Текст и перевод песни VICTON - White Night

White Night

온 세상이 새하얗게 빛난 밤을 걷고 있어
저기 starlight, starlight
따라가다 보니 your light, your light
매일매일을 울면서 걸어왔죠
마치 불 꺼진 하늘 같던 그런 나를 나를
환하게 밝혀준 my love, my love
아름다운 목소리로 부를 거야
꿈에서 본 환상처럼
세상 어디에서도 네가 보여 baby
Fly me to the moonlight
온 세상은 너야
It's you 외로워하지 않게
부르고 있어
Let me hold you tonight
눈 감아도 보여
Only you, only you are my life
곁에 있을게
곁에 있을게
그렇게 내 모든 날이 밝아졌지 우리의 곁에서
시간이란 건 무의미 희미해진 낮과 밤의 경계선
험한 이 세상 속에서
이 젊은 날에 고생 끝에
결국 찾아올 나의 노후에는 너란 보상을 준다면 좋겠어
새하얗게 밝다 해도 밤은 밤이긴 한가 봐
네 앞에서 참아냈던 감정 주체를 못 하잖아
아직 안 자는 게 아니라 못 자고 있는 하얀 밤
두 눈 질끈 감았지만 온통 새하얘서 잠 안 와
그래 너로 인해 온 불면쯤이야 섬기겠어
따스했던 품에 그 모든 게 녹아내렸어
그저 한마디 없이 날 보다듬어 준 그 빛에
아름다워질 거야 그 끝엔
투명해진 너의 모습이
저 달이 되어 하얗게 물들인 순간
Baby, you're my guilty pleasure
또 설친 잠에 i need some fresh air
돌아봐도 흰색뿐인 everyday and night
근데 왜 머릿속은 black and white
Fly me to the moonlight
온 세상은 너야
It's you 외로워하지 않게
부르고 있어
Let me hold you tonight
눈 감아도 보여
Only you only you are my life
곁에 있을게
수평선 위로 떠 있는 별이
떨어지면 네가 내 눈앞에 보여
하얗게 더 새하얗게 내 맘을 따스히 채워주네
어둠 사이 하얀 밤
살며시 빛이 되어준 하얀 밤
너를 비출 거야
환하게 빛날 거야
It's you 너를 꼭 끌어안고
이 밤을 수놓아
Let me hold you tonight
눈 감아도 보여
Only you, only you are my life
곁에 있을게

Nuit Blanche

Je marche dans la nuit où le monde entier brille de blanc
Là-bas, starlight, starlight
En la suivant, your light, your light
J'ai marché en pleurant chaque jour
Comme un ciel éteint, c'était moi, moi
Tu m'as éclairé de ton amour, my love, my love
Je vais t'appeler avec une belle voix
Comme un fantasme que j'ai vu dans un rêve
Je te vois partout dans le monde, baby
Fly me to the moonlight
Le monde entier, c'est toi
It's you, pour que tu ne sois pas seul
Je t'appelle
Let me hold you tonight
Je te vois même les yeux fermés
Only you, only you are my life
Je serai à tes côtés
Je serai à tes côtés
Ainsi, toutes mes journées sont devenues brillantes à côté de nous
Le temps est sans signification, la ligne de démarcation entre le jour et la nuit s'estompe
Dans ce monde rude
Dans cette jeunesse, à la fin des épreuves
Si je peux t'avoir comme récompense à mon âge avancé, ce serait bien
Même si elle brille de blanc, la nuit reste une nuit, je suppose
Devant toi, je ne peux pas contrôler les émotions que j'ai contenues
Je ne dors pas encore, mais je ne peux pas dormir cette nuit blanche
J'ai fermé les yeux, mais tout est blanc, je ne peux pas dormir
Alors, à cause de toi, je vais honorer cette insomnie
Tout a fondu dans ton étreinte chaleureuse
Dans cette lumière qui m'a simplement enveloppé sans un mot
Je deviendrai plus beau à la fin
Ta silhouette transparente
Au moment où cette lune est devenue toi et a tout peint en blanc
Baby, you're my guilty pleasure
Encore une fois, je me suis agité dans mon sommeil, j'ai besoin d'air frais
Même en regardant en arrière, il n'y a que du blanc, everyday and night
Mais pourquoi mon esprit est-il en noir et blanc
Fly me to the moonlight
Le monde entier, c'est toi
It's you, pour que tu ne sois pas seul
Je t'appelle
Let me hold you tonight
Je te vois même les yeux fermés
Only you, only you are my life
Je serai à tes côtés
L'étoile qui flotte au-dessus de l'horizon
Quand elle tombe, je te vois devant moi
Blanc, plus blanc, tu remplis mon cœur de chaleur
La nuit blanche dans l'obscurité
La nuit blanche qui est devenue doucement une lumière
Je vais t'éclairer
Je vais briller
It's you, je vais te serrer dans mes bras
Je vais broder cette nuit
Let me hold you tonight
Je te vois même les yeux fermés
Only you, only you are my life
Je serai à tes côtés