Bardamù (Live) - VINICIO CAPOSSELA перевод на немецкий

Bardamù (Live)

Per quanto scura
La notte è passata
E non lascia che schiuma
Di birra slavata
E una spiaggia
E una linea di sabbia
è il fronte di un addio
Gli altri si cambino l'anima
Per meglio tradire
Per meglio scordare

Bum Bum Bum
Bardamù
Bum Bum Bum
Bardamù

Corazzieri Trapanati!
All'armi in fila! Agli aerostati!
Dirigibili all'idrogeno
Nell'aria si involano
E le ballerine in fila
Danzano
Danzano
Leggere, leggere in tutù
Leggere, leggere di più
Della mia porcheria

Sparato tra gli astri in pallone
Rigonfio di musica
Solo al richiamo più lontano
Voglio la notte
E la voglio senza luna.

Ma niente canzoni d'amor
Mai più mi prendano il cuor
La notte è passata e le nuvole
Gonfiano schiuma di Baltico e cenere
E cenere avrò...

Bum Bum Bum
Bardamù
Bum Bum Bum
Bardamù

Leggere, leggere in tutù
Leggere, leggere di più
Della mia porcheria

Se è circo che vogliono
Circo daremo
E cariole di occhi e rimpianti
E fosforo e zolfo
E profumo di niente
E di Nord
E ancora si cambino l'anima
Per meglio tradire
Per meglio scordare...

Ma niente canzoni d'amor
Mai più mi prendano il cuor
La notte è passata e le nuvole
Gonfiano schiuma di Baltico e cenere
E cenere avrò...

(L'emozione è tutto nella vita,
Quando siete morti è finita...
L'emozione è tutto nella vita,
Quando siete morti è finita...)

Bardamù (Live)

So dunkel auch
Die Nacht vergangen ist
Und nichts als Schaum hinterlässt
Von schalem Bier
Und einen Strand
Und eine Linie aus Sand
ist die Front eines Abschieds
Die anderen mögen ihre Seele wechseln
Um besser zu verraten
Um besser zu vergessen

Bumm Bumm Bumm
Bardamù
Bumm Bumm Bumm
Bardamù

Durchbohrte Kürassiere!
Zu den Waffen, in Reihe! Zu den Luftschiffen!
Wasserstoff-Zeppeline
Erheben sich in die Luft
Und die Ballerinen in Reihe
Tanzen
Tanzen
Leicht, leicht im Tutu
Leichter, leichter noch
Als meine Schweinerei

Geschossen zwischen die Sterne im Ballon
Prall gefüllt mit Musik
Nur dem fernsten Ruf folgend
Ich will die Nacht
Und ich will sie ohne Mond.

Aber keine Liebeslieder
Sollen nie mehr mein Herz ergreifen
Die Nacht ist vorbei und die Wolken
Blähen Schaum der Ostsee und Asche auf
Und Asche werde ich haben...

Bumm Bumm Bumm
Bardamù
Bumm Bumm Bumm
Bardamù

Leicht, leicht im Tutu
Leichter, leichter noch
Als meine Schweinerei

Wenn sie Zirkus wollen
Werden wir Zirkus geben
Und Karren voll Augen und Bedauern
Und Phosphor und Schwefel
Und den Duft von Nichts
Und von Norden
Und wieder mögen sie ihre Seele wechseln
Um besser zu verraten
Um besser zu vergessen...

Aber keine Liebeslieder
Sollen nie mehr mein Herz ergreifen
Die Nacht ist vorbei und die Wolken
Blähen Schaum der Ostsee und Asche auf
Und Asche werde ich haben...

(Die Emotion ist alles im Leben,
Wenn ihr tot seid, ist es vorbei...)
(Die Emotion ist alles im Leben,
Wenn ihr tot seid, ist es vorbei...)