Текст и перевод песни VINICIO CAPOSSELA - Maddalena la castellana

Maddalena la castellana

Maddalena la castellana
Se lo sentiva giocare in seno
A Cecchina ha cercato consiglio
E adesso com'è che bisogna fare?
A Cecchina ha cercato consiglio
E la foggiana si deve chiamare.

La foggiana che con segreto
Li combina tutti gli intrugli
La foggiana che con segreto
Li risolve tutti I garbugli
E che mette tutti a subbuglio
E mai indietro fa ritornare
E che mette tutti a subbuglio
E mai indietro fa ritornare.

Che dolore, che tremore
Non c'è posto più dove stare
Che dolore che tremore
Anche I reni le fanno male
E il sudore le scende a canali
E non ha più posto dove stare
E il sudore le scende a canali
E non ha più posto dove stare.

Mamma mamma quando lo incontrai
Mi credevo mettesse in trono
Me l'ha messo questo centrone
Grosso assai e mi fa penar
Mamma mamma quando lo incontrai
Mi credevo mettesse in trono
Me l'ha messo questo centrone
Grosso assai e mi fa penar

Maddalena la castellana
La foggiana ha dovuto chiamare
Quello che aveva le ha tolto di corpo
Con l'uncino della sua mano.

E l'animella ha gettato per terra
Per l'abbraccio della scodella
L'animella ha gettato sul ciglio
Nel letto del fango vermiglio
L'animella ha gettato del figlio
Dentro il letto del fango vermiglio
E così se ne è andato l'imbroglio
Assieme alla fregola del coniglio
E così s'è finito l'imbroglio
Assieme alla fregola del coniglio.

Maddalena la castellana

Maddalena, la dame du château
Le sentait jouer dans son sein
Elle a cherché conseil auprès de Cecchina
Et maintenant, que faut-il faire ?
Elle a cherché conseil auprès de Cecchina
Et la Foggiana doit être appelée.

La Foggiana, qui, avec un secret,
Combine tous les stratagèmes
La Foggiana, qui, avec un secret,
Résout tous les enchevêtrements
Et qui met tout le monde en ébullition
Et ne fait jamais revenir en arrière
Et qui met tout le monde en ébullition
Et ne fait jamais revenir en arrière.

Quelle douleur, quel tremblement
Il n'y a plus d'endroit où rester
Quelle douleur, quel tremblement
Même les reins lui font mal
Et la sueur lui coule en canaux
Et elle n'a plus d'endroit où rester
Et la sueur lui coule en canaux
Et elle n'a plus d'endroit où rester.

Maman, maman, quand je l'ai rencontré
Je croyais qu'il me mettrait sur un trône
Il m'a mis ce gros bouton
Gros et douloureux
Maman, maman, quand je l'ai rencontré
Je croyais qu'il me mettrait sur un trône
Il m'a mis ce gros bouton
Gros et douloureux

Maddalena, la dame du château
La Foggiana a dû appeler
Ce qu'il avait, il l'a enlevé de son corps
Avec le crochet de sa main.

Et la gorge a été jetée par terre
Pour l'étreinte du bol
La gorge a été jetée sur le bord
Dans le lit de boue rouge
La gorge a été jetée du fils
Dans le lit de boue rouge
Et ainsi, l'intrigue a disparu
Avec la fregola du lapin
Et ainsi, l'intrigue a disparu
Avec la fregola du lapin.