Текст и перевод песни VIGO - outro

outro

I guess this is the part where I tell you it's the end
But is it really?
I thought I told you in Temporary Friends
That the engine won't stop
And the doors are still locked
And the paint is all scratched from the places it fought
Don't get me wrong
The journey is lovely
I've met people that truly love me
And I am truly sorry
If I can't convey how much you truly mean to me inside an Mp3
Cause a CD are just waveforms of what I'm meant to be
I love you all
From the depths of my heart
I'm really sorry that this car had to draw us apart
I guess that's what happens
When we don't know where to start
Building a home
Cause we don't even know where we are
This isn't my best work
But it's not meant to be
It's just a way for me to breathe
It's just a way for me to be
Free
From the pressures of becoming something
I have fears that I'll grow old and still be nothing
Hoping for some spare change
Cause things in life change
I feel uneased at not knowing what's to come
What if this album I've been working on
Turns out to be my last one?
What type of memory will become of me once I'm all done?
I try to look out the window
Of the walls passing by
I see the colors from the paint on the walls on both sides
They're just scribbles on a wall
That'll fall
If you don't treat it right
If you don't nurture it every second
I just wish I could of said it
I'm sorry
Thank you grandma for not taking mine down
I wish this car was bigger
So it could take more people
Go on longer journey with people that I feel are equal
To happiness and love
I'm just scared of what my brain could be becoming of
This car is silent
But I guess that's why I write
It's just a way for me to talk about things that don't feel right
It's just a way for me to sit back and look up to god and ask
Why me?
Why me?
Why me?
I try to blame all misconnections
On going on the wrong direction
But without stopping to question
If it's me who can't relate
To people that hold me close
It's a form of self-protection
So I don't can't hurt
From all this misdirection
As I ride down the street
In this cab, I call my own
I start to wonder
If someday I'll ever call a stop a home
If the engine would just stop
And I could have those keys in hand
Open the front door
And keep a piece of land
Then I could walk to the back
Open the trunk and get my bag
Feel the power of the moment that I never really had
And store those keys in a place only I know
And finally, decide when it's my time to go

outro

Je suppose que c'est le moment où je te dis que c'est la fin
Mais est-ce vraiment le cas ?
Je pensais t'avoir dit dans "Temporary Friends"
Que le moteur ne s'arrêterait pas
Et les portes sont toujours verrouillées
Et la peinture est toute rayée des endroits où elle s'est battue
Ne te méprends pas
Le voyage est magnifique
J'ai rencontré des gens qui m'aiment vraiment
Et je suis vraiment désolée
Si je ne peux pas exprimer à quel point tu comptes vraiment pour moi dans un MP3
Parce que les CD ne sont que des formes d'ondes de ce que je suis censée être
Je vous aime tous
Du fond de mon cœur
Je suis vraiment désolée que cette voiture ait dû nous séparer
Je suppose que c'est ce qui arrive
Quand on ne sait pas par où commencer
Construire une maison
Parce que nous ne savons même pas où nous sommes
Ce n'est pas mon meilleur travail
Mais il n'est pas censé l'être
C'est juste un moyen pour moi de respirer
C'est juste un moyen pour moi d'être
Libre
Des pressions de devenir quelque chose
J'ai peur de vieillir et de ne toujours rien être
Espérant un peu de monnaie
Parce que les choses changent dans la vie
Je me sens mal à l'aise de ne pas savoir ce qui va arriver
Et si cet album sur lequel j'ai travaillé
Se révélait être mon dernier ?
Quel type de souvenir deviendrai-je une fois que j'aurai terminé ?
J'essaie de regarder par la fenêtre
Des murs qui passent
Je vois les couleurs de la peinture sur les murs des deux côtés
Ce ne sont que des gribouillis sur un mur
Qui tomberont
Si tu ne le traites pas bien
Si tu ne le nourris pas chaque seconde
J'aurais aimé pouvoir le dire
Je suis désolée
Merci grand-mère de ne pas avoir enlevé le mien
J'aimerais que cette voiture soit plus grande
Pour qu'elle puisse emmener plus de gens
Partir en voyage plus long avec des gens que je trouve égaux
Au bonheur et à l'amour
J'ai juste peur de ce que mon cerveau pourrait devenir
Cette voiture est silencieuse
Mais je suppose que c'est pourquoi j'écris
C'est juste un moyen pour moi de parler de choses qui ne vont pas
C'est juste un moyen pour moi de m'asseoir et de regarder Dieu et de demander
Pourquoi moi ?
Pourquoi moi ?
Pourquoi moi ?
J'essaie de blâmer toutes les erreurs de connexion
Sur le fait d'aller dans la mauvaise direction
Mais sans m'arrêter pour me demander
Si c'est moi qui ne peux pas me lier
Aux gens qui me tiennent près
C'est une forme d'auto-protection
Alors je ne peux pas me faire mal
De toute cette mauvaise direction
Alors que je descends la rue
Dans ce taxi, que j'appelle mon propre
Je commence à me demander
Si un jour j'appellerai un arrêt un foyer
Si le moteur s'arrêtait juste
Et je pouvais avoir ces clés en main
Ouvrir la porte d'entrée
Et garder un morceau de terre
Alors je pourrais aller à l'arrière
Ouvrir le coffre et prendre mon sac
Ressentir la puissance du moment que je n'ai jamais vraiment eu
Et ranger ces clés dans un endroit que moi seule connais
Et enfin, décider quand il est temps pour moi de partir