Текст и перевод песни VINICIO CAPOSSELA - Cadilac

Cadilac

La canto ai vagabondi
E a chi viene da lontano
Lei aveva occhi azzurri
E le croste sulle braccia
Ma lui non le vide bene
Tagliò corto e si fermò
Lei non disse dove andava
Salutò e salì su
Sulla Cadillac

Ahi, questa qua
Non so proprio dove va
S'è appoggiata allo sportello
Addormentata sul più bello
Ma in fondo a chi conviene
Caricarla non sta bene
Lei sta bene come sta
Su questa Cadillac

Lui guardava alla sua strada
Al fantasma che ha lasciato
Lei cercava il suo passato
E s'è svegliata tutta a un tratto
Dice che ha smesso con la roba
È diventata quasi a modo
E a Rimini si sale
Su una Cadillac

E il mare è una coperta
Per chi avrà una morte certa
È una stuoia di velluto
Per ogni sogno che è caduto
Ma non è lui che vorrebbe avere
E non è lei quella a cui pensa
E i ricordi stan parlando
Su una Cadillac

Ahi, questa qua
Non so proprio dove va
S'è appoggiata allo sportello
Addormentata sul più bello
Ma in fondo a chi conviene
Caricarla non sta bene
Lei sta bene come sta
Su questa Cadillac

Quando aveva tredici anni
Capelli biondi e gonnellina
E un ragazzo che l'amava
Col brutto affare che rubava
Lo pescarono di sera
Lo portarono in galera
Fu duramente interrogato
E se lo ritrovò ammazzato

E da allora, poverina
Alcol, roba e cocaina
Il bambino non l'ha avuto
Assieme al cuore che ha perduto
Che ho perso pure io
Abbandonato e disperato
E ci ritroviamo qua
Su questa Cadillac

Alla prossima stazione
Scenderà la sua illusione
Ucciso il suo amore dai gendarmi
E l'altra colpa è non amarmi
Non resta che farci molti auguri
E avere tempi meno duri
Lei scende e se ne va
Lei scende e se ne va
Lei scende e se ne va
Dalla Cadillac

Cadillac

I sing this to the vagabonds
And to those who come from afar
She had blue eyes
And scabs on her arms
But he didn't see them well
He cut it short and stopped
She didn't say where she was going
She said goodbye and got in
In the Cadillac

Oh this girl
I don't really know where she's going
She's leaning against the door
Asleep, looking her best
But really, who cares
It's not right to take her in
She's fine just the way she is
In this Cadillac

He looked ahead on his way
To the ghost he left behind
She was searching for her past
And woke up all of a sudden
She says she's given up drugs
She's almost become respectable
And she gets into a Cadillac
In Rimini

And the sea is a blanket
For those who will have a certain death
It's a velvet mat
For every dream that has fallen
But it's not her that he wants to have
And it's not she that he thinks of
And memories keep talking
In a Cadillac

Oh this girl
I don't really know where she's going
She's leaning against the door
Asleep, looking her best
But really, who cares
It's not right to take her in
She's fine just the way she is
In this Cadillac

When she was thirteen years old
With blonde hair and a little skirt
And a boy who loved her
With the bad habit of stealing
They caught him at night
They put him in jail
He was interrogated harshly
And he was found dead

And ever since then, poor girl
Alcohol, drugs and cocaine
She didn't have the baby
Along with the heart she lost
That I lost too
Abandoned and desperate
And here we find ourselves
In this Cadillac

At the next station
Her illusion will get off
Her love killed by the gendarmes
And the other mistake is not loving me
All that's left is to wish each other well
And have less difficult times
She gets off and goes away
She gets off and goes away
She gets off and goes away
From the Cadillac