VII - Infréquentable - перевод текста песни на русский

Infréquentable - VIIперевод на русский




Infréquentable
Невыносимый
J'ai pas l'temps d'faire dans la finesse, l'heure tourne
У меня нет времени на тонкости, время идёт
Mentalité hooligan comme à Liverpool
У меня хулиганский менталитет, как в Ливерпуле
Besoin d'émeutes quand les fafs se la coulent douce
Мне нужны бунты, когда фашисты сладко спят
J'déboule comme Act Up à la Manif pour tous
Я врываюсь, как Act Up на манифестации "Manif pour tous"
J'ai pas le swag, le son des boîtes que je déteste
У меня нет модного стиля, звук клубов, которые я ненавижу
Mon problème c'est pas le voile mais le MEDEF
Моя проблема не в хиджабе, а в MEDEF (Союз французских предпринимателей)
Chacun ses chefs mais sache ce que leurs rêves te coûtent
У каждого свои боссы, но знай, чего стоят их мечты
Ce que la CAF m'accorde c'est le bénéf' du doute
То, что мне даёт CAF (Семейное пособие), это презумпция невиновности
J'ai déjà plus d'cartouches pour les US de Bush
У меня больше нет патронов для американцев Буша
Avant le mur t'as un rhume l'URSS te mouche
Перед стеной ты простужаешься, СССР тебя лечит
Laisse faire les Serge Ayoub et les SS te douchent
Пусть Серж Аюб и СС тебя помоют
Y'a même des rouges qui surfent sur le site F de souche
Есть даже красные, которые сидят на сайте F de souche (националистический сайт)
Le monde est fou, Youtube t'aura bien bousillé
Мир сошёл с ума, YouTube тебя доконает
Un arrière-goût de canon scié dans le gosier
Послевкусие обреза, как будто ствол в горле
Moi j'ai la nausée, Vichy ses nostalgiques
Меня тошнит от Виши и его ностальгирующих
A vomir comme le roi Léopold II de Belgique
Рвотный рефлекс, как от короля Бельгии Леопольда II
Ce qu'est badant c'est les rêves que le FN caresse
Что меня бесит, так это мечты, которые лелеет Национальный фронт
Indépendant comme un kanak du FLNKS
Независимый, как канак из FLNKS (Национальный фронт освобождения Канаки)
Terroriste hier, demain t'es Guy Moquet
Вчера террорист, завтра ты Ги Моке (герой французского Сопротивления)
Dissidents ok mais j'entends que des perroquets
Диссиденты окей, но я слышу только попугаев
J'aime pas le CRIF mais j'vois pas des juifs un peu partout
Я не люблю CRIF (Представительский совет еврейских учреждений Франции), но я не вижу евреев повсюду
Juste des riches qui possèdent un manoir à Saint-Cloud
Только богачей, у которых есть особняк в Сен-Клу
Moi j'en ai plein les couilles comme Jésus de ses clous
У меня все яйца в кучу, как у Иисуса гвозди
Comme un détenu des fouilles et numéros d'écrou
Как у заключенного обыски и тюремные номера
Et les gros sous ça rend trop sourd, la vie n'est pas trop courte
И большие деньги делают слишком глухим, жизнь не слишком коротка
Quand tout se résume à des coups, j'en ai plus rien à foutre
Когда всё сводится к ударам, мне уже всё равно
Des beaux discours d'Hollande, tu trouves ça désolant
Красивые речи Олланда, ты находишь это удручающим
Ton isoloir ne sert que leur salaire mirobolant
Твоя избирательная кабина служит только их баснословной зарплате
On n'oublie pas que Brahim Bouarram est mort à l'eau
Мы не забываем, что Брахим Буаррам утонул
Alors la morale à deux balles des Nadine Morrano
Так что к черту мораль от Надин Морано
J'en ai rien à branler, lève ton majeur en l'air
Мне на это плевать, подними средний палец вверх
2017 Sarko voudrait nous la mettre à l'envers
2017, Сарко хочет нас нагнуть
Pour le bien de la patrie le sang coule au Mali
Ради блага родины кровь льется в Мали
Pas d'alibi, j'étais pas Charlie ou Coulibaly
Нет алиби, я не был ни Шарли, ни Кулибали
La presse est pleine de grosses cochonnes genre Marine
Пресса полна толстых свиней вроде Марин
Quand le PS récupère les thèses de Jean-Marie
Когда Соцпартия подхватывает тезисы Жан-Мари
Moi ce que ma mère m'a dit: tu connaîtras la dèche
Моя мать сказала мне: ты познаешь нищету
J'ai fait la diff' comme le YPG face à Daesh
Я сделал разницу, как YPG (Отряды народной самообороны) против ДАИШ
J'ai allumé la mèche faire péter le manège
Я поджёг фитиль, чтобы взорвать карусель
Gardez la pêche, quand vient l'été moi j'attends pas la neige
Не унывай, когда приходит лето, я не жду снега
Alors tu trouves Marion Maréchal mignonne
Так ты находишь Марион Марешаль милой?
Un coup de batte en aluminium
Удар алюминиевой битой





Авторы: Louis Yann


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.