Текст и перевод песни VIN7ER - 7RÄUME

7RÄUME

"I hate it when you lie"
"I hate it when you make me laugh"
"Even worse when you make me cry"
"I hate it when you're not around"
"And the fact you didn't call"
"But mostly I hate the way I don't hate you"
"Not even a little bit"
"Not even at all"

In deinen Träumen bist du nie allein, denn ich bin da
(Denn ich bin da)
Und wenn du aufwachst, stirbst du innerlich,
Denn ich bin gone

Nein, du brauchst nicht weinen!
(Nein, nein)
Du bist selber Schuld an dem, was war.
(An dem was war)
Bitte hör auf mir zu schreiben,
Kapier es endlich:

Du hast mich verloren

Clean up your Phone
Lösch meine Nummer, uns're Pics
Egal was Mal war, heut' ist es nichts

Ja, I know
Ich kenn den Schmerz, der dich zerfrisst
Aber ich war immer ehrlich und du nicht

Baby bye! Ja, ich bin gone
Du kannst mich nicht mehr zerstören
Weil du nichts einseh'n wolltest
Ich schrieb dir über 100 Songs
Und du hast keinen davon gehört.

Du bist allein ab heute

In deinen Träumen bist du nie allein,
Denn ich bin da (denn ich bin da)
Und wenn du aufwachst,
Stirbst du innerlich,
Denn ich bin gone

Nein, du brauchst nicht weinen!
(Nein, nein)
Du bist selber Schuld an dem, was war.
(An dem was war)
Bitte hör auf mir zu schreiben, kapier es endlich:

Du hast mich verloren

7RÄUME

"Je déteste quand tu mens"
"Je déteste quand tu me fais rire"
"Encore pire quand tu me fais pleurer"
"Je déteste quand tu n'es pas là"
"Et le fait que tu n'as pas appelé"
"Mais surtout je déteste la façon dont je ne te déteste pas"
"Même pas un peu"
"Pas du tout"

Dans tes rêves, tu n'es jamais seul, car je suis là
(Car je suis là)
Et quand tu te réveilles, tu meurs intérieurement,
Car je suis parti

Non, tu n'as pas besoin de pleurer !
(Non, non)
Tu es toi-même responsable de ce qui était.
(De ce qui était)
S'il te plaît, arrête de m'écrire,
Comprends enfin :

Tu m'as perdu

Nettoie ton téléphone
Efface mon numéro, nos photos
Peu importe ce qui était avant, aujourd'hui, ce n'est plus rien

Oui, je sais
Je connais la douleur qui te dévore
Mais j'ai toujours été honnête et toi non

Bébé, au revoir ! Oui, je suis parti
Tu ne peux plus me détruire
Parce que tu ne voulais rien voir
Je t'ai écrit plus de 100 chansons
Et tu n'en as écouté aucune.

Tu es seule à partir d'aujourd'hui

Dans tes rêves, tu n'es jamais seule,
Car je suis là (car je suis là)
Et quand tu te réveilles,
Tu meurs intérieurement,
Car je suis parti

Non, tu n'as pas besoin de pleurer !
(Non, non)
Tu es toi-même responsable de ce qui était.
(De ce qui était)
S'il te plaît, arrête de m'écrire, comprends enfin :

Tu m'as perdu