Stanco E Perduto - VINICIO CAPOSSELA перевод на немецкий

Stanco E Perduto

Stanco e perduto
Ma ero allegro quando me ne andai di casa
E certe stelle splendevan forti
A far luci e ombre
Sul mio cammino
Perso e solitario
Non riesco a ricordare
Le tristi notti degli occhi
E le corse dietro alla luna
Fuggite via

E le colline sembravan fantasmi neri
Su un fondo blu
E le strade più misteriose d'adesso
Facevan largo
Alla nostra euforia
La notte passava in fretta
E non sarebbe più tornata
Fuggita via
Anche lei

E proprio l'altro giorno un vecchio amico
Mi dice corri a casa
Tutto è cambiato
Tua sorella aspetta un figlio
E tuo padre
Ha bisogno di te
Subito a casa

E io che posso fare
Stanco e perso su una strada
Questioni di sfratto
Faccende di soldi
Ma non importa
Prenderò il primo treno
E verro' la'

E ora questa storia sembra un vecchio ritornello
Una serenata
Fatta a una luna traditrice
E mi trovo tutto solo qui a cantarla
Tutti gli altri sono scappati via
Poesie, folletti, pazzi
Amori persi e diventati
Nostalgia

Müde und verloren

Müde und verloren
Doch ich war froh, als ich von zu Hause fortging
Und einige Sterne leuchteten stark
Um Licht und Schatten zu werfen
Auf meinen Weg
Verloren und einsam
Ich kann mich nicht erinnern
An die traurigen Nächte der Augen
Und die Rennen hinter dem Mond her
Davongeflogen

Und die Hügel schienen wie schwarze Geister
Auf blauem Grund
Und die mysteriöseren Straßen von heute
Machten Platz
Für unsere Euphorie
Die Nacht verging schnell
Und würde nie wiederkehren
Davongeflogen
Auch sie

Und erst neulich sagte ein alter Freund
Lauf nach Hause
Alles hat sich verändert
Deine Schwester erwartet ein Kind
Und dein Vater
Braucht dich
Sofort nach Hause

Und was soll ich tun
Müde und verloren auf einer Straße
Fragen der Räumung
Angelegenheiten des Geldes
Doch es spielt keine Rolle
Ich nehme den ersten Zug
Und komme dorthin

Und jetzt scheint diese Geschichte wie ein altes Lied
Ein Ständchen
Gesungen für einen verräterischen Mond
Und ich finde mich hier ganz allein wieder, es zu singen
Alle anderen sind davongelaufen
Gedichte, Kobolde, Verrückte
Verlorene Lieben und geworden zu
Nostalgie