Текст и перевод песни VINICIO CAPOSSELA - Sonetti

Sonetti

Lo tengo un riganetto e va
Va come una banda e te
Te ne deve dire tante che
Ti devi solo andare ad accovare

Venivo dalla cascina col
Cappello girato a lato e la
Ragazza mi ero trovato,
Una regina la volevo far

Ma hai fatto voltafaccia e me
Lo mandi pure a dire, ma
Là sotto nel covile
La fatuaria facevi con me...

Come quella che alla pagliara
Senza scorno nè vergogna
Faceva bene a chi gli abbisogna e la
Giberna la fa sfrusciare

O quella di Contraloi che
Si è trovata uno zito e
Al povero marito notti
A noia gli fa passare

Vicino al forno di Toglia una
Vecchia con una patacca
Notte e giorno la carne insacca
E senza cotica non può restare

Io ti voglio bene assai ma
Tu non te ne hai cura e
Io la tengo una paura,
Quello che fai tu sola lo sai (2)

Ora è calata la piena e
Mi vuole portare lontano e se
Se non mi dai la mano
Campana a morto deve suonar

La neve alla montagna e
L′inverno si avvicina e
Quando vuole essere quando che
Faremo due teste in un cuscino (2)

La rosa nel giardino
Appassisce e se ne muore e la
La colpa è dell'amore, che
è vicino ma dorme ancor...

Si dispera la fontana che
è tempo e più e non piove
L′acqua la fruscia lontano e
Non arriva dove ci vuole (2)

Lo tieni tu un tesoro e
A me non me lo dai e
Con gli altri te ne vai
E questo cuore mi piaghi assai (2)

Mannaggia il giorno e l'ora che
Da te mi allontanai ora
Vorrei tornare ancora, ma
Non riesco a tornare mai.

Сонеты

У меня есть небольшая песенка, и она
Идет как танк, и она
Должна тебе рассказать столько всего, что
Тебе остается только сдохнуть

Я приходил с фермы в
Шляпе, надвинутой набок, и
Я нашел девушку,
Я хотел сделать ее королевой

Но ты повернулась ко мне спиной и отправила меня
Даже сказать это, но
Там, в логове
Ты занималась пустяками со мной...

Как та, что в стогу сена
Без стыда или смущения
Делала добро тем, кто в нем нуждался, и
Сумка ее шелестела

Или та, в Контралой, которая
Нашла себе мужа и
Бедному мужу ночами
Заставляет скучать

Возле пекарни Тольи старуха с
Патчем
Днем и ночью фарширует мясо
И не может остаться без жира

Я очень тебя люблю, но
Тебе наплевать, и
У меня есть страх,
Что ты делаешь это в одиночку, ты знаешь (2)

Вот и паводок прошел, и
Он хочет увести меня далеко, и если
Если ты не подашь мне руку,
Должен прозвучать погребальный звон

Снег в горах и
Зима приближается и
Когда хочет, когда мы
Будем вдвоем на одной подушке (2)

Роза в саду
Вянет и умирает и
Вина в этом любви, которая
Рядом, но еще спит...

Бьется в отчаянии фонтан, что
Время идет, а дождя нет
Вода шумит вдалеке и
Не доходит туда, где нужна (2)

У тебя есть сокровище, и
Ты не даешь его мне и
С другими ты уходишь
И это сердце сильно ранит меня (2)

Проклят день и час, когда
Я ушел от тебя, теперь
Хотел бы вернуться еще раз, но
Я никогда не смогу вернуться.