Maddalena la castellana - VINICIO CAPOSSELA перевод на немецкий

Maddalena la castellana

Maddalena la castellana
Se lo sentiva giocare in seno
A Cecchina ha cercato consiglio
E adesso com'è che bisogna fare?
A Cecchina ha cercato consiglio
E la foggiana si deve chiamare.

La foggiana che con segreto
Li combina tutti gli intrugli
La foggiana che con segreto
Li risolve tutti I garbugli
E che mette tutti a subbuglio
E mai indietro fa ritornare
E che mette tutti a subbuglio
E mai indietro fa ritornare.

Che dolore, che tremore
Non c'è posto più dove stare
Che dolore che tremore
Anche I reni le fanno male
E il sudore le scende a canali
E non ha più posto dove stare
E il sudore le scende a canali
E non ha più posto dove stare.

Mamma mamma quando lo incontrai
Mi credevo mettesse in trono
Me l'ha messo questo centrone
Grosso assai e mi fa penar
Mamma mamma quando lo incontrai
Mi credevo mettesse in trono
Me l'ha messo questo centrone
Grosso assai e mi fa penar

Maddalena la castellana
La foggiana ha dovuto chiamare
Quello che aveva le ha tolto di corpo
Con l'uncino della sua mano.

E l'animella ha gettato per terra
Per l'abbraccio della scodella
L'animella ha gettato sul ciglio
Nel letto del fango vermiglio
L'animella ha gettato del figlio
Dentro il letto del fango vermiglio
E così se ne è andato l'imbroglio
Assieme alla fregola del coniglio
E così s'è finito l'imbroglio
Assieme alla fregola del coniglio.

Magdalena die Kastellanin

Magdalena die Kastellanin
Sie fühlte es in ihrem Schoß spielen
Bei Cecchina hat sie Rat gesucht
Und jetzt, was muss getan werden?
Bei Cecchina hat sie Rat gesucht
Und die Foggianerin muss gerufen werden.

Die Foggianerin, die heimlich
Alle Mixturen zusammenbraut
Die Foggianerin, die heimlich
Alle Verwicklungen löst
Und die alle in Aufruhr versetzt
Und niemals zurückkehren lässt
Und die alle in Aufruhr versetzt
Und niemals zurückkehren lässt.

Welch Schmerz, welch Zittern
Es gibt keinen Ort mehr, wo man sein kann
Welch Schmerz, welch Zittern
Sogar die Nieren tun ihr weh
Und der Schweiß rinnt ihr in Strömen
Und sie hat keinen Ort mehr, wo sie sein kann
Und der Schweiß rinnt ihr in Strömen
Und sie hat keinen Ort mehr, wo sie sein kann.

Mama, Mama, als ich ihn traf
Glaubte ich, er würde mich auf den Thron setzen
Hat er mir diesen großen Bauch beschert
Sehr groß und lässt mich leiden
Mama, Mama, als ich ihn traf
Glaubte ich, er würde mich auf den Thron setzen
Hat er mir diesen großen Bauch beschert
Sehr groß und lässt mich leiden

Magdalena die Kastellanin
Musste die Foggianerin rufen
Was sie hatte, hat sie ihr aus dem Leib geholt
Mit dem Haken ihrer Hand.

Und die kleine Seele hat sie auf die Erde geworfen
Für die Umarmung der Schüssel
Die kleine Seele hat sie auf den Rand geworfen
Ins Bett aus zinnoberrotem Schlamm
Die kleine Seele des Kindes hat sie geworfen
Ins Bett aus zinnoberrotem Schlamm
Und so war die Verwicklung vorbei
Zusammen mit der Brunst des Kaninchens
Und so endete die Verwicklung
Zusammen mit der Brunst des Kaninchens.