White Night - VICTON перевод на русский

White Night

온 세상이 새하얗게 빛난 밤을 걷고 있어
저기 starlight, starlight
따라가다 보니 your light, your light
매일매일을 울면서 걸어왔죠
마치 불 꺼진 하늘 같던 그런 나를 나를
환하게 밝혀준 my love, my love
아름다운 목소리로 부를 거야
꿈에서 본 환상처럼
세상 어디에서도 네가 보여 baby
Fly me to the moonlight
온 세상은 너야
It's you 외로워하지 않게
부르고 있어
Let me hold you tonight
눈 감아도 보여
Only you, only you are my life
곁에 있을게
곁에 있을게
그렇게 내 모든 날이 밝아졌지 우리의 곁에서
시간이란 건 무의미 희미해진 낮과 밤의 경계선
험한 이 세상 속에서
이 젊은 날에 고생 끝에
결국 찾아올 나의 노후에는 너란 보상을 준다면 좋겠어
새하얗게 밝다 해도 밤은 밤이긴 한가 봐
네 앞에서 참아냈던 감정 주체를 못 하잖아
아직 안 자는 게 아니라 못 자고 있는 하얀 밤
두 눈 질끈 감았지만 온통 새하얘서 잠 안 와
그래 너로 인해 온 불면쯤이야 섬기겠어
따스했던 품에 그 모든 게 녹아내렸어
그저 한마디 없이 날 보다듬어 준 그 빛에
아름다워질 거야 그 끝엔
투명해진 너의 모습이
저 달이 되어 하얗게 물들인 순간
Baby, you're my guilty pleasure
또 설친 잠에 i need some fresh air
돌아봐도 흰색뿐인 everyday and night
근데 왜 머릿속은 black and white
Fly me to the moonlight
온 세상은 너야
It's you 외로워하지 않게
부르고 있어
Let me hold you tonight
눈 감아도 보여
Only you only you are my life
곁에 있을게
수평선 위로 떠 있는 별이
떨어지면 네가 내 눈앞에 보여
하얗게 더 새하얗게 내 맘을 따스히 채워주네
어둠 사이 하얀 밤
살며시 빛이 되어준 하얀 밤
너를 비출 거야
환하게 빛날 거야
It's you 너를 꼭 끌어안고
이 밤을 수놓아
Let me hold you tonight
눈 감아도 보여
Only you, only you are my life
곁에 있을게

Белая ночь

Иду по ночи, весь мир сияет белым светом
Вон там starlight, starlight
Следую за ним, и это твой свет, твой свет
Каждый день я шел, плача
Меня, словно потухшее небо, меня
Ты ярко осветила, моя любовь, моя любовь
Спою тебе прекрасным голосом
Как в фантастическом сне
Вижу тебя повсюду, малышка
Fly me to the moonlight
Весь мир — это ты
Это ты, чтобы я не чувствовал себя одиноким
Зову тебя
Let me hold you tonight
Даже с закрытыми глазами вижу тебя
Только ты, только ты — моя жизнь
Буду рядом
Буду рядом
Так все мои дни стали ярче, рядом с нами
Время стало бессмысленным, размылась граница между днем и ночью
В этом жестоком мире
В эти юные годы, после всех трудностей
Надеюсь, в старости моей наградой будешь ты
Даже если ярко светит, ночь все равно остается ночью
Не могу сдержать чувств перед тобой
Это не бессонница, а белая ночь, в которую я не могу уснуть
Крепко закрываю глаза, но все вокруг белое, и я не могу заснуть
Да, я готов служить даже этой бессоннице, вызванной тобой
В твоих теплых объятиях все растаяло
В этом свете, что без слов ласкал меня
Я стану прекраснее, а в конце
Твой прозрачный образ
В тот момент, когда луна окрасила все в белый цвет
Малышка, ты — моя запретная радость
Снова не могу уснуть, мне нужен глоток свежего воздуха
Куда ни посмотрю, везде только белый, днем и ночью
Но почему же в моей голове черно-белое?
Fly me to the moonlight
Весь мир — это ты
Это ты, чтобы я не чувствовал себя одиноким
Зову тебя
Let me hold you tonight
Даже с закрытыми глазами вижу тебя
Только ты, только ты — моя жизнь
Буду рядом
Звезда, падающая за горизонт
Когда она упадет, я увижу тебя перед собой
Белый, еще белее, ты согреваешь мое сердце
Белая ночь среди тьмы
Белая ночь, тихо ставшая светом
Буду освещать тебя
Ты будешь ярко сиять
Это ты, крепко обнимая тебя
Раскрашу эту ночь
Let me hold you tonight
Даже с закрытыми глазами вижу тебя
Только ты, только ты — моя жизнь
Буду рядом