Текст и перевод песни VIGO - Sex (interlude)

Sex (interlude)

It's 2 o clock and you start by taking the night
Two shots and I'm down for whatever feels rights
Dimly light by the city lights
Looking at the coastline
I just need a call sign
Yeah
You're taking off your clothes
Turn your sexual drive
Look up to the sky
You'd be feeling alive
Moving towards me
With that look in your eye
I just keep on praying for god's mercy tonight

I think we got this whole thing sideways
Why don't ever just come my way?
No we shouldn't talk here
Cause if we talk
We'll just start to say shit
And I'm not very good at conversations
Going at 200
At the top of the hill
Ever wondered how it feels?
Just to feel alive for a second
By your side
Just to feel alive for a second
By your side
Yeah

You're like a drug
That's that's
Killing me slow
But But
You take control
Yeah Yeah
You let me know

But drugs don't come with a price like that
I don't wanna fall in love just like that
I didn't want to say shit
Cause I tempted just to break it
Tell you that I hate it
Tell me that you hate me too
I should've just picked a girl that didn't look like you
I should've just picked a girl that think like you
I should've picked a girl that wouldn't make me question
If I'll ever find another girl like you

(Face her, face her, face her)
(Face her, face her, face her)
(Face her, face her, face her)

Now, where did this go?
We were taking it slow
But you'll be the end of me
Worshipping without empathy
I play my harp for hades
Tell her to not keep you away
I feel like Orpheus
Where no ending is glorious

Now where did this go?
Cause I'm a sucker for the dance
I should've gone home
But I'm too blinded by the lights
That creep from the windows of this cab we used to ride
Home

Sex (interlude)

Il est 2 heures du matin et tu commences par prendre la nuit
Deux verres et je suis partant pour tout ce qui me semble juste
Lumière tamisée par les lumières de la ville
En regardant la côte
J'ai juste besoin d'un signal d'appel
Ouais
Tu enlèves tes vêtements
Libère ton désir sexuel
Lève les yeux vers le ciel
Tu te sentirais vivant
Tu avances vers moi
Avec ce regard dans les yeux
Je continue juste à prier pour la miséricorde de Dieu ce soir

Je pense que tout est à l'envers
Pourquoi tu ne viens jamais vers moi ?
On ne devrait pas parler ici
Parce que si on parle
On va commencer à dire des conneries
Et je ne suis pas très doué pour les conversations
À 200 à l'heure
Au sommet de la colline
Tu t'es déjà demandé ce que ça faisait ?
Se sentir vivant pendant une seconde
À tes côtés
Se sentir vivant pendant une seconde
À tes côtés
Ouais

Tu es comme une drogue
C'est ça c'est ça
Qui me tue lentement
Mais Mais
Tu prends le contrôle
Ouais Ouais
Tu me fais savoir

Mais les drogues n'ont pas un prix comme ça
Je ne veux pas tomber amoureux comme ça
Je ne voulais rien dire
Parce que j'étais tenté de tout casser
Te dire que je déteste ça
Me dire que tu me détestes aussi
J'aurais dû choisir une fille qui ne te ressemble pas
J'aurais dû choisir une fille qui ne pense pas comme toi
J'aurais dû choisir une fille qui ne me ferait pas douter
Si je retrouverai jamais une fille comme toi

(Fais face, fais face, fais face)
(Fais face, fais face, fais face)
(Fais face, fais face, fais face)

Maintenant, où est-ce que ça a mené ?
On y allait doucement
Mais tu seras la fin de moi
Adorer sans empathie
Je joue de la harpe pour Hadès
Dis-lui de ne pas te garder loin
Je me sens comme Orphée
Où aucune fin n'est glorieuse

Maintenant, où est-ce que ça a mené ?
Parce que je suis un pigeon pour la danse
J'aurais dû rentrer chez moi
Mais je suis trop aveuglé par les lumières
Qui se faufilent par les fenêtres de ce taxi qu'on avait l'habitude de prendre
Chez nous