nostalgic night - VICTON перевод на французский

nostalgic night

보고 싶다, 보고 싶다, 보고 싶다 널
그리운 건 그때인지 그대인지 몰라
불 꺼진 방 나 혼자 널 떠올려봐도
점점 더 흐릿해져 가
어디를 걸어도
전부 네 흔적들뿐일까
왜 내가 듣는 노래엔
다 우리 얘기뿐일까 yeah
시간을 되돌릴 수 있다면
네가 있는 미래를 그렸을까
네가 없는 날 네가 없는 밤
못다 한 말 (말) 말 (말) 말
못해준 게 난 아직 남았는데
그리운 밤 밤 밤 밤 밤이 오면
(네 옆에서) 곤히 잠들고만 싶었는데 난
(되돌려줘) 그때의 내가 너에게 다 전할게
(사랑해 널) 이젠 잘 하고 싶어도 못하는 게
날 더욱더 힘들게 해
네가 더 그리운 밤
Late night, late night, late night
그리운 밤 uh
Way back, way back, way back
너 없는 밤
I will be your right place
난 언제나 right there, yah
I'm gonna be right there, right there
그리운 밤
참으로 애썼다
가슴 미어지게 애석한
마음조차 죄스럽다
찬 밤바람도 매섭다
흩뿌리는 나의 눈물이 물들인 밤
이별을 별처럼 아스라이 수놓는다
어둠이 더 짙게 드리운다
어찌 이토록 그리울까
왜 네가 없는 공간에
다 너의 온기뿐일까
왜 네가 없는 순간은
내 기억 속엔 없을까 yeah
시간을 멈출 수만 있다면
그 시간에 머물 수 있을까
네가 없는 날 네가 없는 밤
못다 한 말 (말) 말 (말) 말
못해준 게 난 아직 남았는데
그리운 밤 밤 밤 밤 밤이 오면
(네 옆에서) 매일 함께 하고 싶었는데 난
(되돌려줘) 지금의 내가 그때 널 만난다면
(사랑해 널) 그 순간이 행복했었다 전할게
그땐 왜 몰랐을까
네가 더 그리운 밤
Late night, late night, late night
그리운 밤 uh
Way back, way back, way back
너 없는 밤
I will be your right place
난 언제나 right there, yah
I'm gonna be right there, right there
네가 없는 날 네가 없는 밤
네가 없는 날 네가 없는 밤
그리운 밤 밤

nuit nostalgique

Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir
Je ne sais pas si c'est ce moment-là ou toi que je regrette
Dans la pièce sombre, je me souviens de toi, seul
Mais tout devient de plus en plus flou
Où que je marche
Est-ce que tout n'est que tes traces ?
Pourquoi toutes les chansons que j'écoute
Ne parlent que de nous, yeah ?
Si je pouvais remonter le temps
Aurais-je imaginé un avenir avec toi ?
Une journée sans toi, une nuit sans toi
Les mots que je n'ai pas pu dire (dire) dire (dire) dire
Il me reste encore tant de choses à ne pas t'avoir donné
Quand la nuit arrive, nuit, nuit, nuit, nuit
(À tes côtés) J'aurais aimé m'endormir paisiblement
(Ramène-moi) Je te dirais tout ce que j'avais à te dire
(Je t'aime) Maintenant, même si je veux faire mieux, je ne peux pas, et ça
Me rend encore plus triste
La nuit où je te regrette encore plus
Late night, late night, late night
La nuit où je te regrette uh
Way back, way back, way back
La nuit sans toi
I will be your right place
Je serai toujours là pour toi, yah
I'm gonna be right there, right there
La nuit où je te regrette
J'ai vraiment fait de mon mieux
Un cœur brisé, une douleur qui me déchire
Même mon cœur est rempli de culpabilité
Le vent froid de la nuit est glacial
Les larmes que je laisse tomber colorent la nuit
Je brode l'au revoir comme des étoiles lointaines
Les ténèbres s'épaississent
Comment puis-je te regretter autant ?
Pourquoi dans l'espace où tu n'es pas
N'y a-t-il que ta chaleur ?
Pourquoi les moments où tu n'es pas là
Ne sont-ils pas dans mes souvenirs, yeah ?
Si seulement je pouvais arrêter le temps
Pourrais-je rester à ce moment-là ?
Une journée sans toi, une nuit sans toi
Les mots que je n'ai pas pu dire (dire) dire (dire) dire
Il me reste encore tant de choses à ne pas t'avoir donné
Quand la nuit arrive, nuit, nuit, nuit, nuit
(À tes côtés) J'aurais voulu être avec toi tous les jours
(Ramène-moi) Si je te rencontrais maintenant, à ce moment-là
(Je t'aime) Je te dirais que ce moment était heureux
Pourquoi ne l'ai-je pas su à l'époque ?
La nuit où je te regrette encore plus
Late night, late night, late night
La nuit où je te regrette uh
Way back, way back, way back
La nuit sans toi
I will be your right place
Je serai toujours là pour toi, yah
I'm gonna be right there, right there
Une journée sans toi, une nuit sans toi
Une journée sans toi, une nuit sans toi
La nuit où je te regrette, nuit