Farewell - VICTON перевод на французский

Farewell

잊지 못해 절대(절대)
너 없는 이곳에서도 향기가 맴돌아
If you wanna touch
언제든지 닿는 곳에 난 갈 수 있는데
흩날려간 꽃잎이 발 앞에 떨어져도
즈려 밟고 가 괜찮아 아주 잠시 멀어져도
넌 나의 삶에 찾아온 싱그러운 봄
꽤나 길었던 뜨거운 여름
그 뒤에 찾아온 적적한 가을 시린 겨울도, 안녕
난 걱정이 돼서 잘 지낸다고 해줘
이제는 어디서도 먼지처럼 흩어져
나를 볼 수 없어도
Oh, that's okay
주머니 속에 조금만 담아 두면 돼
눈 가리고 가려도 머릿속엔 남아 all day
같이 가자고 I don't wanna lose
그냥 꽉 쥐고 있으면 돼 슬퍼할 기억만 남아도
같이 가자고 I don't wanna lose
눈 가리고 가려도 머릿속엔 남아 all day
뜨거웠지만 차가운 결말 누구 말도 안 들렸겠지만
차라리 소리 질러줬다면 조금은 일찍 깨달았을까
I was so blind 지금보다 헤아릴 수가 없었나 봐
수많은 S.O.S 이젠 내가 보내
충분히 아팠잖아 거기선 아프지 말아 줘
날 위해 살았잖아 네 삶을 살아가줘
꼭 잘 지낼 거라고 약속해
난 그거면 족해
난 걱정이 돼서 잘 지낸다고 해줘
이제는 어디서도 먼지처럼 흩어져
나를 볼 수 없어도
Oh, that's okay
주머니 속에 조금만 담아 두면 돼
눈 가리고 가려도 머릿속엔 남아 all day
너란 긴 다릴 건너서
문을 잠가 두면 되돌릴 수 있을까
작은 빛이 보이는 어둠 속
그 안에 갇힌 나 언제쯤 너에게
난 걱정이 돼서 잘 지낸다고 해줘
이제는 어디서도 먼지처럼 흩어져
나를 볼 수 없어도
Oh, that's okay
주머니 속에 조금만 담아 두면 돼
눈 가리고 가려도 머릿속엔 남아 all day
같이 가자고 I don't wanna lose
그냥 꽉 쥐고 있으면 돼 슬퍼할 기억만 남아도
같이 가자고 I don't wanna lose
눈 가리고 가려도 머릿속엔 남아 all day

Adieu

Je ne peux pas oublier, jamais (jamais)
Même sans toi ici, ton parfum persiste
Si tu veux me toucher
Je peux aller où tu me touches, à tout moment
Même si les pétales de fleurs éparpillées tombent à mes pieds
Je peux les piétiner, c'est bon, même si nous sommes un peu éloignés
Tu es le printemps frais qui a envahi ma vie
Un été chaud et long
Puis vint l'automne froid et l'hiver glacial, adieu
J'ai peur, dis-moi que tu vas bien
Maintenant, je suis dispersé comme de la poussière, nulle part
Même si tu ne me vois plus
Oh, c'est bon
Il suffit de me garder un peu dans ta poche
Même si tu fermes les yeux, je reste dans ta tête toute la journée
Partons ensemble, je ne veux pas te perdre
Il suffit de me serrer fort, même si les souvenirs me font du mal
Partons ensemble, je ne veux pas te perdre
Même si tu fermes les yeux, je reste dans ta tête toute la journée
C'était chaud, mais la fin est froide, personne n'a écouté
Si seulement tu avais crié, aurais-je compris un peu plus tôt ?
J'étais tellement aveugle, je n'ai pas pu réaliser avant
Des S.O.S innombrables, je les envoie maintenant
Tu as souffert assez, ne souffre plus là-bas
Tu as vécu pour moi, vis ta vie maintenant
Promets-moi que tu vas bien
C'est tout ce que je veux
J'ai peur, dis-moi que tu vas bien
Maintenant, je suis dispersé comme de la poussière, nulle part
Même si tu ne me vois plus
Oh, c'est bon
Il suffit de me garder un peu dans ta poche
Même si tu fermes les yeux, je reste dans ta tête toute la journée
J'ai traversé ce long pont que tu es
Si je ferme la porte, puis-je revenir en arrière ?
Dans l'obscurité où brille une petite lumière
Je suis piégé là-dedans, quand est-ce que je serai avec toi ?
J'ai peur, dis-moi que tu vas bien
Maintenant, je suis dispersé comme de la poussière, nulle part
Même si tu ne me vois plus
Oh, c'est bon
Il suffit de me garder un peu dans ta poche
Même si tu fermes les yeux, je reste dans ta tête toute la journée
Partons ensemble, je ne veux pas te perdre
Il suffit de me serrer fort, même si les souvenirs me font du mal
Partons ensemble, je ne veux pas te perdre
Même si tu fermes les yeux, je reste dans ta tête toute la journée