Текст и перевод песни VII - Fossoyeur

Fossoyeur

J'ai bricolé mes sons, misé sur mes ironies
Ma seule ambition, briser la monotonie
J'ai traîné mes utopies dans les caricatures
Attendu trop longtemps que les beaux jours me capturent

Un artiste à l'article de la mort
Comme dans Basket Case un putain de monstre amorphe
Classée trash ma rime est déconseillée
S'exploser les amygdales avec un canon scié
Du rap adéquat pour motiver tes bassesses
Trépaner des bonnes femmes comme Fuad Ramses
Isolé, au centre d'un no man's land
Svastika allemande sur l'avant-bras d'un poulet
Cagoulé comme Zito, l'essence et le zippo
Le papier s'enflamme quand mes lyrics s'y posent
Crever dans la cabine, arraché style
Kurt Kobain avec un kilo d'acide

Pour l'éternité dans les bras de Morphée
De la barbiturique pour déclarer forfait
Recherché comme un enfant séquestré
Se brûler la tempe ou se défenestrer
C'est le soir du grand saut, vider la pharmacie
Et Tiffany vomit dans les couloirs de l'hosto
On s'amuse comme on peut entre deux tentatives
Demande au fossoyeur, la mort est lucrative

Agressive, ma comptine est haineuse
Dessouder des pin-ups à la tronçonneuse
Mon répertoire commence là où le dégoût s'impose
Peu importe comment il faut que les zombies dansent

Obédience étrange, protocole hardcore
Jamais dans l'eau de rose car mon encre est étanche
Mon épitaphe gravée en italique
Assassine comme Alex avec des sculptures phalliques
Sniffer de la dope sur une paire de gros seins
Un 45 magnum caché sous le coussin
Des cassures, des ballets saccagés
Quand la connerie s'incarne je négocie mon cachet
Dégotter un keuf pour un snuff movie
Ne viens pas me dire que Charlie faisait du surf
Sortie en série Z, ma vie est un navet
Au degré second, le fossoyeur le savait

Pour l'éternité dans les bras de Morphée
De la barbiturique pour déclarer forfait
Recherché comme un enfant séquestré
Se brûler la tempe ou se défenestrer
C'est le soir du grand saut, vider la pharmacie
Et Tiffany vomit dans les couloirs de l'hosto
On s'amuse comme on peut entre deux tentatives
Demande au fossoyeur, la mort est lucrative

Mes hérésies naviguent entre malaise et bonheur
Débonnaire mais jamais ne monnaye mon honneur
Le calibre et des vautours partout
Envie de partouze quand le désir nous chatouille
Le sida s'endort dans un hôtel miteux
Je te laisserai crever dans un décor hideux

Anormal, l'un de nous deux dérive
Jamais loin des vices que mes récits décrivent
Mon style te rebute comme un sexe infecté
Un goût de citron dans un virus injecté
Balance la musique, c'est pour les culs-terreux
Ici tout se termine sur un piano poussiéreux
Dépecer des carcasses, mec ça te tracasse
Une barre de métal pour que ta tête se fracasse
Mon orange mécanique, et mes fans finissent
À l'hôpital défoncés à la camisole chimique

Gravedigger

I've tinkered with my sounds, bet on my ironies
My only ambition, to break the monotony
I've dragged my utopias through caricatures
Waited too long for the sunny days to capture me

An artist on death row
Like in Basket Case, a fucking amorphous monster
Rated trash, my rhyme is not recommended
Exploding tonsils with a hacksaw
Adequate rap to motivate your baseness
Trepanning good women like Fuad Ramses
Isolated, in the center of a no man's land
German swastika on a chicken's forearm
Hooded like Zito, gasoline and a Zippo
The paper goes up in flames when my lyrics land on it
Die in the booth, ripped off style
Kurt Cobain with a kilo of acid

For eternity in the arms of Morpheus
Barbiturates to declare forfeit
Wanted like a kidnapped child
Burn your temple or jump out the window
It's the night of the big jump, empty the pharmacy
And Tiffany throws up in the hospital hallways
We have fun as we can between two attempts
Ask the gravedigger, death is lucrative

Aggressive, my rhyme is hateful
Unsoldering pin-ups with a chainsaw
My repertoire begins where disgust sets in
No matter how, the zombies have to dance

Strange obedience, hardcore protocol
Never in rose water because my ink is waterproof
My epitaph engraved in italics
Assassin like Alex with phallic sculptures
Sniffing dope off a pair of big tits
A .45 magnum hidden under the cushion
Breaks, trashed ballets
When stupidity takes shape, I negotiate my price
Waste a cop for a snuff movie
Don't come telling me Charlie was surfing
Released in Z series, my life is a flop
In the second degree, the gravedigger knew it

For eternity in the arms of Morpheus
Barbiturates to declare forfeit
Wanted like a kidnapped child
Burn your temple or jump out the window
It's the night of the big jump, empty the pharmacy
And Tiffany throws up in the hospital hallways
We have fun as we can between two attempts
Ask the gravedigger, death is lucrative

My heresies navigate between discomfort and happiness
Good-natured, but I never sell my honor
The caliber and vultures everywhere
Wanting an orgy when desire tickles us
AIDS falls asleep in a seedy hotel
I'll let you die in a hideous setting

Abnormal, one of us is drifting
Never far from the vices that my stories describe
My style disgusts you like an infected sex
A taste of lemon in an injected virus
Play the music, it's for the lowlifes
Here everything ends on a dusty piano
Butchering carcasses, man, it bothers you
A metal bar to smash your head
My clockwork orange, and my fans end up
At the hospital, high on chemical straitjackets