Текст и перевод песни VIINI feat. LEE SUHYUN & BLOO - Love the Moon (feat. LEE SUHYUN & BLOO)

Love the Moon (feat. LEE SUHYUN & BLOO)

짙은 안개 속 그윽함을 바래 더
세상 뭐든 나의 아래서 빛날 수 있게
아름다워 보인다면
더 가까이 와줘 babe
사실 난 상처뿐인걸
한입 베어 문 달이 허기져 보여
부족한 건지 아님 만족한 건지
잊혀질만하면 나타나 낮은 눈썹
괴로운 건지 아님 외로운 건지
매일 밤 매일 아침마다 날 괴롭게 비춰주는 Crescent moon
그리워할 수록 더 커져만 가는 내 마음을
받아주길 원하니까 이런 거야
Baby 난 목이 타
나의 울부짖음이 남들 눈엔 고성방가일지라도
Damn I don't care, I'm fine
어차피 난
익숙함에 속아 소중함을 잃어버렸지
새벽마다 나를 처형하는 guillotine
멀쩡해야 해 이게 나의 tendency
남는 건 이렇게 남아 달래주는 파랗게 멍든 melody
한입 베어 문 달이 허기져 보여
부족한 건지 아님 만족한 건지
잊혀질만하면 나타나 낮은 눈썹
괴로운 건지 아님 외로운 건지
매일 밤 매일 아침마다 날 괴롭게 비춰주는 Crescent moon
내가 망가진 데도
그래도 난
달을 사랑해
달을 사랑해
그녀를 사랑해
그녀를 사랑해
나는 위가 무서워 나 내려갈래
혼자서는 외로워 날 데려갈래
집에서 바라본 내 하늘은 까매
나와 같은 달은 저기서 또 말해
다 괜찮다 It's gonna be alright
Alright
날 밝힌다 모두가 다 떠나더라
하지만 너는 안 간댔지 나를 위해서
하지만 너는 안 간댔지 나의 뒤에서
나는 아무것도 몰라도
모두가 날 떠나도
그래도 난 좋아
내가 우울해서 돌아도
술에 너무 취해도
그래도 날 좋아해 줘
너는
언제나 선명하니까
별들의 중심이니까
사랑한다 속삭일 거야
그저 그대로 날 비춰줘야 해
한입 베어 문 달이 허기져 보여
부족한 건지 아님 만족한 건지
잊혀질만하면 나타나 낮은 눈썹
괴로운 건지 아님 외로운 건지
매일 밤 매일 아침마다 날 괴롭게 비춰주는 Crescent moon
내가 망가진 데도
그래도 난
달을 사랑해
달을 사랑해
그녀를 사랑해
그녀를 사랑해
짙은 안개 속 그윽함을 바래 더
세상 뭐든 나의 아래서 빛날 수 있게
아름다워 보인다면
더 가까이 와줘 babe
사실 난 상처뿐인걸
한입 베어 문 달이 허기져 보여
부족한 건지 아님 만족한 건지
잊혀질만하면 나타나 낮은 눈썹
괴로운 건지 아님 외로운 건지
매일 밤 매일 아침마다 날 괴롭게 비춰주는 Crescent moon
내가 망가진 데도
그래도 난
달을 사랑해 (너를 사랑해)

J'aime la lune (feat. LEE SUHYUN & BLOO)

Dans le brouillard épais, j'aspire à une profondeur encore plus grande
Pour que tout dans le monde puisse briller sous mes yeux
Si tu me trouves belle
Approche-toi, mon amour
En vérité, je ne suis que blessures
La lune, mordue d'un coup de dent, me semble affamée
Est-ce que je manque de quelque chose, ou suis-je satisfaite ?
Des sourcils bas apparaissent quand je commence à oublier
Suis-je tourmentée, ou suis-je seule ?
Chaque nuit, chaque matin, la lune croissante me hante
Je veux que tu acceptes mon cœur qui grandit à chaque fois que je me souviens
C'est pour ça que je suis comme ça
Bébé, j'ai soif
Même si mes cris sont perçus comme du bruit par les autres
Damn I don't care, I'm fine
De toute façon, j'ai
Laissé l'habitude me tromper et j'ai perdu ce qui était précieux
La guillotine m'exécute chaque matin
Je dois être intacte, c'est ma tendance
Il ne reste que cette mélodie bleue et meurtrie qui me supplie de rester
La lune, mordue d'un coup de dent, me semble affamée
Est-ce que je manque de quelque chose, ou suis-je satisfaite ?
Des sourcils bas apparaissent quand je commence à oublier
Suis-je tourmentée, ou suis-je seule ?
Chaque nuit, chaque matin, la lune croissante me hante
Même si je suis brisée
Quand même, j'aime
La lune
La lune
Elle
Elle
J'ai peur du sommet, je veux descendre
Je suis seule, emmène-moi
Mon ciel vu de chez moi est noir
La lune, comme moi, parle là-bas
Tout va bien, ça va aller
Alright
Le jour se lève, tout le monde est parti
Mais tu m'as dit que tu ne partirais pas, pour moi
Mais tu m'as dit que tu ne partirais pas, derrière moi
Même si je ne sais rien
Même si tout le monde me quitte
J'aime quand même
Même si je suis déprimée
Même si je suis trop ivre
Aime-moi quand même
Tu es
Toujours si clair
Le centre des étoiles
Je vais murmurer que je t'aime
Il suffit de me refléter tel que je suis
La lune, mordue d'un coup de dent, me semble affamée
Est-ce que je manque de quelque chose, ou suis-je satisfaite ?
Des sourcils bas apparaissent quand je commence à oublier
Suis-je tourmentée, ou suis-je seule ?
Chaque nuit, chaque matin, la lune croissante me hante
Même si je suis brisée
Quand même, j'aime
La lune
La lune
Elle
Elle
Dans le brouillard épais, j'aspire à une profondeur encore plus grande
Pour que tout dans le monde puisse briller sous mes yeux
Si tu me trouves belle
Approche-toi, mon amour
En vérité, je ne suis que blessures
La lune, mordue d'un coup de dent, me semble affamée
Est-ce que je manque de quelque chose, ou suis-je satisfaite ?
Des sourcils bas apparaissent quand je commence à oublier
Suis-je tourmentée, ou suis-je seule ?
Chaque nuit, chaque matin, la lune croissante me hante
Même si je suis brisée
Quand même, j'aime
La lune (Je t'aime)