Текст и перевод песни VINCINT - Miss You

Miss You

Has it been a year
Ain't it crazy how time flies by
Are you serious?
Feels like we just said goodbye
I still have your shirt
And it still smells like you
To tell you the truth
Cause it will never be better than being together
I miss you

I know it's so unfair to say this to you
And if you don't feel the same you can tell me the truth
And that's alright I guess my memories will do
Before I let go I'll let you know I'm gonna miss you
Cause it will never be better than being together
I miss you

Will it ever stop breaking my heart
Will it ever stop, no
Will it ever stop breaking my heart
Will it ever stop, no

Do you remember when
You put your heart in my arms that night
It was serious
We had everything else but time

I still taste your lips
No one can kiss like you
To tell you the truth
It will never be better than being together
I miss you

I know it's so unfair to say this to you
And if you don't feel the same you can tell me the truth
And that's alright I guess my memories will do
Before I let go I'll let you know I'm gonna miss you

I know I said I didn't love you
Doesn't mean I didn't try to
If we could have a second chance
You made me better all the same
And even though you see I'm happy
You should know I want you with me
Cause to find love with someone else
Makes me hate myself
And I don't

Will it ever stop

I know it's so unfair to say this to you
And if you don't feel the same you can tell me the truth
And that's alright I guess my memories will do
Before I let go I'll let you know I'm gonna miss you
Cause it will never be better than being together
I miss you

Tu me manques

Est-ce que ça fait un an ?
C'est fou comme le temps passe vite
Tu es sérieuse ?
On dirait qu'on s'est dit au revoir il y a juste quelques jours
J'ai encore ta chemise
Et elle sent toujours ton parfum
Pour être honnête
Parce que rien ne sera jamais mieux qu'être ensemble
Tu me manques

Je sais que c'est injuste de te dire ça
Et si tu ne ressens pas la même chose, tu peux me le dire
Et ce n'est pas grave, j'imagine que mes souvenirs suffiront
Avant de te laisser partir, je veux que tu saches que tu vas me manquer
Parce que rien ne sera jamais mieux qu'être ensemble
Tu me manques

Est-ce que ça arrêtera un jour de me briser le cœur ?
Est-ce que ça arrêtera un jour, non ?
Est-ce que ça arrêtera un jour de me briser le cœur ?
Est-ce que ça arrêtera un jour, non ?

Tu te souviens quand
Tu as déposé ton cœur dans mes bras cette nuit-là ?
C'était sérieux
On avait tout sauf le temps

J'ai encore le goût de tes lèvres
Personne ne sait embrasser comme toi
Pour être honnête
Rien ne sera jamais mieux qu'être ensemble
Tu me manques

Je sais que c'est injuste de te dire ça
Et si tu ne ressens pas la même chose, tu peux me le dire
Et ce n'est pas grave, j'imagine que mes souvenirs suffiront
Avant de te laisser partir, je veux que tu saches que tu vas me manquer

Je sais que j'ai dit que je ne t'aimais pas
Ça ne veut pas dire que je n'ai pas essayé de l'aimer
Si on pouvait avoir une seconde chance
Tu m'as rendu meilleur malgré tout
Et même si tu vois que je suis heureux
Tu dois savoir que je veux que tu sois avec moi
Parce que trouver l'amour avec quelqu'un d'autre
Me fait me détester
Et je ne veux pas

Est-ce que ça arrêtera un jour ?

Je sais que c'est injuste de te dire ça
Et si tu ne ressens pas la même chose, tu peux me le dire
Et ce n'est pas grave, j'imagine que mes souvenirs suffiront
Avant de te laisser partir, je veux que tu saches que tu vas me manquer
Parce que rien ne sera jamais mieux qu'être ensemble
Tu me manques