Nella Pioggia - VINICIO CAPOSSELA перевод на немецкий

Nella Pioggia

Sulla pe
Sulla pe
Sulla pelle e su noi
Cadono perle stasera
Le insegne dipingono amanti
Dei vetri rigati al vapore

Nella pio
Nella pio
Nella pioggia che c'è
I cani non trovan padroni
E suona l'orchestra a gettoni
E i cinesi non chiudono mai

Nascosti nella sera
Partono treni a ogni ora
Partono ma
Non partiamo noi
È un disco d'inchiostro e di cera
La strada
E i solchi li suonan le suola

Camminando, camminando
Cade la pioggia
La pianola, la pianola
Spazza la sera
Gli ombrelli sbocciano agli angoli

Nella pio
Nella pio
Nella pioggia che c'è
Le rose non seguono i guanti
Ritornano a mazzi ambulanti
Dov'è che dormono i tram

Questa pio
Questa pio
Questa pioggia è per noi
E brilla di ferro e binari
Ritaglian le stoffe e le ore
Le lancette dei grandi orologi

Nascosti nella sera
Partono treni a ogni ora
Partono ma
Non partiamo noi
Gli ombrelli sbocciano agli angoli
E appesi
Voliamo anche noi

Gira, gira
Gira la pioggia
La pianola, la pianola
Spazza la sera
Piccolo piccolo è il cielo
E grande
Più per noi

Im Regen

Auf die Ha
Auf die Ha
Auf die Haut und auf uns
Fallen Perlen heute Abend
Die Leuchtreklamen malen Liebende
Auf die dampfbeschlagenen Scheiben

Im Reg
Im Reg
Im Regen, der da ist
Finden die Hunde keine Herrchen
Und es spielt die Jukebox
Und die Chinesen schließen nie

Versteckt im Abend
Fahren Züge zu jeder Stunde ab
Sie fahren ab, aber
Wir fahren nicht ab
Die Straße ist eine Scheibe aus Tinte und Wachs
Die Straße
Und die Rillen spielen die Sohlen

Gehend, gehend
Fällt der Regen
Die Pianola, die Pianola
Fegt den Abend weg
Die Regenschirme blühen an den Ecken auf

Im Reg
Im Reg
Im Regen, der da ist
Folgen die Rosen nicht den Handschuhen
Kehren als wandernde Sträuße zurück
Wo schlafen die Straßenbahnen

Dieser Reg
Dieser Reg
Dieser Regen ist für uns
Und er glänzt aus Eisen und Schienen
Die Zeiger der großen Uhren
Schneiden die Stoffe und die Stunden zu

Versteckt im Abend
Fahren Züge zu jeder Stunde ab
Sie fahren ab, aber
Wir fahren nicht ab
Die Regenschirme blühen an den Ecken auf
Und aufgehängt
Fliegen auch wir

Dreht sich, dreht sich
Dreht sich der Regen
Die Pianola, die Pianola
Fegt den Abend weg
Ganz klein ist der Himmel
Und größer
Mehr für uns