La lontananza - VINICIO CAPOSSELA перевод на немецкий

La lontananza

E voglio bere senza bicchiere
Il carro non va su una ruota sola
E voglio bere senza più bicchiere
Il carro non va su una ruota sola

Moglie mia che dormi nel letto
Non ti spantare la notte da sola
Moglie mia che dormi nel letto
Non ti spantare la notte da sola

Pensa allo sposo tuo che ti consola
Lui per te non si prende ricetto
Lui dorme sepolto in un pagliaio
Sopra la paglia e quello è il suo letto
Dorme sepolto in un pagliaio
Sopra la paglia e quello è il suo letto

Una pietra c'ha per suo cuscino
Dorme lontano dal tuo cammino
Da lontano non ha nessuno
Solo i buoi tiene il massaro

Il vento e l'acqua fanno la ruggine
Anche la neve la butta il vento
Il vento e l'acqua fanno la ruggine
Anche la neve la butta il vento

E il suo cuore pare stare all'inferno
La lontananza gli mette paura
E il cuore suo pare stare all'inferno
La lontananza gli mette paura

Die Ferne

Und ich will trinken ohne Glas
Der Wagen fährt nicht auf einem Rad allein
Und ich will trinken ohne Glas
Der Wagen fährt nicht auf einem Rad allein

Meine Frau, die du im Bett schläfst
Erschrick nicht in der Nacht allein
Meine Frau, die du im Bett schläfst
Erschrick nicht in der Nacht allein

Denk an deinen Gatten, der dich tröstet
Er findet deinetwegen keine Bleibe
Er schläft begraben in einem Heuhaufen
Auf dem Stroh, und das ist sein Bett
Schläft begraben in einem Heuhaufen
Auf dem Stroh, und das ist sein Bett

Einen Stein hat er als sein Kissen
Schläft fern von deinem Weg
Aus der Ferne hat er niemanden
Nur die Ochsen hält der Gutsverwalter

Der Wind und das Wasser machen den Rost
Auch den Schnee weht der Wind
Der Wind und das Wasser machen den Rost
Auch den Schnee weht der Wind

Und sein Herz scheint in der Hölle zu sein
Die Ferne macht ihm Angst
Und sein Herz scheint in der Hölle zu sein
Die Ferne macht ihm Angst