Up To You - VICTON перевод на русский

Up To You

Ho-wo...
오늘은 어디가 좋은지
저녁은 뭐가 좋을지
다 정하고 또 왜 자꾸 물어, yeah
뭐가 달라진 건 없는지
얼마나 예쁜지
수백 번도 말했었는데
Say yes, 자꾸 나를 시험해
Yes, 매번 정답은 왜 yes
대답은 빠르게 눈치 보면 안 돼 더 빠르게
Say no, 아니라는 말은 절대로
No, 그 순간 싸늘해져, ooh
더 신중하게 실수하면 안 돼
싫다는 건 아냐 좀 궁금해서 그래
그냥 다 처음부터 네 뜻대로 해
내가 할 수 있는 게 없어 다 네 뜻대로 (hey!)
어차피 다 up to you
우리 사인 up to you
아무것도 할 수 없어 다 네 멋대로
물어보지 마 내게 (yo!) 알잖아 너도 다 (in love with you)
내 맘 전부 I like you
그래 그게 뭐든 간에 I'm gon' do
무엇도 문제 될 건 없어 아무것도
It's up to you 네가 좋다면 나도 좋아 그래
내가 줏대 없단 그 말은 일단 넣어둬
It's like doo-doo-doo 넌 날 저격해
굳이 내가 맞춰주려 안 해도 명중해
근데 둘의 미랜 It's up to all of us
같이 개척해가는 우린 Columbus
싫다는 건 아냐 좀 궁금해서 그래
그냥 다 처음부터 네 뜻대로 해
내가 할 수 있는 게 없어 다 네 뜻대로 (hey!)
어차피 다 up to you
우리 사인 up to you (you)
아무것도 할 수 없어 다 네 멋대로
물어보지 마 내게 알잖아 너도 다
내 맘 전부 I like you
O-o-o, 오늘따라, o-o-o, 아름다워, o-o-o
어차피 매일 우리 사인 up to you
O-o-o, 뭔가 달라, o-o-o, 눈이 부셔, o-o-o
알잖아 너도 다 내 맘 전부 I like you
걱정돼 혹시 오늘 하루 중에
네 맘에 또 안 드는 내 행동이
아무것도 모르는 날, uh-oh, 천천히 좀 알려줘
네가 환하게 더 웃을 수 있게
내가 할 수 있는 게 뭐야 다 네 뜻대로 (네 뜻대로)
어차피 난 I like you
우리 사인 up to you (up to you)
아무것도 할 수 없어 다 네 맘대로 (맘대로)
물어보지 마 내게 알잖아 너도 다
내 맘 전부 I like you
O-o-o, 오늘따라 (I like you), o-o-o, 아름다워 (wo...), o-o-o
어차피 매일 (hey) 우리 사인 up to you
O-o-o, 뭔가 달라, o-o-o, 눈이 부셔, o-o-o
알잖아 너도 다 내 맘 전부 I like you

Зависит от тебя

Хо-оу...
Куда бы нам сегодня пойти,
Что бы нам сегодня поесть,
Ты всё решила и всё равно спрашиваешь, да?
Что-то изменилось или нет,
Насколько ты красива,
Я говорил тебе это сотни раз.
Скажи "да", ты постоянно меня испытываешь.
Да, почему каждый раз правильный ответ - "да"?
Отвечай быстро, не раздумывай, еще быстрее.
Скажи "нет", слово "нет" - это табу.
Нет, в этот момент всё остывает, ух.
Будь осторожнее, нельзя ошибаться.
Я не против, мне просто интересно.
Просто делай всё с самого начала, как хочешь ты.
Я ничего не могу поделать, всё зависит от тебя (эй!).
В любом случае, всё зависит от тебя.
Наши отношения зависят от тебя.
Я ничего не могу поделать, всё по-твоему.
Не спрашивай меня (йо!), ты же и сама всё знаешь (я влюблен в тебя).
Всем сердцем ты мне нравишься.
Да, что бы это ни было, я сделаю это.
Ничто не проблема, абсолютно ничто.
Всё зависит от тебя, если тебе хорошо, то и мне хорошо, да.
Мои слова о бесхарактерности пока придержи при себе.
Это как ду-ду-ду, ты попала в меня.
Даже если я не буду подстраиваться, ты всё равно попадешь в цель.
Но наше будущее зависит от нас обоих.
Мы, как Колумб, вместе открываем новые земли.
Я не против, мне просто интересно.
Просто делай всё с самого начала, как хочешь ты.
Я ничего не могу поделать, всё зависит от тебя (эй!).
В любом случае, всё зависит от тебя.
Наши отношения зависят от тебя (тебя).
Я ничего не могу поделать, всё по-твоему.
Не спрашивай меня, ты же и сама всё знаешь.
Всем сердцем ты мне нравишься.
О-о-о, сегодня ты, о-о-о, прекрасна, о-о-о.
В любом случае, каждый день наши отношения зависят от тебя.
О-о-о, что-то изменилось, о-о-о, ты сияешь, о-о-о.
Ты же и сама всё знаешь, всем сердцем ты мне нравишься.
Я переживаю, вдруг сегодня,
Тебе опять не понравится что-то в моем поведении.
Я ничего не знаю, у-о, расскажи мне, не торопясь.
Чтобы ты могла улыбаться еще ярче.
Что я могу сделать? Всё зависит от тебя (зависит от тебя).
В любом случае, ты мне нравишься.
Наши отношения зависят от тебя (зависят от тебя).
Я ничего не могу поделать, всё по-твоему (по-твоему).
Не спрашивай меня, ты же и сама всё знаешь.
Всем сердцем ты мне нравишься.
О-о-о, сегодня ты (ты мне нравишься), о-о-о, прекрасна (во...), о-о-о.
В любом случае, каждый день (эй) наши отношения зависят от тебя.
О-о-о, что-то изменилось, о-о-о, ты сияешь, о-о-о.
Ты же и сама всё знаешь, всем сердцем ты мне нравишься.