Текст и перевод песни VII - Leningrad

Leningrad

L'oligarchie il faut que vous le sachiez
C'est les monarchies, les intégristes du marché
Tout se détraque, le fracas des grands entrepreneurs
Car c'est l'Irak sous les apparats de l'empereur
Néo-conservateurs les banquiers se régalent
Hold-up légal de Thatcher à Reagan
Débat démocratique? Non, les puissants décident
Comme dans la controverse de Valladolid
A l'époque le consensus de Washington
Et le choc prophétisé par Huntington
La folie, le fruit de la tyrannie
Comme le sentier lumineux en Amazonie
L'ignominie, le pas pesant des soldats
J'avoue j'ai vécu comme Pablo Neruda
Naître coupable, habitant de Gomorrhe
Impardonnable sur la terre de nos remords
Licenciements massifs, bénéfices records
Seul impératif: remplir les coffres-forts
On s'endort, les conspi' complotent avec Le Pen
Tout va péter mon pote alors sois ponctuel

Capitalisme sauvage, tiers-monde actuel
Sans partage, tout s'écroule comme les tours jumelles
Entends-tu les Cassandre et les francs-tireurs?
Pas de corps dans les cendres de Lehman Brothers
Guerre et pognon vont de paire dans leurs think tanks
Des lances pierres mais Israël a deux milles tanks
Ça me réchauffe le cœur quand leurs berlines crâment
Même si Saint-Petersbourg n'est plus Leningrad

Entends le talon des bottes se banaliser
Les despotes sur le perron de l'Élysée
Les conseils des lèches-culs n'ont rien d'amical
Car les BHL ne crèvent pas sur les barricades
Les violences qu'ils commettent classées sans suite
Leurs bénéfs malhonnêtes cachés en Suisse
Le manifeste de 1848
Les trois huit ou la stratégie du P38
Tension palpable, pauvre comme Job
On se fout pas mal de la mort de Steve Jobs
On veut du job sans l'amiante et les brimades
Mais le parlement ici nous traite comme des primates
Nos efforts paieront Macron Emmanuel
Valls Manuel fait tache comme valeur actuelle
Kasparoff, stratégie d'un gambit
Bernard Madoff et la pyramide de Ponzi
Rien ne m'étonne de Grozny à Gaza
Connais-tu Von Braun, le nazi de la NASA?
Se faire sauter pour le Nasdaq, fanatique
Et les matraques de leur flic me rendent patraque

Capitalisme sauvage, tiers-monde actuel
Sans partage tout s'écroule comme les tours jumelles
Entends-tu les Cassandre et les francs-tireurs?
Pas de corps dans les cendres de Lehman Brothers
Guerre et pognon vont de paire dans leurs think tanks
Des lances pierres mais Israël a deux milles tanks
Ça me réchauffe le cœur quand leurs berlines crâment
Même si Saint-Petersbourg n'est plus Leningrad

Leningrad

Oligarchs, you need to know
They're the monarchies, the fundamentalists of the market
All goes out of order, the crash of the great entrepreneurs
Because it's Iraq under the emperor's regalia
Conservative Neocons, the bankers feast
Legal hold-up from Thatcher to Reagan
Democratic debate? No, the powerful decide
Like in the Valladolid controversy
At that time, the Washington consensus
And the shock prophesied by Huntington
The madness, the fruit of tyranny
Like the path of light in Amazonia
The ignominy, the heavy step of the soldiers
I confess I lived like Pablo Neruda
Born guilty, inhabitant of Gomorrah
Unpardonable on the earth of our remorse
Massive layoffs, record profits
Only imperative: fill the safes
We fall asleep, the conspire conspire with Le Pen
It's all going to blow up, my friend, so be on time

Wild capitalism, current Third World
Without sharing, everything collapses like the twin towers
Do you hear the Cassandras and the snipers?
No bodies in the ashes of Lehman Brothers
War and money go hand in hand in their think tanks
Just slingshots, but Israel has two thousand tanks
It warms my heart when their limousines burn
Even if Saint Petersburg is no longer Leningrad

Hear the heel of the boots become commonplace
The despots on the steps of the Élysée
The advice of the suck-ups is not friendly
Because the BHLs don't die on the barricades
The violence they commit goes unpunished
Their dishonest profits hidden in Switzerland
The manifesto of 1848
The three eight or the strategy of the P38
Palpable tension, poor as Job
We couldn't care less about the death of Steve Jobs
We want a job without asbestos and harassment
But parliament here treats us like primates
Our efforts will pay off Macron Emmanuel
Valls Manuel makes a mark like current value
Kasparoff, strategy of a gambit
Bernard Madoff and the Ponzi scheme
Nothing surprises me from Grozny to Gaza
Do you know Von Braun, the Nazi from NASA?
Blowing yourself up for the Nasdaq, fanatic
And their cop's truncheons make me sickly

Wild capitalism, current Third World
Without sharing, everything collapses like the twin towers
Do you hear the Cassandras and the snipers?
No bodies in the ashes of Lehman Brothers
War and money go hand in hand in their think tanks
Just slingshots, but Israel has two thousand tanks
It warms my heart when their limousines burn
Even if Saint Petersburg is no longer Leningrad