Текст и перевод песни VINICIO CAPOSSELA - Faccia di corno - L'aggiunta

Faccia di corno - L'aggiunta

Mo me ne vengo cantando e suonando
Per questa strada facendo rumore
Se ne adda addona' la mamma e l'attana
Ecco che è arrivato il traditore...

Riaffacciati alla finestra, crapa selvaggia
Potevi nasce' ad un pagliaio di Foggia
Come a una cana t'ha morso la raggia
Gli innamorati tutti a casa alloggi

M'innamorai di una pertica lunga
Quarantanove palmi i piedi avanti
La pieghi tanto che ne viene un ponte
Da sotto può passare il vero amante
Da sotto può passare il vero amante
Da sotto può passare il vero amante

Oi, faccia, faccia a serpe di canneto
Quando cammini ciondoli la capo
Ti vanti e tanto dondoli il vestito
Ma hai la cassa rotta e il letto sfondato
La cassa rotta e il letto scuffondato

Muso di staccia mia, musso di staccia
Pregalo a Dio un lampo che t'appiccia
L'innamorato tuo pure lo saccio
Mi pare il porco di zio mastro Ciccio

Faccia di rupe male situata
Terra nera male coltivata
Figlia di grano male seminato
Faccia di corno, chi ti ha mai pensata

E me l'hai fatto bestemmiare a... Santo Liborio
Patrono dei cornuti volontari
Ma adesso dentro me ti sei marcita
E dal cuore mio per sempre te ne sei uscita
Dal cuore mio per sempre
Dal cuore mio per sempre
Dal cuore mio per sempre... te ne sei riuscita

Лицо рогоносца - Дополнение

Сейчас я приду, напевая и играя,
Пройду по этой улице, шумя.
Мама обратит на меня внимание и рассердится,
Вот и пришел предатель...

Покажись снова в окне, дикая коза,
Ты могла родиться в стоге сена в Фодже,
Как собаку тебя укусила ярость,
Все влюбленные заперлись дома.

Я влюбился в длинную палку,
Сорок девять ладоней длиной впереди,
Она гнется настолько, что становится мостом,
Под которым может пройти настоящий любовник,
Под которым может пройти настоящий любовник,
Под которым может пройти настоящий любовник.

Эй, лицо, лицо как у камышовой змеи,
Когда ты идешь, ты держишь голову склоненной,
Ты хвастаешься и размахиваешь платьем,
Но у тебя сломанный сундук и проваленная кровать,
Сломанный сундук и проваленная кровать.

Мое дурное лицо, мое дурное лицо,
Молись Богу о молнии, которая тебя ударит,
Твоего любовника я тоже знаю,
Он мне кажется таким же свиньей, как и дядя мастер Чиччо.

Лицо обрыва, плохо расположенное,
Черная земля, плохо возделываемая,
Дочь плохо посеянного зерна,
Лицо рогоносца, кто тебя вообще придумал?

И ты заставила меня проклясть... Святого Либория,
Покровителя добровольных рогоносцев,
Но теперь внутри меня ты завяла,
И из моего сердца ты ушла навсегда,
Из моего сердца навсегда,
Из моего сердца навсегда,
Из моего сердца навсегда... ты ушла.