AFFECTION - VIINI перевод на английский

AFFECTION

늘 그렇듯 시간은 또 지나가겠지
올해의 봄은 두 번 다시 없을 테니
"사랑을 했다" 란 말이 이렇게 실감 날 줄은 몰랐어
고통은 또 내 새벽을 메꿔
후회는 사랑을 대변해 줘
내면의 변화는 나를 죽여
되돌아보니 방 안 공허함이
속마음을 달래려 애를 쓰며
쳇바퀴 같이 굴러가는 지금이
좀 아까워 다시 시작하려 해
사랑받기에 과분한 아이지만
장담할게 네가 내 마지막
애틋해 돌아보니 애틋해
새벽이 너로 가득해
찬란했던 우리 서로 아주 많이
돌아보니 애틋해 yeah, yeah
새벽이 너로 가득해 yeah, yeah
이젠 떠나지 않을게 yeah, yeah
맘껏 불러줘 say my name, yeah, yeah
걱정은 안 해도 돼 니 곁에 있을게 baby
억지로 참아낼 때 더 보고 싶었어 baby
내 매일을 선물할게 넌 받아주면 돼 baby
찬란했던 우리 지금 너무 많이 애틋해
늘 그렇듯 시간은 또 지나가겠지
우리 함께했던 시간도 무뎌지겠지
잘 된 건 된 거고 후회 다음
행복이 떠올라서 매일
애틋한 상황은 예나 지금이나
똑같은 마음 그리고
오늘 하루를 말하자면
친구 전화에 반가워도
돈이, 시간이, 다음이, 타이밍
매일 다른 변명을 내세우고
너와의 모든 게
널 사랑하는 게
지금은 바뀌어 버린 게 아냐
오해하지 말아줘 bae
애틋해 돌아보니 애틋해
새벽이 너로 가득해
찬란했던 우리 서로 아주 많이
돌아보니 애틋해 yeah, yeah
새벽이 너로 가득해 yeah, yeah
이젠 떠나지 않을게 yeah, yeah
맘껏 불러줘 say my name, yeah, yeah
걱정은 안 해도 돼 니 곁에 있을게 baby
억지로 참아낼 때 더 보고 싶었어 baby
내 매일을 선물할게 넌 받아주면 돼 baby
찬란했던 우리 지금 너무 많이 애틋해
울음 참지 말고 딴 데 기대지 말고
그때 그대로 넌 꼭 여깄어
돌아보니 애틋해 yeah, yeah
새벽이 너로 가득해 yeah, yeah
이젠 떠나지 않을게 yeah, yeah
맘껏 불러줘 say my name, yeah, yeah
걱정은 안 해도 돼 니 곁에 있을게 baby
억지로 참아낼 때 더 보고 싶었어 baby
내 매일을 선물할게 넌 받아주면 돼 baby
찬란했던 우리 지금 너무 많이 애틋해

AFFECTION

Time will pass like it always does
Spring won't come again this year
I never knew "being in love" could feel so real
Pain fills my dawn
Regret speaks for love
The changes within me are killing me
Looking back, the emptiness in the room
Trying to comfort my heart
Like a hamster wheel, I keep going round and round
I miss it and want to start over again
I may not be worthy of your love
But I promise, you're my last
Looking back, it's bittersweet
The dawn is filled with you
We were radiant and loved each other so much
Looking back, it's bittersweet yeah, yeah
The dawn is filled with you yeah, yeah
I won't leave anymore yeah, yeah
Say my name as much as you want yeah, yeah
Don't worry, I'll be by your side baby
I missed you more when I was holding back baby
I'll give you my every day, just accept it baby
We were radiant and now I miss it so much
Time will pass like it always does
The time we had together will fade
What's done is done, and after the regret
Happiness comes to mind every day
The bittersweet situation is the same now as it was then
The same feelings and
When it comes to today
Even though I'm happy to get a call from a friend
Money, time, next time, timing
You keep coming up with different excuses every day
Everything with you
Loving you
Hasn't changed now
Don't misunderstand me bae
Looking back, it's bittersweet
The dawn is filled with you
We were radiant and loved each other so much
Looking back, it's bittersweet yeah, yeah
The dawn is filled with you yeah, yeah
I won't leave anymore yeah, yeah
Say my name as much as you want yeah, yeah
Don't worry, I'll be by your side baby
I missed you more when I was holding back baby
I'll give you my every day, just accept it baby
We were radiant and now I miss it so much
Don't hold back your tears, don't lean on someone else
You'll always be there, just like before
Looking back, it's bittersweet yeah, yeah
The dawn is filled with you yeah, yeah
I won't leave anymore yeah, yeah
Say my name as much as you want yeah, yeah
Don't worry, I'll be by your side baby
I missed you more when I was holding back baby
I'll give you my every day, just accept it baby
We were radiant and now I miss it so much