Stay With Me - VICTON перевод на французский

Stay With Me

빈자리만 커져가고
너 없는 난 작아져 가
잠깐이라고 하지만
그게 아냐 난 초라해지는데
왜 날 혼자 남겨둬
말 안 해도 너와 있을 땐 좋아
멀리서 바라보는 것도 좋아, yeah
이기적인 날 달래 주는 건 결국 넌데
그게 다인데
왜 몰라줘
뒤돌지마 아직 아닌데
이러지마 잡고 싶은데
한 번만이라도 날이 밝을 때까지
네가 옆에 있길 바래
돌아 서지 못하게
뒤돌아 떠나갈 거라면
아주 멀리 더 멀리
먼 곳으로 떠나
근데 떠나간 그곳에서
혹시라도 다시 뒤돌아
떠나갈 거라면
나 여기 있어
여기 있잖아 언제 어디라도
익숙하고 편한 게 좋은 거야
근데 그 익숙한 편안함에 속은 거야
떠나간 곳이 어디든 잠시 머물다
다시 떠나서 돌아와
너만 있으면 뭘 해도 난 좋아
이유 없이 너라면 다 좋아
바보 같은 날 달래 주는 건 결국 넌데
그게 다인데
왜 몰라줘
뒤돌지마 아직 아닌데
이러지마 잡고 싶은데
한 번만이라도 날이 밝을 때까지
네가 옆에 있길 바래
돌아 서지 못하게 no, no
혹시 이런 내 마음이 느껴진다면
이젠 떠나가지 마 사라지지 마
내가 좀 더 잘할게
아직은 좀 서툴러도
제발 돌아서지 마
뒤돌지마 아직 아닌데
이러지마 잡고 싶은데
한 번만이라도 날이 밝을 때까지
네가 옆에 있길 바래
돌아 서지 못하게 no, no

Reste avec moi

Le vide ne cesse de grandir
Sans toi, je rétrécis
Même si tu dis que c'est juste pour un instant
Ce n'est pas vrai, je me sens tellement petit
Pourquoi me laisses-tu seul ?
Je n'ai pas besoin de le dire, j'aime être avec toi
Même te regarder de loin, j'aime ça, oui
Finalement, c'est toi qui apaise mon égoïsme
C'est tout ce que j'ai
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Ne te retourne pas, ce n'est pas encore le moment
Ne fais pas ça, j'ai envie de te tenir
Ne serait-ce qu'une seule fois, jusqu'à ce que le jour se lève
J'espère que tu seras à mes côtés
Pour que tu ne puisses pas te retourner
Si tu dois t'en aller, te retourner et partir
Va très loin, encore plus loin
Partir loin
Mais si là-bas, où tu es parti
Par hasard, tu te retournes
Si tu dois partir
Je suis là
Je suis là, n'importe quand, n'importe où
J'aime ce qui est familier et confortable
Mais j'ai été trompé par ce confort familier
Quel que soit l'endroit où tu es parti, reste un instant
Puis repars et reviens
Tant que tu es là, je suis heureux de tout
Sans raison, tout me plaît tant que c'est toi
Finalement, c'est toi qui apaise mon côté idiot
C'est tout ce que j'ai
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Ne te retourne pas, ce n'est pas encore le moment
Ne fais pas ça, j'ai envie de te tenir
Ne serait-ce qu'une seule fois, jusqu'à ce que le jour se lève
J'espère que tu seras à mes côtés
Pour que tu ne puisses pas te retourner, non, non
Si par hasard, tu sens ce que je ressens
Ne pars plus, ne disparaît pas
Je ferai mieux
Même si je suis encore maladroit
S'il te plaît, ne te retourne pas
Ne te retourne pas, ce n'est pas encore le moment
Ne fais pas ça, j'ai envie de te tenir
Ne serait-ce qu'une seule fois, jusqu'à ce que le jour se lève
J'espère que tu seras à mes côtés
Pour que tu ne puisses pas te retourner, non, non