Текст и перевод песни VII - Aquarelle

Aquarelle

J'suis décalé, à l'envers dans mon itinéraire
Adolescent j'ai freestylé pendant des millénaires
Les revers m'ont mis les nerfs mais j'ai jamais lâché
Y a les faux frères, y a les flops et les années gâchées
Alors sachez que j'évite ce qui nous fait du tort
Pour m'éloigner de la déprime j'ai les moyens du bord
Corrélation amer et douce entre l'arme et le mort
Et j'ai comme du calibre 12 entre l'âme et le corps
Mon sourire, mes démons viendront me l'arracher
Quelques rêves et des bouquins pour me faire voyager
Douceur particulière, j'suis comme une aquarelle
Je me démerde pour être en paix avec moi-même

Mal de chien, saut de l'ange sur le macadam
Moi j'ai pas appris à nager dans mon vague à l'âme
J'écris ma vie sur la brochure d'un funérarium
J'suis dans le clair obscur, je n'attends plus personne
Et tous les hommes se complaisent dans l'uniformité
Y a que des clones, j'ai du mépris pour la normalité
J'ai vu des ours des cavernes à l'intérieur de moi
Et j'ai vidé mes veines sur des pianos plus d'une fois
J'suis malveillant comme un oiseau mort sur une branche
Étincelant comme un tiroir rempli d'armes blanches
Et tu peux te morfondre, ils n'en n'ont rien à foutre
Ils ont les poches profondes mais la mémoire courte

J'suis validé, certifié 100% véritable
Mon héritage: les dégâts de mes rivalités
Mes qualités bancales, souvent récalcitrant
Occidental, le cœur des hommes n'est pas si grand
J'sais c'qui m'entend, je hais l'usine alors je trime
Toujours à cran, ma parano n'est pas un crime
J'écris mon défouloir, j'observe en négatif
J'ai quelque part dans ce foutoir une raison de vivre
J'suis né dans l'ombre, je connais la problématique
Du départ à la tombe, je reste pragmatique
J'suis comme un cataclysme sur une île inhabitée
Je n'sais que vivre entre nature mortes et vanités

J'suis parano, me méfie de ma bonne étoile
La mort ne fait plus peur, je suis mort plus d'une fois
Can you picture my prophecy?
J'suis parano, me méfie de ma bonne étoile
La mort ne fait plus peur, je suis mort plus d'une fois
Can you picture my prophecy?

Watercolor

I'm offset, upside down in my itinerary
As a teenager, I freestyled for millennia
Setbacks got on my nerves, but I never let go
There are false brothers, flops, and wasted years
So know that I avoid what hurts us
To get away from the blues, I have the means
Bitter and sweet correlation between the weapon and the dead
And I have a gun caliber 12 between my soul and my body
My smile, my demons will come and tear it away from me
A few dreams and books to make me travel
Particular sweetness, I'm like a watercolor
I'm doing my best to be at peace with myself

Extreme pain, bungee jumping on the asphalt
I didn't learn to swim in my wave of sorrow
I write my life on the brochure of a funeral home
I'm in the chiaroscuro, I don't wait for anyone anymore
And all men indulge in conformity
There are only clones, I have contempt for normality
I've seen cave bears inside me
And I've emptied my veins on pianos more than once
I'm as malicious as a dead bird on a branch
As sparkling as a drawer full of knives
And you can mope, they don't give a damn
They have deep pockets but short memories

I'm validated, certified 100% genuine
My legacy: the damage of my rivalries
My shaky qualities, often recalcitrant
Western, the hearts of men are not so big
I know my way around, I hate the factory so I work hard
Always on edge, my paranoia is not a crime
I write my frustrations, I observe in negative
I have somewhere in this mess a reason to live
I was born in the shadows, I know the problems
From start to finish, I remain pragmatic
I'm like a cataclysm on an uninhabited island
I only know how to live between still lifes and vanities

I'm paranoid, I distrust my lucky star
Death no longer scares me, I have died more than once
Can you picture my prophecy?
I'm paranoid, I distrust my lucky star
Death no longer scares me, I have died more than once
Can you picture my prophecy?