Текст и перевод песни VII - Aquarelle

Aquarelle

J'suis décalé, à l'envers dans mon itinéraire
Adolescent j'ai freestylé pendant des millénaires
Les revers m'ont mis les nerfs mais j'ai jamais lâché
Y a les faux frères, y a les flops et les années gâchées
Alors sachez que j'évite ce qui nous fait du tort
Pour m'éloigner de la déprime j'ai les moyens du bord
Corrélation amer et douce entre l'arme et le mort
Et j'ai comme du calibre 12 entre l'âme et le corps
Mon sourire, mes démons viendront me l'arracher
Quelques rêves et des bouquins pour me faire voyager
Douceur particulière, j'suis comme une aquarelle
Je me démerde pour être en paix avec moi-même

Mal de chien, saut de l'ange sur le macadam
Moi j'ai pas appris à nager dans mon vague à l'âme
J'écris ma vie sur la brochure d'un funérarium
J'suis dans le clair obscur, je n'attends plus personne
Et tous les hommes se complaisent dans l'uniformité
Y a que des clones, j'ai du mépris pour la normalité
J'ai vu des ours des cavernes à l'intérieur de moi
Et j'ai vidé mes veines sur des pianos plus d'une fois
J'suis malveillant comme un oiseau mort sur une branche
Étincelant comme un tiroir rempli d'armes blanches
Et tu peux te morfondre, ils n'en n'ont rien à foutre
Ils ont les poches profondes mais la mémoire courte

J'suis validé, certifié 100% véritable
Mon héritage: les dégâts de mes rivalités
Mes qualités bancales, souvent récalcitrant
Occidental, le cœur des hommes n'est pas si grand
J'sais c'qui m'entend, je hais l'usine alors je trime
Toujours à cran, ma parano n'est pas un crime
J'écris mon défouloir, j'observe en négatif
J'ai quelque part dans ce foutoir une raison de vivre
J'suis né dans l'ombre, je connais la problématique
Du départ à la tombe, je reste pragmatique
J'suis comme un cataclysme sur une île inhabitée
Je n'sais que vivre entre nature mortes et vanités

J'suis parano, me méfie de ma bonne étoile
La mort ne fait plus peur, je suis mort plus d'une fois
Can you picture my prophecy?
J'suis parano, me méfie de ma bonne étoile
La mort ne fait plus peur, je suis mort plus d'une fois
Can you picture my prophecy?

Акварель

Я не в своей тарелке, иду по жизни не в ту сторону,
Подростком фристайлил тысячелетиями,
Неудачи действовали мне на нервы, но я никогда не сдавался.
Здесь фальшивые друзья, провалы и потраченные впустую годы,
Поэтому знай, я избегаю того, что причиняет нам боль,
Чтобы избавиться от депрессии, у меня есть свои способы,
Горькая и сладкая связь между оружием и смертью,
И у меня как будто 12 калибр между душой и телом.
Моя улыбка, мои демоны придут, чтобы оторвать ее,
Несколько мечтаний и книг, чтобы путешествовать,
Особая нежность, я как акварель,
Я стараюсь изо всех сил, чтобы быть в мире с собой.

Адская боль, прыжок ангела на асфальт,
Я не учился плавать в своей тоске,
Я пишу свою жизнь на брошюре похоронного бюро,
Я нахожусь в полумраке, никого больше не жду.
И все люди упиваются единообразием,
Вокруг одни клоны, я презираю нормальность.
Я видел пещерных медведей внутри себя,
И не раз выливал свои вены на фортепиано.
Я злобный, как мертвая птица на ветке,
Сверкающий, как ящик, полный холодного оружия,
И ты можешь хандрить, им на это наплевать,
У них глубокие карманы, но короткая память.

Я одобрен, сертифицирован, на 100% настоящий,
Мое наследие: ущерб от моего соперничества,
Мои качества шаткие, часто непокорные,
Западный человек, сердце мужчины не так уж и велико.
Я знаю, кто меня слышит, ненавижу завод, поэтому вкалываю,
Всегда на взводе, моя паранойя — не преступление.
Я выплескиваю свои чувства, наблюдаю в негативе,
Где-то в этом бардаке у меня есть причина жить.
Я родился в тени, я знаю проблематику,
От начала и до могилы я остаюсь прагматиком.
Я как катаклизм на необитаемом острове,
Я умею только жить среди натюрмортов и суеты.

Я параноик, не доверяю своей счастливой звезде,
Смерть больше не пугает, я умирал не раз.
Ты можешь представить мое пророчество?
Я параноик, не доверяю своей счастливой звезде,
Смерть больше не пугает, я умирал не раз.
Ты можешь представить мое пророчество?