The Circus - VIGO перевод на немецкий

The Circus

Oh hi yes, pour me another drink
No, I don't like the taste. But everybody is watching
And everybody is judging
And everybody is deciding what to think
But not you
But not you
You're just sitting by the circus
I'm getting kind of nervous
You're looking at the stars
You wish you could shine like them
But you do
Yes you do

So let's take a walk outside
Away from all the music
Tell me what's on your mind
So that I can feel human
And the stars
Rarely
Align
So darling just tell me what's on your mind
Tell me what's on your mind
Tell me what's on your mind

Why don't we just leave this party
Why don't we leave this party right now
We'll take the number 9
To the middle of town
We'll take these butterflies
And we'll spin them around
Why don't we just leave the party now

But If I surrender
Will the clocks just fade
I'm just a pretender
I need to be erased

Cause if there's a god
And he sees what I have done
And he sees what I've become
I wouldn't stand a chance

But If I surrender
Will the clocks just fade
I'm just a pretender
I need to be erased

Der Zirkus

Oh, hallo, ja, schenk mir noch einen Drink ein.
Nein, er schmeckt mir nicht. Aber alle schauen zu.
Und alle urteilen.
Und alle entscheiden, was sie denken sollen.
Aber du nicht.
Aber du nicht.
Du sitzt einfach nur beim Zirkus.
Ich werde langsam nervös.
Du schaust die Sterne an.
Du wünschst dir, du könntest so leuchten wie sie.
Aber das tust du.
Ja, das tust du.

Also lass uns nach draußen gehen,
weg von all der Musik.
Sag mir, was dich bewegt,
damit ich mich menschlich fühlen kann.
Und die Sterne
stehen selten
in einer Reihe.
Also, Liebling, sag mir einfach, was dich bewegt.
Sag mir, was dich bewegt.
Sag mir, was dich bewegt.

Warum verlassen wir diese Party nicht einfach?
Warum verlassen wir diese Party nicht einfach jetzt gleich?
Wir nehmen die Nummer 9
bis in die Mitte der Stadt.
Wir nehmen diese Schmetterlinge
und wirbeln sie herum.
Warum verlassen wir die Party nicht einfach jetzt?

Aber wenn ich mich ergebe,
werden die Uhren dann einfach verblassen?
Ich bin nur ein Heuchler,
ich muss ausgelöscht werden.

Denn wenn es einen Gott gibt
und er sieht, was ich getan habe,
und er sieht, was aus mir geworden ist,
hätte ich keine Chance.

Aber wenn ich mich ergebe,
werden die Uhren dann einfach verblassen?
Ich bin nur ein Heuchler,
ich muss ausgelöscht werden.