Текст и перевод песни VINICIO CAPOSSELA - Dagarola del Carpato

Dagarola del Carpato

Dagarola del Carpato
Tutti I ricci se li è scippati
Per Liberto che era malato
Per Liberto che era malato

Non cantate a Dagarola
Non cantate a Dagarola
Non cantate a Dagarola
Se no vi sparo con la pistola

Se ne andava in riva a Cortino
Con un tozzo di pane in seno
Se ne andava in riva a Cortino
Con un tozzo di pane in seno

Ora al fiume scende la mamma
Mamma mamma che fa Liberto?
Figlia mia cosa vuole fare

Ora lo vogliono solo estremare
Figlia mia cosa vuole fare
Ora lo vogliono solo estremare

Tutte e due con la fronte al muro
Tutte e due con la fronte al muro
Piange la mamma e pure la figlia
Piange la mamma e la figlia pure

Ora arriva zia Luigia Stanco
Tutt'e due smettetelo il pianto
Ora arriva zia Matuccia
Se muore Liberto ti pigli a Vituccio

E none e none e none
È per Liberto la passione
E none e none e none
È per Liberto la passione

Se ne andava muro muro
Per non farsi vedere dai cantatori
Se ne andava ringhiera ringhiera
Per non farsi vedere dai carbinieri

Se ne andava a messa mattina
Senza collane e senza orecchini
Se ne andava a messa cantata
Come una vacca scampanata

E nell'ombra della chiesa
Mormorava all'Incoronata
Madonna mia non permettere questo
Madonna mia non permettere questo

Se ne stava e non riusciva a uscire
Madonna mia non me lo far morire
Madonna mia non me lo far morire
Madonna mia non me lo far morire

Non cantate a Dagarola
Non cantate a Dagarola
Non cantate a Dagarola
Se no vi sparo con la pistola
Se no vi sparo con la pistola

Non cantate a Dagarola
Se no vi sparo con la pistola.

Дагарола из Карпато

Дагарола из Карпато
Все кудри свои она остригла,
Ради Либерто, что был болен,
Ради Либерто, что был болен.

Не пойте для Дагаролы,
Не пойте для Дагаролы,
Не пойте для Дагаролы,
А не то выстрелю из пистолета.

Шла она к берегу Кортино,
С куском хлеба за пазухой,
Шла она к берегу Кортино,
С куском хлеба за пазухой.

Теперь к реке спускается мать,
Мама, мама, что с Либерто?
Дочь моя, что же делать?

Теперь его хотят лишь доконать.
Дочь моя, что же делать?
Теперь его хотят лишь доконать.

Обе лицом к стене,
Обе лицом к стене,
Плачет мать и дочь тоже,
Плачет мать и дочь тоже.

Вот приходит тетя Луиджа Станко,
Перестаньте обе плакать,
Вот приходит тетя Матучча,
Если Либерто умрет, выйдешь замуж за Витуччо.

Э, нет, и нет, и нет,
Это для Либерто страдание,
Э, нет, и нет, и нет,
Это для Либерто страдание.

Шла она вдоль стены,
Чтобы певцы ее не увидели,
Шла она вдоль перил,
Чтобы карабинеры ее не увидели.

Шла она утром на мессу,
Без ожерелий и без сережек,
Шла она на праздничную мессу,
Как корова со звонком.

И в тени церкви,
Шептала она Венценосной,
Мадонна моя, не допусти этого,
Мадонна моя, не допусти этого.

Она стояла и не могла выйти,
Мадонна моя, не дай ему умереть,
Мадонна моя, не дай ему умереть,
Мадонна моя, не дай ему умереть.

Не пойте для Дагаролы,
Не пойте для Дагаролы,
Не пойте для Дагаролы,
А не то выстрелю из пистолета,
А не то выстрелю из пистолета.

Не пойте для Дагаролы,
А не то выстрелю из пистолета.