Текст и перевод песни VIINI - BITTERSWEET

BITTERSWEET

머리가 핑 어젠 좀 취했나 봐
속이 좀 쓰려 널 놓친 걸 알았나 봐
예민한 내 정신은 곧게 날이 서
시계 초침조차 너무 날카로워 보여
My princess 사랑에 빠졌나 봐 (In love with you)
처음 널 본 순간 시간 가는 줄 몰랐더니
벌써 열두 시 반 안 본 척 고갤 돌렸지
네가 머릿속 잔류해 내 전두를 강타해
자물쇠 같은 매력이 날 죄여 죽이네
내숭 떨지는 마 네 스타일 아니잖아 넌 쟤네와는 달라
품격 있는 나의 princess 전부 맞춰줄 테니 짠해하지 마 girl
한 잔 더 짠해 넘볼 수 있게
한 잔 더 짠해 널 볼 수 있게
언제나 너의 오색 빛깔 매력은 끝을 보게 해
사랑은 뻔해 들이키고 나면 또 짠해 (Bittersweet)
사슴보다 예쁜 눈망울 오똑한 코의 윤기는
간이고 쓸개고 싹 다 빼줄 만한 용기를 주게 만들어
나 지금 너에게 제대로 어필해 볼게 baby
어제완 다른 느낌으로 접근할게 just stay with me
툭하면 키득 키득거려 약이 올라
탁 트인 전망 위에 둘이 all night
그만 틱틱 대고 들어와 줘 baby
난 언제나 준비됐어 leave it to me
내숭 떨지는 마 네 스타일 아니잖아 넌 쟤네와는 달라
품격 있는 나의 princess 전부 맞춰줄 테니 짠해하지 마 girl
한 잔 더 짠해 넘볼 수 있게
한 잔 더 짠해 널 볼 수 있게
언제나 너의 오색 빛깔 매력은 끝을 보게 해
사랑은 뻔해 들이키고 나면 또 짠해 (Bittersweet)
너란 존재 보이지 않네 간증과도 같아
하늘 아래 두 손 모아 비네 간절함이 만땅 yeah
밤을 새서 생각해도 답이 안 나오는 너의 미모
사랑에 목이 말라 짠해하지 마 oh
한 잔 더 짠해 넘볼 수 있게 (Make it)
한 잔 더 짠해 널 볼 수 있게 (Make it)
언제나 너의 오색 빛깔 매력은 끝을 보게 해
사랑은 뻔해 들이키고 나면 또 짠해
야야야야 야 야야 야야 야
짠해하지 마 oh
야야야야 야 야야 야야 야
짠해하지 마 girl

BITTERSWEET

My head is spinning, I guess I got a little tipsy yesterday
My stomach is a little queasy, I guess I miss you
My sensitive mind stands straight
Even the second hand of the clock looks too sharp
My princess, I think I'm in love with you
The moment I first saw you, I lost track of time
It's already half past twelve, I turned my head away, pretending not to see
You stay in my head, hitting my forehead
Your padlock-like charm kills me
Don't pretend, that's not your style, you're different from them
My classy princess, I'll make it up to you, so don't be sad girl
One more drink, so I can look over it
One more drink, so I can see you
Whenever your colorful charm always brings an end
Love is obvious, drink it and it's bitter (Bittersweet)
Your doe-like eyes and straight nose
Makes me take out my liver and gallbladder
I'll impress you properly now, baby
I'll approach differently than yesterday, just stay with me
It makes me tremble when I talk to you
Under the open view, we're all night
Stop ticking and come in, baby
I'm always ready, leave it to me
Don't pretend, that's not your style, you're different from them
My classy princess, I'll make it up to you, so don't be sad girl
One more drink, so I can look over it
One more drink, so I can see you
Whenever your colorful charm always brings an end
Love is obvious, drink it and it's bitter (Bittersweet)
Your existence is invisible, like a delusion
Under the sky, I clasp my hands and pray
I stay up all night thinking about it, but I can't find the answer to your beauty
I'm thirsty for love, don't be sad oh
One more drink, so I can look over it
One more drink, so I can see you
Whenever your colorful charm always brings an end
Love is obvious, drink it and it's bitter
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Don't be sad oh
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Don't be sad girl