Текст и перевод песни VICTON - Eyes on you

Eyes on you

(Yeah) 차가운 내 숨결을 파고드는 너의 떨림이
내 심장을 깊게 파고드는 걸 (yeah, yeah)
다시 눈을 감고 떠올리는 반복의 deja-vu
마치 연결된 우리 같아 (yeah)
Baby, I need you my heart (my heart)
매일 널 그려왔던 걸 (baby girl)
시린 안개처럼 흩어진
내 마음을 다 던질 수 있게
내게 속삭여 기다려왔던 너의 fantasy
나는 느낄 수 있어 너의 모든 걸
My eyes on you
(My eyes on you)
너의 손을 잡고서 다시는 놓지 않게
My eyes on you
(My eyes on you)
다시 말해 넌 아름다웠던 (ocean view)
치는 파도처럼, 넌 내 맘속에서
일렁이는 blue wave, so
Let's talk about you, let's talk about love
서로를 그렇게 다시 그리워진 널
매일 저 위에 그려 보곤 해도
Baby, I need you my heart
매일 널 그려왔던 걸
시린 안개처럼 난
소리 없이 스며들게
내게 속삭여 기다려왔던 너의 Fantasy
나는 느낄 수 있어 너의 모든 걸
My eyes on you
(My eyes on you)
너의 손을 잡고서 다시는 놓지 않게
My eyes on you
그곳으로 right there
시간이 멈추는 이 순간, oh yeah
네게 다가가, 눈을 맞추고 내 맘속에
널 끌어안고 잠들 수 있게 난
(My eyes on you)
너의 손을 잡고서 다시는 놓지 않게
My eyes on you
뒤돌아서지 마
더는 내게서 날아갈 수 없게 내가
너의 손을 잡고서 다시는 놓지 않게
My eyes on you

Mes yeux sur toi

(Oui) Ton frisson qui s'infiltre dans mon souffle froid
S'infiltre profondément dans mon cœur (oui, oui)
Le deja-vu répétitif que je revois en fermant les yeux
Comme si nous étions connectés (oui)
Bébé, j'ai besoin de toi mon cœur (mon cœur)
Je t'ai dessiné chaque jour (bébé fille)
Comme un brouillard glacial dispersé
Pour que je puisse te donner tout mon cœur
Mon fantasme qui me murmure et m'attend
Je peux sentir tout de toi
Mes yeux sur toi
(Mes yeux sur toi)
En tenant ta main, je ne te lâcherai plus jamais
Mes yeux sur toi
(Mes yeux sur toi)
Tu étais magnifique (vue sur l'océan)
Comme les vagues qui s'écrasent, tu es dans mon cœur
Une vague bleue qui ondule, alors
Parlons de toi, parlons d'amour
Tu me manques tellement, on se retrouve comme ça
Chaque jour, je te dessine là-haut
Bébé, j'ai besoin de toi mon cœur
Je t'ai dessiné chaque jour
Comme un brouillard glacial, je
M'infiltre silencieusement
Mon fantasme qui me murmure et m'attend
Je peux sentir tout de toi
Mes yeux sur toi
(Mes yeux sur toi)
En tenant ta main, je ne te lâcherai plus jamais
Mes yeux sur toi
Là-bas, right there
Le temps s'arrête à cet instant, oh oui
Je m'approche de toi, je croise ton regard et dans mon cœur
Je peux t'embrasser et m'endormir
(Mes yeux sur toi)
En tenant ta main, je ne te lâcherai plus jamais
Mes yeux sur toi
Ne te retourne pas
Je ne te laisserai plus jamais t'envoler de moi
En tenant ta main, je ne te lâcherai plus jamais
Mes yeux sur toi