Текст и перевод песни VIINI - BITTERSWEET

BITTERSWEET

머리가 핑 어젠 좀 취했나 봐
속이 좀 쓰려 널 놓친 걸 알았나 봐
예민한 내 정신은 곧게 날이 서
시계 초침조차 너무 날카로워 보여
My princess 사랑에 빠졌나 봐 (In love with you)
처음 널 본 순간 시간 가는 줄 몰랐더니
벌써 열두 시 반 안 본 척 고갤 돌렸지
네가 머릿속 잔류해 내 전두를 강타해
자물쇠 같은 매력이 날 죄여 죽이네
내숭 떨지는 마 네 스타일 아니잖아 넌 쟤네와는 달라
품격 있는 나의 princess 전부 맞춰줄 테니 짠해하지 마 girl
한 잔 더 짠해 넘볼 수 있게
한 잔 더 짠해 널 볼 수 있게
언제나 너의 오색 빛깔 매력은 끝을 보게 해
사랑은 뻔해 들이키고 나면 또 짠해 (Bittersweet)
사슴보다 예쁜 눈망울 오똑한 코의 윤기는
간이고 쓸개고 싹 다 빼줄 만한 용기를 주게 만들어
나 지금 너에게 제대로 어필해 볼게 baby
어제완 다른 느낌으로 접근할게 just stay with me
툭하면 키득 키득거려 약이 올라
탁 트인 전망 위에 둘이 all night
그만 틱틱 대고 들어와 줘 baby
난 언제나 준비됐어 leave it to me
내숭 떨지는 마 네 스타일 아니잖아 넌 쟤네와는 달라
품격 있는 나의 princess 전부 맞춰줄 테니 짠해하지 마 girl
한 잔 더 짠해 넘볼 수 있게
한 잔 더 짠해 널 볼 수 있게
언제나 너의 오색 빛깔 매력은 끝을 보게 해
사랑은 뻔해 들이키고 나면 또 짠해 (Bittersweet)
너란 존재 보이지 않네 간증과도 같아
하늘 아래 두 손 모아 비네 간절함이 만땅 yeah
밤을 새서 생각해도 답이 안 나오는 너의 미모
사랑에 목이 말라 짠해하지 마 oh
한 잔 더 짠해 넘볼 수 있게 (Make it)
한 잔 더 짠해 널 볼 수 있게 (Make it)
언제나 너의 오색 빛깔 매력은 끝을 보게 해
사랑은 뻔해 들이키고 나면 또 짠해
야야야야 야 야야 야야 야
짠해하지 마 oh
야야야야 야 야야 야야 야
짠해하지 마 girl

AMÈRE

J'ai la tête qui tourne, j'ai dû trop boire hier
Mon estomac me brûle, je réalise que je t'ai perdue
Mon esprit sensible est comme une lame tranchante
Même les aiguilles de la montre me semblent trop acérées
Ma princesse, je crois que je suis tombé amoureux (In love with you)
Au moment où je t'ai vue pour la première fois, j'ai perdu la notion du temps
Il est déjà 12h30, j'ai détourné le regard pour faire comme si de rien n'était
Tu es restée dans mon esprit, frappant mon front
Ton charme, comme une serrure, me serre et me tue
Ne fais pas semblant, ce n'est pas ton style, tu es différente de ces autres
Ma princesse élégante, je te ferai plaisir en tout, ne sois pas triste, girl
Boissonne encore, pour que les autres ne puissent pas te regarder
Boissonne encore, pour que je puisse te regarder
Ton charme multiforme me captivera toujours
L'amour est toujours pareil, on boit et on devient amer (Bittersweet)
Tes yeux plus beaux que ceux d'une biche, le brillant de ton nez aquilin
Me donnent le courage de te donner mon foie, ma rate, et tout
Je vais t'impressionner correctement, bébé
Je vais t'approcher avec une sensation différente de celle d'hier, reste avec moi
Tu ris souvent, ça m'énerve
Sur la terrasse avec vue dégagée, tous les deux, toute la nuit
Arrête de te plaindre et rentre, bébé
Je suis toujours prêt, laisse-moi faire
Ne fais pas semblant, ce n'est pas ton style, tu es différente de ces autres
Ma princesse élégante, je te ferai plaisir en tout, ne sois pas triste, girl
Boissonne encore, pour que les autres ne puissent pas te regarder
Boissonne encore, pour que je puisse te regarder
Ton charme multiforme me captivera toujours
L'amour est toujours pareil, on boit et on devient amer (Bittersweet)
Ta présence, je ne peux pas la voir, c'est comme un témoignage
Sous le ciel, je prie à deux mains jointes, mon ardeur est pleine, yeah
Même si j'y pense toute la nuit, je ne trouve pas la réponse à ta beauté
J'ai soif d'amour, ne sois pas triste oh
Boissonne encore, pour que les autres ne puissent pas te regarder (Make it)
Boissonne encore, pour que je puisse te regarder (Make it)
Ton charme multiforme me captivera toujours
L'amour est toujours pareil, on boit et on devient amer
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ne sois pas triste oh
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Ne sois pas triste, girl