What time is it now? - VICTON перевод на французский

What time is it now?

Don't be late now
What time is it now
Don't tell me lie uh
What time is it now
지금 몇 신 데 (right now)
어떻게 넌 그래 (왜냐면)
내가 널 이렇게 이렇게 이렇게
오래 기다리니까
왜 자꾸만
Yeah 떡밥을 투척해
같은 패턴 지겨워
You know what I mean
우쭈쭈 하지 마 나 컸어
화난 거 까먹어 그만 쓰담쓰담 해
I'll be your babe babe babe
매일매일 나는 진짜 얌전히 있었는데
늘 혼자였던 내게 내게 네가 필요해
But 넌 넌 넌 넌 또
What time is it my bebe
어딜 봐 여기야
내가 말하고 있잖아
Just ra ra ra right now
(Say it)
Wa wa wa what time is it
어딜 가 뭐하다
이제야 날 보러 온다는
거야 야 야 야 야
(Say it)
Wa wa wa what time is it now
Woo woo woo woo woo woo
Oh God, what time is it now
내가 기다리는 걸 절대 잊지 마
난 아직 no no잼인 TV 앞
난 너 때문에 진짜 미칠 남
되고 있는 거 같아 baby
더 이상은 안 바래 눈길 좀 내게
방구석 안 나 홀로 집에
네 목소리만 기다리다 지치네
너 정말 왜이래 왜이래
Wait a minute
이불 밖은 너무나도 위험해
늘 외로웠던 내게 네가 다가온 순간
Say ye ye ye ye but
What time is it my bebe
어딜 봐 여기야
내가 말하고 있잖아
Just ra ra ra right now
(Say it)
Wa wa wa what time is it
어딜 가 뭐하다
이제야 날 보러 온다는
거야 야 야 야 야
(Say it)
Wa wa wa what time is it
나 네 주위를 맴돌면서
평생 널 볼 거야
네가 준 목걸이도 한번도 뺀 적 없어
널 위한 맘이야 이게 진짜
레알
어딜 봐 여기야
내가 말하고 있잖아
Just ra ra ra right now
(Say it)
Wa wa wa what time is it
어딜 가 뭐하다
이제야 날 보러 온다는
거야 야 야 야 야
(Say it)
Wa wa wa what time is it now
Woo woo woo woo woo woo
폰 좀 내려놔 내 눈을 좀 봐 now
Woo woo woo woo woo woo
관심 좀 줘봐 please
What time is it my bebe
Don't be late now
What time is it now

Quelle heure est-il maintenant ?

Ne sois pas en retard maintenant
Quelle heure est-il maintenant
Ne me mens pas, hein
Quelle heure est-il maintenant
Quelle heure est-il maintenant (maintenant)
Comment peux-tu faire ça (pourquoi)
Je t'attends comme ça, comme ça, comme ça
Pendant si longtemps
Pourquoi tu continues
Ouais, à me donner de faux espoirs
Le même schéma me fatigue
Tu sais ce que je veux dire
Ne fais pas "tout va bien", j'ai grandi
J'ai oublié que j'étais fâchée, arrête de me cajoler
Je serai ton bébé, bébé, bébé
Chaque jour, je suis vraiment restée bien sage
J'ai toujours été seule, j'ai besoin de toi, de toi
Mais toi, toi, toi, toi, encore
Quelle heure est-il, mon bébé ?
Regarde ici, c'est moi
Je te le dis, tu vois
Juste maintenant, maintenant, maintenant
(Dis-le)
Quelle heure est-il, quelle heure est-il
Où tu vas, qu'est-ce que tu fais
Tu dis que tu viens me voir maintenant
C'est ça, oui, oui, oui, oui
(Dis-le)
Quelle heure est-il maintenant, quelle heure est-il maintenant
Woo woo woo woo woo woo
Oh mon Dieu, quelle heure est-il maintenant
N'oublie jamais que je t'attends
Je suis toujours devant la télé, pas de plaisir, pas de plaisir
Je suis sur le point de devenir vraiment fou à cause de toi
Je pense que je suis en train de devenir fou, bébé
Je ne veux plus rien, donne-moi juste un regard
Je suis toute seule dans mon coin, comme dans "Maman, j'ai raté l'avion"
Je suis fatiguée d'attendre ta voix
Pourquoi tu fais ça, pourquoi tu fais ça
Attends une minute
Il est trop dangereux de sortir de mon lit
Au moment où tu m'as approchée, j'étais toujours seule
Dis oui, oui, oui, oui, mais
Quelle heure est-il, mon bébé ?
Regarde ici, c'est moi
Je te le dis, tu vois
Juste maintenant, maintenant, maintenant
(Dis-le)
Quelle heure est-il, quelle heure est-il
Où tu vas, qu'est-ce que tu fais
Tu dis que tu viens me voir maintenant
C'est ça, oui, oui, oui, oui
(Dis-le)
Quelle heure est-il, quelle heure est-il
Je tourne autour de toi
Je te regarderai toute ma vie
Je n'ai jamais enlevé le collier que tu m'as offert
C'est mon cœur pour toi, c'est vraiment
Réel
Regarde ici, c'est moi
Je te le dis, tu vois
Juste maintenant, maintenant, maintenant
(Dis-le)
Quelle heure est-il, quelle heure est-il
Où tu vas, qu'est-ce que tu fais
Tu dis que tu viens me voir maintenant
C'est ça, oui, oui, oui, oui
(Dis-le)
Quelle heure est-il maintenant, quelle heure est-il maintenant
Woo woo woo woo woo woo
Pose ton téléphone, regarde-moi maintenant
Woo woo woo woo woo woo
S'il te plaît, fais-moi un peu attention
Quelle heure est-il, mon bébé ?
Ne sois pas en retard maintenant
Quelle heure est-il maintenant