AFFECTION - VIINI перевод на французский

AFFECTION

늘 그렇듯 시간은 또 지나가겠지
올해의 봄은 두 번 다시 없을 테니
"사랑을 했다" 란 말이 이렇게 실감 날 줄은 몰랐어
고통은 또 내 새벽을 메꿔
후회는 사랑을 대변해 줘
내면의 변화는 나를 죽여
되돌아보니 방 안 공허함이
속마음을 달래려 애를 쓰며
쳇바퀴 같이 굴러가는 지금이
좀 아까워 다시 시작하려 해
사랑받기에 과분한 아이지만
장담할게 네가 내 마지막
애틋해 돌아보니 애틋해
새벽이 너로 가득해
찬란했던 우리 서로 아주 많이
돌아보니 애틋해 yeah, yeah
새벽이 너로 가득해 yeah, yeah
이젠 떠나지 않을게 yeah, yeah
맘껏 불러줘 say my name, yeah, yeah
걱정은 안 해도 돼 니 곁에 있을게 baby
억지로 참아낼 때 더 보고 싶었어 baby
내 매일을 선물할게 넌 받아주면 돼 baby
찬란했던 우리 지금 너무 많이 애틋해
늘 그렇듯 시간은 또 지나가겠지
우리 함께했던 시간도 무뎌지겠지
잘 된 건 된 거고 후회 다음
행복이 떠올라서 매일
애틋한 상황은 예나 지금이나
똑같은 마음 그리고
오늘 하루를 말하자면
친구 전화에 반가워도
돈이, 시간이, 다음이, 타이밍
매일 다른 변명을 내세우고
너와의 모든 게
널 사랑하는 게
지금은 바뀌어 버린 게 아냐
오해하지 말아줘 bae
애틋해 돌아보니 애틋해
새벽이 너로 가득해
찬란했던 우리 서로 아주 많이
돌아보니 애틋해 yeah, yeah
새벽이 너로 가득해 yeah, yeah
이젠 떠나지 않을게 yeah, yeah
맘껏 불러줘 say my name, yeah, yeah
걱정은 안 해도 돼 니 곁에 있을게 baby
억지로 참아낼 때 더 보고 싶었어 baby
내 매일을 선물할게 넌 받아주면 돼 baby
찬란했던 우리 지금 너무 많이 애틋해
울음 참지 말고 딴 데 기대지 말고
그때 그대로 넌 꼭 여깄어
돌아보니 애틋해 yeah, yeah
새벽이 너로 가득해 yeah, yeah
이젠 떠나지 않을게 yeah, yeah
맘껏 불러줘 say my name, yeah, yeah
걱정은 안 해도 돼 니 곁에 있을게 baby
억지로 참아낼 때 더 보고 싶었어 baby
내 매일을 선물할게 넌 받아주면 돼 baby
찬란했던 우리 지금 너무 많이 애틋해

AFFECTION

Comme toujours, le temps passera.
Le printemps de cette année ne reviendra jamais.
Je n'aurais jamais pensé que l'expression "j'ai aimé" serait aussi réelle.
La douleur comble encore mes nuits.
Le regret parle pour l'amour.
Le changement intérieur me détruit.
En regardant en arrière, je vois le vide dans ma chambre.
Je fais de mon mieux pour calmer mon cœur.
Le présent, qui tourne comme une roue de hamster,
me semble un peu dommage, alors j'essaie de recommencer.
Je sais que je ne suis pas digne d'être aimé, mais
je te le promets, tu seras mon dernier.
Je suis nostalgique, je me retourne, je suis nostalgique.
L'aube est pleine de toi.
Notre splendeur, nous l'avons tous les deux beaucoup.
Je suis nostalgique, oui, oui.
L'aube est pleine de toi, oui, oui.
Je ne t'abandonnerai plus, oui, oui.
N'hésite pas à crier mon nom, oui, oui.
Ne t'inquiète pas, je serai à tes côtés, mon amour.
Quand j'essayais de me retenir, je voulais encore plus te voir, mon amour.
Je t'offre tous mes jours, tu n'as qu'à les accepter, mon amour.
Notre splendeur, maintenant, nous sommes tellement nostalgiques.
Comme toujours, le temps passera.
Le temps que nous avons passé ensemble s'estompera aussi.
C'est arrivé, c'est arrivé, après le regret
le bonheur me revient chaque jour.
La nostalgie, c'est la même, que ce soit hier ou aujourd'hui.
Le même cœur et
si je te parle de ma journée,
même si j'ai été ravi de parler à mon ami,
l'argent, le temps, le prochain, le timing,
j'invente des excuses différentes chaque jour.
Tout ce qui concerne toi,
t'aimer,
ne s'est pas transformé.
Ne me méprends pas, mon amour.
Je suis nostalgique, je me retourne, je suis nostalgique.
L'aube est pleine de toi.
Notre splendeur, nous l'avons tous les deux beaucoup.
Je suis nostalgique, oui, oui.
L'aube est pleine de toi, oui, oui.
Je ne t'abandonnerai plus, oui, oui.
N'hésite pas à crier mon nom, oui, oui.
Ne t'inquiète pas, je serai à tes côtés, mon amour.
Quand j'essayais de me retenir, je voulais encore plus te voir, mon amour.
Je t'offre tous mes jours, tu n'as qu'à les accepter, mon amour.
Notre splendeur, maintenant, nous sommes tellement nostalgiques.
Ne retiens pas tes larmes, ne te repose pas sur un autre.
Tu es toujours là, comme à l'époque.
Je suis nostalgique, oui, oui.
L'aube est pleine de toi, oui, oui.
Je ne t'abandonnerai plus, oui, oui.
N'hésite pas à crier mon nom, oui, oui.
Ne t'inquiète pas, je serai à tes côtés, mon amour.
Quand j'essayais de me retenir, je voulais encore plus te voir, mon amour.
Je t'offre tous mes jours, tu n'as qu'à les accepter, mon amour.
Notre splendeur, maintenant, nous sommes tellement nostalgiques.