Текст и перевод песни VINXEN - DON' NEED

DON' NEED

다시 눈 뜬 날 난 병실에
살아왔어요 난 진짜, 어
직역 I′m real, yeah, I'm real as fuck
내 사랑 다음 하얀 눈도 꼭 나랑 같이 봐야해 Aye

필요가 없어져 다 이 서울 길은 지옥이야
발 맞춰가다 죽어 발을 자른 순간 Fuckin′ I'm alive, hey
순간 I'm alive, aye
필요가 없어져 다 내 사랑도 그런 걸까
어차피 다 변하는 걸 알아도 I, I fuckin′ love you girl, aye, aye
Will you move to the Mars with me?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Wake up Monday morning
번쩍 배달시켜 내 커피 잔고 빨려가며 VIP
천생연분 출두 my babe 키네 Zoom (Zoom)
도망쳐왔네 room,
Cotton candy 색 구름
외출 자제 하래 but 오늘은 반항아
난 터벅터벅터벅터벅터벅터벅터
얼굴 일찍 팔린 덕에 마스크는 익숙혀
이 술 저 술 털어 맨정신을 피해
혹시 모를 맨정신을 대비해서 pop that
What the fuck babe, hate to get that fucking stress
Uno, Dos, Tres하고 마시자고 straight 더
I can′t live without you girl, hey, yeah
Will you move the Mars with me?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Workin' every day, babe, aye
Vapin′ every day, vape, aye
Workin' every day, drinking every day, take that xanny hurt day
Workin′ every day, babe, aye
Vapin' every day, vape, aye
Workin′ every day, drinking every day, take that xanny hurt day

필요가 없어져 다 이 서울 길은 지옥이야
발 맞춰가다 죽어 발을 자른 순간 Fuckin' I'm alive, hey
순간 I′m alive
필요가 없어져 다 내 사랑도 그런 걸까
어차피 다 변하는 걸 알아도 I, I fuckin′ love you girl, aye
Will you move to the Mars with me?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Workin' every day, babe, aye
Vapin′ every day, vape, aye
Workin' every day, drinking every day, take that xanny hurt day, aye
Miss me every day, miss you every day
대체 왜 이래 나는 대책 없이 취해
미안 제 정신에는 대화가 잘 안돼
Godfather 한잔 추가해준다면 아마 나의 아가리가 열릴 수도? Hey
우린 더 친해질 수도? Hey
거리 두게 될 수도 난 밟고 있어 서울 이 수도
Wanna get that 서울의 집 옛 꿈
전부 갖다 버리고 I brand for new 새로이
갖다 버리고 Hey, let′s keep KIFF, better mantra
목걸이 err'day get glitter
Wanna live like 바닷가 앞 소년
내가 큰돈을 벌진 못해도
바다 집 한 채 살 때까진 안 멈춰
난 시간 믿고 깝치는 병신
가끔 눈이 풀려있음 취했구나 해
이때다 하고 네 마음대로 나를
막 막 막

필요가 없어져 다 이 서울 길은 지옥이야
발 맞춰가다 죽어 발을 자른 순간 Fuckin′ I'm alive, hey
순간 I'm alive
필요가 없어져 다 내 사랑도 그런 걸까
어차피 다 변하는 걸 알아도 I, I fuckin′ love you girl, aye, aye
Will you move to the Mars with me?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

동해 서해바다 Surf, aye, aye, aye, aye
남해 제주바다 Surf, aye, aye, aye, aye
이런 미친 걔는 Fake-ake-ake-ake-ake
눈을 떠도 눈을 떠야 해 너 명심해

다시 눈 뜬 날 난 병실에 살아왔어요 난 진짜, 어
직역 I′m real, yeah, I'm real as fuck
내 사랑 다음 하얀 눈도 꼭 나랑 같이 봐야해 Aye

DON' NEED

Le jour où je me suis réveillé, j'étais à l'hôpital
J'ai vécu, vraiment, euh
Littéralement, je suis réel, ouais, je suis vraiment réel
Après mon amour, la neige blanche aussi, il faut absolument qu'on la regarde ensemble Aye

