Scata' Scata' ( Scatafascio ) - VINICIO CAPOSSELA перевод на немецкий

Scata' Scata' ( Scatafascio )

Giornata nuvolosa
110 millibar
Tempo adatto per bruciare
Le immondizie le zavorre
Da buttare a mare

C'è qualcuno che ha sbagliato
Qualcuno che si è frantumato
Con quello che ha desiderato
Ma guarda in alto
Tu guarda in alto

La meraviglia ritornare
Solo gli ingenui ad aspettare
Il bello che deve arrivare
Ma tutto viene solo quando
Si rompe il volto dell'incanto
Non si può vedere prima
Se non hai fame
Se non hai rovina

Si vede solo quando tutto è a
Scata scatà scatà scatafascio
Solo quando tutto è a
Scata scatà scatà scatafascio

Qui nel muro c'è una crepa
C'è una crepa che fa male
Perché starla a riparare
Metti una mina
Metti una mina
Falla saltare

Falla mandare tutto a
Scata scatà scatà Scatafascio
Meglio un botto solo
E andare a
Scata scatà scatà Scatafascio

Ammucchiati nell'imbuto
Non si scende dentro il buco
Perciò un invito nell'imbuto
è per tutti un po' d'aiuto
E non si può vedere prima
Se non hai fame se non hai rovina

Si vede solo nello
Scata scatà scatà
Nello scata scatà scatà

Se vuoi tre bastano tre
è il quarto in più
Ch'è da scacciare
Ma si accanisce a ritornare
E mi accanisco ancora
E lo so bene quando è l'ora

Quando il meglio è già venuto
Quando il tempo è già scaduto
Quando è l'ora di partire di tornare
E finemente rigustare

Ma è proprio lì che voglio stare
E proprio lì voglio restare
E proprio lì voglio restare
Fino a mandare tutto a
Scata scatà scatà scatafascio
Meglio un botto solo e andare
A scata scatà scatà scatafascio
Metti una mina e manda a
Scata scatà scatà

Meglio un botto solo e andare a
Scata scatà scatà
Scata scatà scatà
Scata scatà scatà

Scata' Scata' ( Durcheinander )

Bewölkter Tag
110 Millibar
Passendes Wetter zum Verbrennen
Des Mülls, des Ballasts
Um ihn über Bord zu werfen

Da ist jemand, der einen Fehler gemacht hat
Jemand, der zerbrochen ist
An dem, was er sich gewünscht hat
Aber schau nach oben
Du, schau nach oben

Das Wunder kehrt zurück
Nur die Naiven warten
Auf das Schöne, das kommen muss
Aber alles kommt nur, wenn
Das Gesicht des Zaubers zerbricht
Man kann es nicht vorher sehen
Wenn du keinen Hunger hast
Wenn du keinen Ruin kennst

Man sieht es nur, wenn alles ist
Scata scatà scatà scatafascio
Nur wenn alles ist
Scata scatà scatà scatafascio

Hier in der Mauer ist ein Riss
Da ist ein Riss, der weh tut
Warum ihn reparieren?
Leg eine Mine
Leg eine Mine
Lass sie explodieren

Lass alles fliegen ins
Scata scatà scatà Scatafascio
Besser ein einziger Knall
Und alles geht ins
Scata scatà scatà Scatafascio

Zusammengepfercht im Trichter
Man kommt nicht durch das Loch hinunter
Darum ein Stoß in den Trichter
Ist für alle eine kleine Hilfe
Und man kann es nicht vorher sehen
Wenn du keinen Hunger hast, wenn du keinen Ruin kennst

Man sieht es nur im
Scata scatà scatà
Im Scata scatà scatà

Wenn du drei willst, reichen drei
Es ist der vierte zu viel
Den man verjagen muss
Aber er beharrt darauf zurückzukehren
Und ich bleibe hartnäckig
Und ich weiß genau, wann es Zeit ist

Wenn das Beste schon vorbei ist
Wenn die Zeit schon abgelaufen ist
Wenn es Zeit ist zu gehen, zurückzukehren
Und es am Ende neu zu genießen

Aber genau da will ich bleiben
Und genau da will ich verweilen
Und genau da will ich verweilen
Bis alles geht ins
Scata scatà scatà scatafascio
Besser ein einziger Knall und alles geht
Ins scata scatà scatà scatafascio
Leg eine Mine und schick es ins
Scata scatà scatà

Besser ein einziger Knall und alles geht ins
Scata scatà scatà
Scata scatà scatà
Scata scatà scatà