Текст и перевод песни VII - Love Games

Love Games

This shit gettin crazy, I can't leave you all alone
I got too much baggage to leave it all at home
When it get too heavy I just think about myself
Know you lookin for me cuz I know you needed help and

Okay, I'm sorry
I get it, I'm selfish
Pride makes me harder to talk to
I'm too fucked up for it not to
And I know that saving you's something I am never afraid to do, but
It ain't no saving me, and love is not a game you should play with me

Why we always gotta fight?
Why you call me tweakin in the middle of the night?
What you scared I might be right this is prolly not for life?
Cuz neither one of us can listen to our own advice, ah
Shorty, she a diva, she a Bratz doll
She know I'm a demon and I'm fiendin when the cat call
She say I'm her angel cuz I told her what my name mean
Angel on my shoulder told me I should let the stats talk
Now I love myself but I don't know what I'm worth so I fuck myself
Overworkin, over tweakin, overreachin with this shit
Fall for any shorty twerkin, it ain't need to be like this, okay

Okay, I'm sorry
I get it, I'm selfish
Pride makes me harder to talk to
I'm too fucked up for it not to
And I know that saving you's something I am never afraid to do, but
It ain't no saving me, and love is not a game you should play with me

Jeux d'amour

C'est devenu fou, je ne peux pas te laisser seule
J'ai trop de bagages pour tout laisser à la maison
Quand ça devient trop lourd, je pense juste à moi-même
Je sais que tu me cherches parce que je sais que tu avais besoin d'aide et

D'accord, je suis désolé
Je comprends, je suis égoïste
L'orgueil me rend plus difficile à aborder
Je suis trop foutu pour que ce ne soit pas le cas
Et je sais que te sauver est quelque chose que je n'ai jamais peur de faire, mais
Ce n'est pas me sauver, et l'amour n'est pas un jeu auquel tu devrais jouer avec moi

Pourquoi devons-nous toujours nous battre ?
Pourquoi tu m'appelles fou au milieu de la nuit ?
Tu as peur que j'aie raison, ce n'est probablement pas pour la vie ?
Parce qu'aucun de nous ne peut écouter nos propres conseils, ah
Ma chérie, c'est une diva, c'est une poupée Bratz
Elle sait que je suis un démon et que je suis accro quand elle appelle
Elle dit que je suis son ange parce que je lui ai dit ce que mon nom signifie
L'ange sur mon épaule m'a dit que je devrais laisser les statistiques parler
Maintenant, je m'aime mais je ne sais pas combien je vaux donc je me fais du mal
Je travaille trop, je suis trop défoncé, je vais trop loin avec ça
Tomber pour n'importe quelle fille qui twerke, ça n'a pas besoin d'être comme ça, okay

D'accord, je suis désolé
Je comprends, je suis égoïste
L'orgueil me rend plus difficile à aborder
Je suis trop foutu pour que ce ne soit pas le cas
Et je sais que te sauver est quelque chose que je n'ai jamais peur de faire, mais
Ce n'est pas me sauver, et l'amour n'est pas un jeu auquel tu devrais jouer avec moi