Camera A Sud - VINICIO CAPOSSELA перевод на немецкий

Camera A Sud

Rubami l'amore e rubami
Il pensiero di dovermi alzare
E ruba anche l'ombra di fico che copre
Il cicalar della comare
Che vedo bianco di calce e pale
Pigramente virare
E ho in bocca rena di sonno
Nella rete del sogno meridiano
Che come rena
Mi fugge di mano
Che sudati è meglio
E il morso è più maturo
E la fame è più fame
E la morte è più morte
Sale e perle sulla fronte
Languida sete avara
Bellezza che succhi la volontà
Dal cielo della bocca
Bocca bacio di pesca che mangi il silenzio
Del mio cuore
Sud
Fuga dell'anima tornare a sud
Di me
Come si torna sempre all'amor
Vivere accesi dall'afa di Luglio
Appesi al mio viaggiar
Camminando non c'è strada per andare
Che non sia di camminar
Mescimi il vino più forte più nero
Talamo d'affanno
Occhio del mistero
Olio di giara, grilli, torre saracena
Nell'incendio della sera
E uscire di lampare
Lentamente nel mare
Bussare alle persiane di visioni
E di passi di anziani
Sud
Fuga dell'anima tornare a sud
Di me
Come si torna sempre all'amor
Vivere accesi dall'afa di Luglio
Appesi al mio viaggiar
Camminando non c'è strada per andare
Che non sia di camminar
Rubami la luna e levagli
La smorfia triste quando è piena
E ruba anche la vergine azzurra
Che ci spia vestirci stanchi per uscire
Fresca camicia di seta in attesa
Croccante e stirata
Per lo struscio e un'orzata
Nel corso affollato in processione
La banda attacca il suo marciar
Così va la vita

Zimmer im Süden

Nimm mir die Liebe und nimm mir
Den Gedanken aufstehen zu müssen
Und nimm auch den Schatten der Feige, der
Das Geplauder der Nachbarin bedeckt
Ich sehe Weiß von Kalk und Schaufeln
Träge sich drehen
Und habe Sand des Schlafs im Mund
Im Netz des Mittagstraums
Der wie Sand
Mir durch die Finger rinnt
Dass Verschwitztes besser ist
Und der Biss reifer
Und der Hunger mehr Hunger
Und der Tod mehr Tod
Salz und Perlen auf der Stirn
Träger, gieriger Durst
Schönheit, die du den Willen saugst
Vom Himmel des Mundes
Mund, Pfirsichkuss, der die Stille frisst
Meines Herzens
Süden
Flucht der Seele, zurück in den Süden
Von mir
Wie man immer zur Liebe zurückkehrt
Leben, entzündet von Juliglut
An meinem Reisen hängend
Gehend gibt es keinen Weg zu gehen
Der nicht vom Gehen wäre
Misch mir den stärksten, schwarzesten Wein
Lager der Qual
Auge des Mysteriums
Öl aus dem Krug, Grillen, sarazenischer Turm
Im Feuer des Abends
Und hinausgehen mit Lampen
Langsam ins Meer
An Fensterläden von Visionen klopfen
Und Schritten der Alten
Süden
Flucht der Seele, zurück in den Süden
Von mir
Wie man immer zur Liebe zurückkehrt
Leben, entzündet von Juliglut
An meinem Reisen hängend
Gehend gibt es keinen Weg zu gehen
Der nicht vom Gehen wäre
Nimm mir den Mond und nimm ihm
Die traurige Grimasse wenn er voll ist
Und nimm auch die jungfräulich Blaue
Die uns müde beim Anziehen beobachtet, um auszugehen
Frisches seidenes Hemd in Erwartung
Knusprig und gebügelt
Für den Bummel und ein Orangenblütenwasser
Auf der überfüllten Straße in Prozession
Die Band beginnt ihren Marsch
So geht das Leben