Текст и перевод песни VINICIO CAPOSSELA - Calipso

Calipso

Calipso
Colei che nasconde
Tra i cristalli di luce
E il labirinto di ombre

Nel suo giardino d'incanto
Non cambia mai stagione
È cinto intorno e la chiave
È nell'ombelico del mare

Rivestitelo, ancelle
Imbalsamatelo, belle
Qui la corsa è finita
Qui si è incantata la vita

Il vino e l'amore, poi ancora l'amore
Il vino e l'amore, l'amore ancora
Il tuo abbraccio d'ambrosia mi ha tolto alla strada
Mi ha tolto alla strada, e la strada dov'è?

Calipso
Calipso, una stagione sola
Nel luccicare del sole
Senza vecchiezza e morte

Senza più sete e fame
Un velo di piacere e sonno
Mi ha nascosto al mondo
Fermati e non ti agitare
Ti puoi attardare
Ti puoi attardare

Nel quadro degli amanti nudi e crudi
Gli amanti ruotano come lancette nel talamo del letto
Eccoli, gli amanti nudi e crudi

E il tempo non passa
Il tuo abbraccio d'ambrosia mi ha tolto alla strada
Alla notte, alla morte, al freddo e al dolore
Mi ha tolto alla strada, e la strada dov'è?

Bloccato qui
Solo sullo scoglio
Piango la mia anima ospite
Il mare è una cintura di spine
Che cinge la vita del giorno
Che cinge il ritorno

Preferisco tornare allo sforzo, al dolore
Tornare a penare e indietro lasciare
Il riparo accudito dal bene di un dio
Di un paradiso che non è il mio

Sembrava eterno presente ma è già dietro le spalle
Però domani...
Per oggi ancora un poco di Calipso

Mi ha già ripreso l'incanto
Solo di giorno è il pianto
La notte scioglie le ore
Partita anche l'ultima nave

Nessuno mi può più trovare
Nessuno mi può più trovare

Calypso

Calypso
Tu caches
Parmi les cristaux de lumière
Et le labyrinthe des ombres

Dans ton jardin enchanté
Les saisons ne changent jamais
Il est ceint tout autour et la clé
Est dans le nombril de la mer

Habillez-la, servantes
Embaumer-la, belles
La course est finie ici
La vie s'est enchantée ici

Le vin et l'amour, puis encore l'amour
Le vin et l'amour, l'amour encore
Ton étreinte d'ambroisie m'a arraché à la route
M'a arraché à la route, et où est la route ?

Calypso
Calypso, une seule saison
Dans le scintillement du soleil
Sans vieillesse ni mort

Sans plus de soif ni de faim
Un voile de plaisir et de sommeil
M'a caché au monde
Arrête-toi et ne te déplace pas
Tu peux t'attarder
Tu peux t'attarder

Dans le tableau des amants nus et crus
Les amants tournent comme des aiguilles dans le lit nuptial
Les voilà, les amants nus et crus

Et le temps ne passe pas
Ton étreinte d'ambroisie m'a arraché à la route
À la nuit, à la mort, au froid et à la douleur
M'a arraché à la route, et où est la route ?

Bloqué ici
Seul sur le rocher
Je pleure mon âme invitée
La mer est une ceinture d'épines
Qui ceint la vie du jour
Qui ceint le retour

Je préfère retourner à l'effort, à la douleur
Retourner à souffrir et laisser derrière moi
L'abri soigné par la bienveillance d'un dieu
D'un paradis qui n'est pas le mien

Il semblait éternel présent mais il est déjà derrière nous
Mais demain...
Pour aujourd'hui encore un peu de Calypso

Le charme m'a déjà repris
Ce n'est que le jour qu'on pleure
La nuit dissout les heures
Le dernier navire est parti aussi

Personne ne peut plus me trouver
Personne ne peut plus me trouver