Текст и перевод песни VIINI - GENIE

GENIE

도깨비방망이
금 나와라 뚝딱
은 나와라 뚝딱
도깨비방망이
밤새도록 쑥덕
나눠보자 쿵덕
밤새도록
난 오늘 밤도 널 바라볼게
보름달이 뜨면
네 곁에 바짝 붙어 바라볼게
내 하루의 마침표가 너야
고민은 다 털어놔
내 방망이는 마법처럼 강한 게 분명해
때와 장소를 가리지 않고
너의 소원을 들어주네
네 맘의 혹을 다 뗄게
우리 둘만 있다면 그냥 game set
난 정말 바람직한 goblin
의심은 no no
야야야야야야
기분이 마치 공중 제비 두 바퀴
요술을 부리지 휙
도깨비방망이
금 나와라 뚝딱
은 나와라 뚝딱
도깨비방망이
밤새도록 쑥덕
나눠보자 쿵덕
밤새도록
나는 도 깨비 깨비 깨비
아름다운 우리 얘기
사랑하는 나의 애기
위해 뭐든 들어주리
잡생각 따위 출근 전에나 생각해주길 바래
날 뒤로 한 채 떠난 뒷모습이
너무 아련해 보여 왜 이래
Oh, you're addicted to my love
생애 최대 위기와도 같아
물을 들이켜도 목이 말라
내 방망이는 마법처럼 강한 게 분명해
때와 장소를 가리지 않고
너의 소원을 들어주네
네 맘의 혹을 다 뗄게
우리 둘만 있다면 그냥 game set
난 정말 바람직한 goblin
의심은 no no
야야야야야야
기분이 마치 공중제비 두 바퀴
요술을 부리지 휙
도깨비방망이
금 나와라 뚝딱
은 나와라 뚝딱
도깨비방망이
밤새도록 쑥덕
나눠보자 쿵덕
밤새도록
나는 도 깨비 깨비 깨비
아름다운 우리 얘기
사랑하는 나의 애기
위해 뭐든 들어주리
La la la la la la
I'm a goblin
La la la la la la
I'm a goblin
La la la la la la
우리 밤새도록

GENIE

Ma baguette magique de goblin
Fais apparaître de l'or, hop
Fais apparaître de l'argent, hop
Ma baguette magique de goblin
Tout le long de la nuit, je chuchotis
Partageons, boum boum
Tout le long de la nuit
Ce soir encore, je ne regarderai que toi
Quand la pleine lune se lève
Je resterai collé à toi, je ne regarderai que toi
Tu es le point final de ma journée
Débarrasse-toi de tes soucis
Ma baguette magique est clairement aussi puissante que la magie
Sans tenir compte du moment ni du lieu
J'exauce tes vœux
Je vais enlever tous les soucis de ton cœur
Si nous sommes juste toi et moi, c'est game set
Je suis vraiment un goblin formidable
Aucun doute, non non
Ya ya ya ya ya ya
Je me sens comme un salto arrière double
J'utilise ma magie, hop
Ma baguette magique de goblin
Fais apparaître de l'or, hop
Fais apparaître de l'argent, hop
Ma baguette magique de goblin
Tout le long de la nuit, je chuchotis
Partageons, boum boum
Tout le long de la nuit
Je suis un goblin, un goblin, un goblin
Notre histoire est magnifique
Mon petit amour, je t'aime
Je ferai tout pour toi
Je veux que tu ne penses à ces bêtises que avant d'aller travailler
Ton dos qui s'éloigne en me laissant derrière
Me donne envie de te faire pleurer, pourquoi ?
Oh, tu es accro à mon amour
C'est comme la plus grande crise de ta vie
J'ai soif même quand je bois de l'eau
Ma baguette magique est clairement aussi puissante que la magie
Sans tenir compte du moment ni du lieu
J'exauce tes vœux
Je vais enlever tous les soucis de ton cœur
Si nous sommes juste toi et moi, c'est game set
Je suis vraiment un goblin formidable
Aucun doute, non non
Ya ya ya ya ya ya
Je me sens comme un salto arrière double
J'utilise ma magie, hop
Ma baguette magique de goblin
Fais apparaître de l'or, hop
Fais apparaître de l'argent, hop
Ma baguette magique de goblin
Tout le long de la nuit, je chuchotis
Partageons, boum boum
Tout le long de la nuit
Je suis un goblin, un goblin, un goblin
Notre histoire est magnifique
Mon petit amour, je t'aime
Je ferai tout pour toi
La la la la la la
Je suis un goblin
La la la la la la
Je suis un goblin
La la la la la la
Tout le long de la nuit