VII - Rigor Mortis - перевод текста песни на русский

Rigor Mortis - VIIперевод на русский




Rigor Mortis
Трупное окоченение
Dans une lymphe épaisse de matière cervicale
В густой лимфе шейного вещества,
L'écriture est maître, presque chirurgicale
Почерк властвует, почти хирургический.
J'ai la ténacité d'un Tony Soprano
Во мне упорство Тони Сопрано,
Dans l'incapacité d'être moins parano
Не в силах быть менее параноидальным.
Vous jouez les maquereaux sur vos synthés merdiques
Ты строишь из себя сутенера на своих жалких синтезаторах,
Portez vos micros comme des putains d'indic'
Носишь свои микрофоны, как проклятые стукачи.
Dans le temple macabre, la chair se maltraite
В мрачном храме плоть истязается,
Ta poche stomacale percée par des machettes
Твой желудок пронзен мачете.
Insectes grouillants sur ta peau purulente
Кишат насекомые на твоей гнойной коже,
Sur mes autocollants lettres sanguinolentes
На моих стикерах окровавленные буквы.
L'odeur de la matière en fermentation
Запах разлагающейся материи,
Allongé sur l'autel pour une immolation
Лежишь на алтаре для жертвоприношения.
Au fond de ma poche un couteau, un os taillé
В глубине кармана нож, заточенная кость,
Pour poignarder ta gorge sans t'entendre brailler
Чтобы перерезать твоё горло, не слыша крика.
Furoncles suppurants, blessures nauséabondes
Гнойные фурункулы, тошнотворные раны,
L'organisme atteint de lésions profondes
Организм поражен глубокими повреждениями.
Un gros tas de viandes brutalement molesté
Груда мяса, жестоко избитая,
Répugnantes MST de retour de Thaïlande
Отвратительные ЗППП, привезенные из Таиланда.
Comme Christopher Lee, t'avais les dents longues
Как у Кристофера Ли, у тебя были длинные зубы,
Mais sous 6 pieds de terre poussent ta barbe et tes ongles
Но под двумя метрами земли растут твоя борода и ногти.
Rigidité cadavérique
Трупное окоченение,
Rigor Mortis
Rigor Mortis.
Rigidité cadavérique
Трупное окоченение,
Rigor Mortis
Rigor Mortis.
Fléau radiophonique, chez moi tu connaîtras
Радио-чума, у меня ты узнаешь,
Les visages de la peur du grand Mario Bava
Лица страха великого Марио Бавы.
Tous ces rappeurs serviles, domestiques à Skyrock
Все эти рабские рэперы, слуги Skyrock,
C'est l'histoire de l'âne, le bâton, la carotte
Это история осла, палки и морковки.
Ta gueule verruqueuse de gars tuberculeux
Твоя бородавчатая пасть, как у чахоточного,
Compteur cadavéreux, la mort en chroniqueuse
Смертельный счетчик, смерть хронист.
Troubles obsessionnels, fantaisie malveillante
Обсессивно-компульсивное расстройство, злобная фантазия,
Violence foudroyante et vide émotionnel
Молниеносная жестокость и эмоциональная пустота.
De ton ventre se répand des organes
Из твоего живота вываливаются органы,
Se déverse de ton crâne cette glaise écœurante
Из черепа изливается эта тошнотворная глина.
Ton corps obsolète d'une blancheur livide
Твое устаревшее тело мертвенно-бледное,
Quand jaillissent de ta tête des gerbes de liquide
Когда из твоей головы брызжет фонтан жидкости.
Homicide démoniaque sans complicité
Демоническое убийство без соучастия,
La complexité d'un tueur du Zodiaque
Сложность убийцы Зодиака.
Des visions rebutantes déchirent ton encéphale
Отталкивающие видения разрывают твой мозг,
Tes os mijotant dans tes matières fécales
Твои кости тушатся в твоих фекалиях.
Calamité virale, cataclysme chronique
Вирусное бедствие, хронический катаклизм,
Les masques vénitiens, la peste bubonique
Венецианские маски, бубонная чума.
Ces vierges effarouchées ont des vibromasseurs
Эти испуганные девственницы пользуются вибраторами,
Moi j'ai mon avant-bras dans le cul de ta sœur
А у меня предплечье в заднице твоей сестры.
Rigidité cadavérique
Трупное окоченение,
Rigor Mortis
Rigor Mortis.
Rigidité cadavérique
Трупное окоченение,
Rigor Mortis
Rigor Mortis.





Авторы: Louis Yann


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.