Текст и перевод песни VINICIO CAPOSSELA - La Notte Se Ne' Andata ( Live )

La Notte Se Ne' Andata ( Live )

La notte se n'è andata
Come una fucilata
E i resti cadono abbattuti
Sopra l'uomo del Gibuti Inn

Sguardo di paraffina
Dietro il banco perlinato
Puzza di chiuso e di benzina
Sul parterre disinfettato

Nuvole gonfie sopra il cielo
La banda suona un funerale
Fango e anatre per strada
Due fari gialli contromano

Vanno spediti come cani
Randagi in mezzo alla pianura
Fino alla fabbrica di ghisa
Forno di musica e di luce

Statuario china appoggia il piede
Tra oriundi e truzzi in larga schiera
E in mezzo al mucchio una che sbatte
Gli occhi come slot machine

Lui c'ha le tasche piene d'oro
E dal sorriso ha perso i denti
Anelli grossi per lo sguardo
Fessure umide e pazienti

Nick guidava il lamierone
Niente sbirri per la strada
Passa il turno del boccione
La radio suona indiavolata

E Kato dietro parla e fotte
E pare il grande lova lova
Fotte e parla, e tira botte
Tra lattine e molle rotte

Di' all'amica non voltarti
E stringiti in mezzo al sedile
Lei prima piange e dopo ride
Vuole il suo turno nel privè

Nick la tratta con la cinghia
Lei lo lascia fare e stringe
Il velluto con le unghie
Più lui mena e più lei spinge

Io ti ammazzo con la birra
Non ti far vedere più
E ti sotterro con la birra
E non ti far vedere più

Imbestiati dalla birra
E fuori e dentro e così sia
Muri sopra e muri intorno
La birra è tutto quel che c'è

China rossa chioccia e sbuffa
Fa un rumore di trattore
Gratta, gira, e ancor si gratta
Poi si alza con la schiena rotta

E siede addosso allo sciacquone
E non trovò niente da dire
Fuori solo un ostinato
Latrar di cani e segheria

La notte se n'è andata
Come una fucilata
Il cielo è grave e gonfio adesso
Come una colpa presa addosso

Il buco che la notte riempie
Il mattino lo trivella
Finché arriva come niente
La spugna che tutto cancella

Ночь ушла ( вживую )

Ночь ушла
Как выстрел
И останки падают сраженными
На человека из Gibuti Inn

Взгляд парафина
За прилавком из бисера
Запах закрытого и бензина
На продезинфицированной площадке

Облака пухнут над небом
Группа играет похороны
Грязь и утки на дороге
Две желтые фары в противоположном направлении

Идут быстро как собаки
Одичавшие посреди равнины
До чугунолитейного завода
Печь музыки и света

Статуя Китая опирается ногой
Среди выходцев и шикарных в большой толпе
И среди кучи одна, которая бьет
Глаза как игровые автоматы

У него карманы полны золота
И от улыбки у него выпали зубы
Большие кольца на глаза
Влажные и терпеливые щели

Ник вел машину
Никаких полицейских на дороге
Переступает границу бочонок
Радио играет как бес попутал

А Като сзади говорит и трахается
И кажется великим Буддой
Трахается, говорит и машется
Среди банок и сломанных пружин

Скажи подруге, не оборачивайся
И прижмись к сиденью
Сначала она плачет, а потом смеется
Она хочет свой тур в номере люкс

Ник бьет ее ремнем
Она позволяет ему сделать это и затягивает
Бархат ногтями
Чем больше он бьет, тем больше она давит

Я убью тебя пивом
Больше никогда не показывай мне свою рожу
И похороню тебя с пивом
И никогда больше не показывай мне свою рожу

Звери от пива
И снаружи, и внутри, и так тому и быть
Стены сверху и стены вокруг
Пиво - это все, что есть

Красный Китай кудахчет и пыхтит
Он шумит как трактор
Царапает, крутится и снова царапает
Потом встает со сломанной спиной

И садится на унитаз
И не нашла ничего, что можно было бы сказать
Снаружи только один упрямый
Лай собак и лесопилка

Ночь ушла
Как выстрел
Небо сейчас тяжелое и пухлое
Как вина, принятая на себя

Дыра, которую заполняет ночь
Утро сверлит ее
Пока ни с чем не приходит
Губка, которая все стирает