Текст и перевод песни VINICIO CAPOSSELA - Il grande leviatano

Il grande leviatano

Le coste ed i terrori di dentro la balena
Facevano a me intorno un buio spaventoso
Di Dio l'onda nel sole si muoveva serena
Portandomi abissato al giudizio doloroso

Io vidi spalancarsi la bocca dell'inferno
Con pene e con dolori d'orrenda privazione
Che solo chi ha provato sa cos'è in eterno
Cadevo nell'abisso della disperazione

Nella disperazione io mi rivolsi a Dio
Quando appena potevo sperar più la pietà
Ed Egli piegò il capo a udire il prego mio
E il grande Leviatano mi gettò in libertà

Corse rapido Iddio al mio grido di pena
Come fosse portato da un bianco suo delfino
Splendeva sulle acque il volto sereno
Del mio liberatore tremendo e divino

Nel mio canto per sempre vorrò ricordare
Quell'istante gioioso di nuova concordia
D'ora innanzi e per sempre dovrà risuonare
Del mio liberatore la misericordia

Nel mio canto per sempre vorrò ricordare
Quell'istante gioioso di nuova concordia
D'ora innanzi e per sempre dovrà risuonare
Del grande Leviatano la potenza e la misericordia...

Великий левиафан

Узкие места и ужасы во чреве кита
Обвивали меня кромешным мраком пугливым
Волна Господня в солнце мерно двигалась
Неся меня все ниже в муках смертных.

Я видел, как разверзлась пасть ада
С муками и страданьями вечного лише
Лишь испытавший знает, что это в вечность
Я падал в пропасть отчаянья.

В отчаянье я воззвал к Господу
Когда едва я мог на милость уповать
И Он склонил Свою главу, чтоб выслушать мою молитву
И выбросил меня на свободу великий Левиафан

Быстро пришел Господь на мой вопль от боли
Словно Его нес белый Его дельфин
Сияло на водах лицо безмятежное
Моего Спасителя, грозного, святого.

В песне моей навсегда захочу я запечатлеть
Тот миг чудесный, когда мы помирились вновь
С этого времени и навсегда прославлять
Милосердие моего Спасителя.

В песне моей навсегда захочу я запечатлеть
Тот миг чудесный, когда мы помирились вновь
С этого времени и навсегда прославлять
Могущество и милосердие великого Левиафана...