Текст и перевод песни VINICIO CAPOSSELA - Ovunque proteggi (Edit)

Ovunque proteggi (Edit)

Non dormo, ho gli occhi aperti per te.
Guardo fuori e guardo intorno.
Com'è gonfia la strada
Di polvere e vento nel viale del ritorno...

Quando arrivi, quando verrai per me
Guarda l'angolo del cielo
Dov'è scritto il tuo nome,
è scritto nel ferro
Nel cerchio di un anello...

E ancora mi innamora
E mi fa sospirare così.
Adesso e per quando tornerà l'incanto.

E se mi trovi stanco,
E se mi trovi spento,
Se il meglio è già venuto
E non ho saputo
Tenerlo dentro me.

I vecchi già lo sanno il perché,
E anche gli alberghi tristi,
Che il troppo è per poco e non basta ancora
Ed è una volta sola.

E ancora proteggi la grazia del mio cuore
Adesso e per quando tornerà l'incanto.
L'incanto di te...
Di te vicino a me.

Ho sassi nelle scarpe
E polvere sul cuore,
Freddo nel sole
E non bastan le parole.

Mi spiace se ho peccato,
Mi spiace se ho sbagliato.
Se non ci sono stato,
Se non sono tornato.

Ma ancora proteggi la grazia del mio cuore,
Adesso e per quando tornerà il tempo...
Il tempo per partire,
Il tempo di restare,
Il tempo di lasciare,
Il tempo di abbracciare.

In ricchezza e in fortuna,
In pena e in povertà,
Nella gioia e nel clamore,
Nel lutto e nel dolore,
Nel freddo e nel sole,
Nel sonno e nell'amore.

Ovunque proteggi la grazia del mio cuore.
Ovunque proteggi la grazia del tuo cuore.

Ovunque proteggi, proteggimi nel male.
Ovunque proteggi la grazie del tuo cuore.

Partout protège (Edit)

Je ne dors pas, j'ai les yeux ouverts pour toi.
Je regarde dehors et je regarde autour de moi.
Comme la route est gonflée
De poussière et de vent dans l'allée du retour...

Quand tu arrives, quand tu viendras pour moi
Regarde le coin du ciel
Où ton nom est écrit,
C'est écrit dans le fer
Dans le cercle d'une bague...

Et encore je tombe amoureux
Et ça me fait soupirer comme ça.
Maintenant et pour quand le charme reviendra.

Et si tu me trouves fatigué,
Et si tu me trouves éteint,
Si le meilleur est déjà venu
Et je n'ai pas su
Le garder en moi.

Les vieux le savent déjà pourquoi,
Et aussi les hôtels tristes,
Que trop c'est pas assez et ça ne suffit pas encore
Et c'est une seule fois.

Et protège encore la grâce de mon cœur
Maintenant et pour quand le charme reviendra.
Le charme de toi...
De toi à côté de moi.

J'ai des cailloux dans les chaussures
Et de la poussière sur le cœur,
Froid au soleil
Et les mots ne suffisent pas.

Je suis désolé si j'ai péché,
Je suis désolé si j'ai fait une erreur.
Si je n'y étais pas,
Si je ne suis pas revenu.

Mais protège encore la grâce de mon cœur,
Maintenant et pour quand le temps reviendra...
Le temps de partir,
Le temps de rester,
Le temps de laisser partir,
Le temps d'embrasser.

Dans la richesse et la fortune,
Dans la peine et la pauvreté,
Dans la joie et le bruit,
Dans le deuil et la douleur,
Dans le froid et le soleil,
Dans le sommeil et l'amour.

Partout protège la grâce de mon cœur.
Partout protège la grâce de ton cœur.

Partout protège, protège-moi du mal.
Partout protège la grâce de ton cœur.