Pettarossa - VINICIO CAPOSSELA перевод на немецкий

Pettarossa

Ttarossa la puttanazza
Fa del bene ai suoi paesani
E per I suoi fianchi di giovinazza
Coi forestieri ingasa la mano

Sottoveste ha una schioppetta
E non tiene la sicura
Senza mutande s′aiuta di fretta
E della scurìa non si mette paura

Adesso che sei caduta
Proprio in mezzo al ginestrale
Me lo devi far vedere
Dov'è che dici che ti fa male

Adesso che sei caduta
Proprio in mezzo al ginestrale
Me lo devi far vedere
Dov′è che dici che ti fa male

Statti attenta scioscia mia
Questa roba ti fa male
Pure se la crosta è dura
Entra dentro la natura

Mica son io che ho fatto la crosta
Sei tu che non sali a questa costa
E se ti servi a due masserie
Arrivi stracco a curare la mia

Peppe le corna si vuole rifare
Con le grazie di una comare
Ma arrivato guattale guattale
Nel panaro...

Pettarossa

Ttarossa, die kleine Hure
Tut ihren Landsleuten Gutes
Und für ihre jugendlichen Hüften
Bei Fremden langt sie kräftig zu

Im Unterrock hat sie eine kleine Flinte
Und sie hat sie nicht gesichert
Ohne Höschen hilft sie sich schnell
Und vor der Dunkelheit fürchtet sie sich nicht

Jetzt, wo du gefallen bist
Genau mitten ins Ginsterfeld
Musst du es mir zeigen
Wo du sagst, dass es dir weh tut

Jetzt, wo du gefallen bist
Genau mitten ins Ginsterfeld
Musst du es mir zeigen
Wo du sagst, dass es dir weh tut

Pass auf, meine Liebste
Diese Sache schadet dir
Auch wenn die Kruste hart ist
Dringt es in die Natur ein

Nicht ich war's, die die Kruste gemacht hat
Du bist es, der diesen Hang nicht hochkommt
Und wenn du zwei Gehöfte bedienst
Kommst du müde an, um dich um meines zu kümmern

Peppe, der Gehörnte, will es heimzahlen
Mit den Reizen einer Nachbarin
Aber als er heimlich, heimlich ankam
Im Korb...