Текст и перевод песни VINICIO CAPOSSELA - L'oceano Oilalà
L'oceano Oilalà
L'océan Oilalà
Che
tipo
scontroso,
giocoso,
scherzoso
Quel
type
grincheux,
joueur,
farceur
Che
tipo
che
coso
è
l'oceano
oilalà
Quel
type,
quelle
chose
est
l'océan
oilalà
Il
tifone
è
allegro
Le
typhon
est
joyeux
Il
baleno
è
un
buffone
L'éclair
est
un
bouffon
Quando
sbatte
orgoglioso
il
codone
Quand
il
cogne
fièrement
son
derrière
La
nuvola
scappa
Le
nuage
s'échappe
La
schiuma
si
leva
L'écume
se
lève
Quando
soffia
l'arcoBalena
Quand
souffle
l'arc-baleine
Che
tipo
scherzoso
giocoso,
scontroso
Quel
type
farceur,
joueur,
grincheux
Che
tipo
che
coso
è
l'oceano
oilalà
Quel
type,
quelle
chose
est
l'océan
oilalà
La
nave
la
spacca
col
tuono
Le
navire
le
fend
avec
le
tonnerre
Che
tipo
che
coso
l'oceano
che
è
Quel
type,
quelle
chose
l'océan
qui
est
Per
lui
è
soltanto
uno
sbuffo
Pour
lui,
ce
n'est
qu'un
souffle
Si
scrolla
il
cielo
di
dosso
in
un
tuffo
Il
se
secoue
le
ciel
de
dessus
en
un
plongeon
Che
tipo
scontroso
giocoso
scherzoso
Quel
type
grincheux,
joueur,
farceur
Che
tipo
che
coso
è
l'oceano
oilalà
Quel
type,
quelle
chose
est
l'océan
oilalà
La
nave
che
sbatte
è
il
cicchetto
che
fuma
Le
navire
qui
cogne,
c'est
le
petit
qui
fume
Quando
vanesio
s'incipria
di
schiuma
Quand
il
s'embellit
vaniteusement
d'écume
Per
lui
è
soltanto
un
balocco
Pour
lui,
ce
n'est
qu'un
jouet
La
burrasca
che
gonfia
nel
fiocco
La
tempête
qui
gonfle
dans
le
nœud
Che
tipo
scontroso
giocoso
scherzoso
Quel
type
grincheux,
joueur,
farceur
Che
tipo
che
coso
è
l'oceano
oilalà!
Quel
type,
quelle
chose
est
l'océan
oilalà
!
Che
tipo
scontroso
giocoso
scherzoso
Quel
type
grincheux,
joueur,
farceur
Che
tipo
che
coso
l'oceano
che
è
Quel
type,
quelle
chose
l'océan
qui
est
Che
tipo
scontroso
giocoso
scherzoso
Quel
type
grincheux,
joueur,
farceur
Che
tipo
che
coso
l'oceano
che
è
Quel
type,
quelle
chose
l'océan
qui
est
Rolling
the
wave,
rolling
the
wave
Rolling
the
wave,
rolling
the
wave
Rollin
the
wave
around
the
whale!
Rollin
the
wave
around
the
whale
!
La
balena
rolla
e
rulla
La
baleine
roule
et
gronde
Tonda
e
oleosa,
grassa
e
sontuosa
Ronde
et
huileuse,
grasse
et
somptueuse
Piena
di
barili
d'olio
Pleine
de
barils
d'huile
è
solo
un
mammifero
senza
piedi
Ce
n'est
qu'un
mammifère
sans
pieds
La
più
bella
l'ho
vista
nuotare
sulla
crosta
d'oceano
polare
La
plus
belle,
je
l'ai
vue
nager
sur
la
croûte
de
l'océan
polaire
Al
ramponiere
non
manchi
la
lena
Au
harponneur,
qu'il
ne
manque
pas
de
vigueur
Quando
colpisca
la
balena
Quand
il
frappe
la
baleine
Rolling
the
wave
rolling
the
wave
around
the
whale
Rolling
the
wave
rolling
the
wave
around
the
whale
Rolling
the
wave
rolling
the
wave
around
the
whale
Rolling
the
wave
rolling
the
wave
around
the
whale
Della
tempesta
non
s'importa
De
la
tempête,
il
ne
se
soucie
pas
Tanto
sa
sempre
nuotare
Tant
qu'il
sait
toujours
nager
È
un
gigante
di
forza,
è
la
regina
del
mare!
C'est
un
géant
de
force,
c'est
la
reine
de
la
mer
!
Uhm
che
la
smetta
quel
tuono,
Uhm
que
ce
tonnerre
cesse,
A
che
ci
serve
un
tuono?
A
quoi
nous
sert
un
tonnerre
?
Uhm
non
vogliamo
dei
tuoni,
noi
vogliamo
del
rhum
Uhm
nous
ne
voulons
pas
de
tonnerre,
nous
voulons
du
rhum
Date
un
bicchiere
di
rhum!
Donnez
un
verre
de
rhum
!
Uhm
uhm
date
un
bicchiere
di
rum
Uhm
uhm
donnez
un
verre
de
rhum
Uhm
uhm
uhm,
noi
vogliamo
del
rum
Uhm
uhm
uhm,
nous
voulons
du
rhum
Uhm
uhm
uhm,
noi
vogliamo
del
rum,
Uhm
uhm
uhm,
nous
voulons
du
rhum,
Noi
vogliamo
del
rum
Nous
voulons
du
rhum
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cesare Pavese, Vinicio Capossela
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.