sad girl summer (not again) - VICTORIA перевод на французский

sad girl summer (not again)

Not again
Should've seen how this was gonna end
Cry yourself to sleep then dye your hair
Then Regret all of the messages
And calls he never answered, but then suddenly he's lonely
Not again
Tells you to move on until you have
Then Reels you back, a noose around your neck
Did you pay attention?
Yet you loved him so you let him in again

But LISTEN!
Do you want another sad girl summer?
Do you want another deadbeat lover?
Do you want another red-eye?
Tears and time gone down the drain it's all the same
LISTEN!
Just Don't forget to block his number
Then Don't forget to dance him off ya
Cuz remember all the sleepless
Nights and tears gone down the drain it's all the same

So tell him
Don't you dare
Cross my mind and mess it up again
Gave you all I had now pack your bags
I try pushing on
You pull me backwards like I'm trapped inside this frame

But now I need a new dance, one I dance alone
An anthem to shout and to scream it out loud
Til I understand

But LISTEN!
Do you want another sad girl summer?
Do you want another deadbeat lover?
Do you want another red-eye?
Tears and time gone down the drain it's all the same
LISTEN!
Just Don't forget to block his number
Then Don't forget to dance him off ya
Cuz remember all the sleepless
Nights and tears gone down the drain it's all the same

Should I stay
Or Walk away
NO
It's a trap
Don't go back
I
Want my tears
Want my pain
BACK
Not again, not again, not again
So LISTEN!
Do you want another sad girl summer?
Do you want another deadbeat lover?
Do you want another red-eye?
Tears and time gone down the drain it's all the same
LISTEN!
Just Don't forget to block his number
Then Don't forget to dance him off ya
Cuz remember all the sleepless
Nights and tears gone down the drain it's all the same
Listen, not again, not again
Sad girl summer
Not again, not again
So LISTEN
Not again, not again
Sad girl summer
Not again, not again, not again

Un été de fille triste (pas encore)

Pas encore
J'aurais dû voir comment ça allait finir
Pleurer jusqu'à s'endormir puis se teindre les cheveux
Puis regretter tous les messages
Et les appels auxquels il n'a jamais répondu, mais soudainement il est seul
Pas encore
Te dit de passer à autre chose jusqu'à ce que tu l'aies fait
Puis te ramène, une corde autour du cou
As-tu fait attention ?
Pourtant tu l'aimais alors tu l'as laissé revenir

Mais ÉCOUTE !
Tu veux un autre été de fille triste ?
Tu veux un autre amant bon à rien ?
Tu veux un autre vol de nuit ?
Des larmes et du temps perdus, c'est toujours pareil
ÉCOUTE !
N'oublie pas de bloquer son numéro
Puis n'oublie pas de le chasser en dansant
Car souviens-toi de toutes les nuits blanches
Et les larmes perdues, c'est toujours pareil

Alors dis-lui
Ne t'avise pas
De traverser mon esprit et de tout gâcher encore une fois
Je t'ai tout donné, maintenant fais tes valises
J'essaie d'avancer
Tu me tires en arrière comme si j'étais coincée dans ce cadre

Mais maintenant j'ai besoin d'une nouvelle danse, une que je danse seule
Un hymne à crier et à hurler à plein poumons
Jusqu'à ce que je comprenne

Mais ÉCOUTE !
Tu veux un autre été de fille triste ?
Tu veux un autre amant bon à rien ?
Tu veux un autre vol de nuit ?
Des larmes et du temps perdus, c'est toujours pareil
ÉCOUTE !
N'oublie pas de bloquer son numéro
Puis n'oublie pas de le chasser en dansant
Car souviens-toi de toutes les nuits blanches
Et les larmes perdues, c'est toujours pareil

Devrais-je rester
Ou partir
NON
C'est un piège
N'y retourne pas
Je
veux mes larmes
veux ma douleur
RETOUR
Pas encore, pas encore, pas encore
Alors ÉCOUTE !
Tu veux un autre été de fille triste ?
Tu veux un autre amant bon à rien ?
Tu veux un autre vol de nuit ?
Des larmes et du temps perdus, c'est toujours pareil
ÉCOUTE !
N'oublie pas de bloquer son numéro
Puis n'oublie pas de le chasser en dansant
Car souviens-toi de toutes les nuits blanches
Et les larmes perdues, c'est toujours pareil
Écoute, pas encore, pas encore
Un été de fille triste
Pas encore, pas encore
Alors ÉCOUTE
Pas encore, pas encore
Un été de fille triste
Pas encore, pas encore, pas encore