Текст и перевод песни VINICIO CAPOSSELA - Danza macabra

La Morte vien′ da fuori

Смерть приходит извне,

Eppure sta nella vita

Но она в жизни живет,

Da dove eravamo prima

Откуда мы были раньше,

Ci prende e ci porta a dopo

Она берет нас и ведет дальше,

La vita è un passaggio

Жизнь - это переход,

Dicono, ma per dove?

Говорят, но куда?

La Morte se ne freca

Смерти все равно,

Chi tocca tocca muore

Кого она коснется - тот умрет,

Chi tocca tocca muore

Кого она коснется - тот умрет,

Il prete fa la predica

Священник читает проповедь,

E non parla del morto

Но он не говорит о мертвых,

Ma incensa chiesa e chierica

А восхваляет церковь и клир,

Se non hai fede hai torto

Если у тебя нет веры, ты неправ.

La Morte non si importa

Смерти нет дела до веры,

Ad uno ad uno prende

Она забирает всех подряд,

A quale Dio si affidino

К какому Богу они обращаются,

Li prende e non li rende

Она забирает их и не возвращает,

Li prende e non li rende

Она забирает их и не возвращает,

Viene la danza macabra

Приходит Танец смерти,

Compagna della Morte

Подруга Смерти,

Prende la carne viva

Она забирает живую плоть,

E lascia le ossa torte

И оставляет искаженные кости,

Le ossa in cerchio danzano

Кости пляшут по кругу,

Dentro lo specchio d'acqua

В зеркале воды,

Nel fondo del catino

На дне купели,

Danzano i senza Pasqua

Пляшут те, кто не видел Пасхи,

Danzano i senza Pasqua

Пляшут те, кто не видел Пасхи,

Danzano papi e vescovi

Танцуют папы и епископы,

Danza la plebe e il volgo

Танцуют простолюдины и чернь,

Danzano ricchi e nobili

Танцуют богатые и знатные,

Alla danza nessuno è sordo

На этот танец никто не глух,

Danza la Morte macabra

Танец смерти пляшет,

Li fa girare in tondo

И кружит их в танце,

Nel fondo del catino

На дне купели,

Affiorati dall′altro mondo

Всплывшие из загробного мира,

Affiorati dell'altro mondo

Всплывшие из загробного мира,

I vivi si mortificano

Живые предаются самобичеванию,

E insieme si rallegrano

И вместе веселятся,

Di essere tra i vivi

Что они живы

A contemplare il regno

И созерцают царство,

La Morte in cerchio danza

Смерть пляшет по кругу

E porge il suo vessillo

И протягивает свое знамя,

Dove è scritto nell'oro

Где начертано золотом

Con caratteri da re

Буквами царя:

"Oggi a me domani a te"

"Сегодня мне, завтра тебе"

Hodie mihi cras tibi

Oggi a me domani a te

Сегодня мне, завтра тебе

Oggi a me domani a te

Сегодня мне, завтра тебе

Hodie mihi cras tibi

Oggi a me domani a te

Сегодня мне, завтра тебе

Ad mortem festinamus

Peccare desistamus

Hodie mihi cras tibi

Oggi a me domani a te

Сегодня мне, завтра тебе

Oggi a me domani a te

Сегодня мне, завтра тебе

Ad mortem festinamus

Peccare desistamus

Il trionfo della Morte

Триумф Смерти,

Piena de equaleza

Полная равенства,

Voglio solo voi e non vostra richezza