Текст и перевод песни VINICIO CAPOSSELA - Parla piano

Parla piano

Parla piano e poi
Non dire quel che hai detto già
Le bugie non invecchiano
Sulle tue labbra aiutano

Tanto poi
è un′altra solitudine specchiata
Scordiamoci di attendere
Il volto per rimpiangere

Parla ancora e poi
Dimmi quel che non mi dirai
Versami il veleno di
Quel che hai fatto prima

Su di noi
Il tempo ha già giocato, ha già scherzato
Ora non rimane che
Trovar la verità

Che ti dà, che ti dà
Nascondere negli angoli
Dire e non dire, il gusto di tradire una stagione

Sopra il volto tuo
Pago il pegno di
Volere ancora avere, ammalarmi di te
Raccontandoti di me

Quando ami qualcuno
Meglio amarlo davvero, e del tutto
O non prenderlo affatto
Dove hai tenuto nascosto finora chi sei

Cercare mostrare approvare una parte di sé
Un paradiso di bugie

La verità non si sa, non si sa
Come riconoscerla
Cercarla nascosta nelle tasche, i cassetti, il telefono

Che ti dà, che mi dà
Cercare dietro gli angoli
Celare i pensieri, morire da soli
In un'alchimia di desideri

Sopra il volto tuo
Pago il pegno di
Rinunciare a me non sapendo dividere
Dividermi con te

Che ti dà, che mi dà
Affidarsi a te, non fidandomi di me

Sopra il volto tuo
Pago il pegno di
Rinunciare a noi
Dividerti soltanto
Nel volto del ricordo

Speak softly

Speak softly and then
Don't say what you've already said
Lies don't age
On your lips they help

So then
It's another mirrored solitude
Let's forget about waiting
The face to regret

Speak again and then
Tell me what you won't tell me
Pour me the poison of
What you did before

On us
Time has already played, has already joked
Now all that remains is
To find the truth

That gives you, that gives you
To hide in the corners
To say and not to say, the taste of betraying a season

Over your face
I pay the price of
Still wanting to have, getting sick of you
Telling you about me

When you love someone
Better to love them truly, and completely
Or not take them at all
Where have you kept hidden who you are

Trying to show, approve a part of oneself
A paradise of lies

The truth is not known, is not known
How to recognize it
Looking for it hidden in pockets, drawers, phone

That gives you, that gives me
To look behind the corners
To hide thoughts, to die alone
In an alchemy of desires

Over your face
I pay the price of
Giving up on me not knowing how to divide
To divide myself with you

That gives you, that gives me
To confide in you, not trusting me

Over your face
I pay the price of
Giving up on us
To divide you only
In the face of memory