Je n'en ai plus besoin, tout ce chemin de Séoul est un enfer
J'ai marché au rythme, je suis mort, j'ai coupé mon pied Fuckin' I'm alive, hey
À l'instant, je suis vivant, aye
Je n'en ai plus besoin, tout, mon amour aussi, c'est ça ?
De toute façon, je sais que tout change, mais I, I fuckin' love you girl, aye, aye
Tu veux déménager sur Mars avec moi ?
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Réveille-toi lundi matin
Je commande un café en un éclair, mon solde de café se vide, je suis VIP
Amour de ma vie, fais ton apparition, ma chérie, fais un zoom (Zoom)
J'ai fui la pièce,
Nuages couleur barbe à papa
On nous dit de rester à l'intérieur, mais aujourd'hui, je suis un rebelle
Je marche, marche, marche, marche, marche, marche, marche
Mon visage a été vendu tôt, donc le masque est devenu habituel
Ce whisky, ce vin, je les bois pour éviter l'état de lucidité
Au cas où je serais lucide, pop that
What the fuck babe, j'ai horreur de ce stress de merde
Uno, Dos, Tres et on boit, encore plus
Je ne peux pas vivre sans toi, ma chérie, hey, ouais
Tu veux déménager sur Mars avec moi ?
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Travail tous les jours, ma chérie, aye
Je vape tous les jours, vape, aye
Travail tous les jours, je bois tous les jours, prends ce xanax pour la douleur
Travail tous les jours, ma chérie, aye
Je vape tous les jours, vape, aye
Travail tous les jours, je bois tous les jours, prends ce xanax pour la douleur

Je n'en ai plus besoin, tout ce chemin de Séoul est un enfer
J'ai marché au rythme, je suis mort, j'ai coupé mon pied Fuckin' I'm alive, hey
À l'instant, je suis vivant
Je n'en ai plus besoin, tout, mon amour aussi, c'est ça ?
De toute façon, je sais que tout change, mais I, I fuckin' love you girl, aye
Tu veux déménager sur Mars avec moi ?
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Travail tous les jours, ma chérie, aye
Je vape tous les jours, vape, aye
Travail tous les jours, je bois tous les jours, prends ce xanax pour la douleur, aye
Tu me manques tous les jours, je pense à toi tous les jours
Pourquoi est-ce que je suis comme ça, je suis bourré sans raison
Désolé, je ne suis pas très clair quand je suis sobre
Si tu m'offres un verre de Godfather, peut-être que je vais me lâcher ? Hey
On pourrait se rapprocher ? Hey
Je suis sur cette capitale, Séoul, tu vas me laisser tomber
J'aimerais avoir une maison à Séoul, un vieux rêve
Jette tout, je crée une nouvelle marque, nouveau départ
Jette tout, Hey, gardons KIFF, meilleur mantra
Collier tous les jours, brillance
J'aimerais vivre comme un garçon sur la plage
Je ne suis pas riche, mais
Je ne m'arrêterai pas avant d'avoir une maison au bord de la mer
Je suis un idiot qui croit au temps
Si mes yeux sont vides, c'est que je suis bourré
C'est le moment, fais de moi ce que tu veux
막 막 막

Je n'en ai plus besoin, tout ce chemin de Séoul est un enfer
J'ai marché au rythme, je suis mort, j'ai coupé mon pied Fuckin' I'm alive, hey
À l'instant, je suis vivant
Je n'en ai plus besoin, tout, mon amour aussi, c'est ça ?
De toute façon, je sais que tout change, mais I, I fuckin' love you girl, aye, aye
Tu veux déménager sur Mars avec moi ?
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Mer de l'Est, Mer de l'Ouest, Surf, aye, aye, aye, aye
Mer du Sud, Mer de Jeju, Surf, aye, aye, aye, aye
Cette folle est fausse-fausse-fausse-fausse-fausse
Tu dois ouvrir les yeux, tu dois les ouvrir, souviens-toi bien

Le jour où je me suis réveillé, j'étais à l'hôpital, j'ai vécu, vraiment, euh
Littéralement, je suis réel, ouais, je suis vraiment réel
Après mon amour, la neige blanche aussi, il faut absolument qu'on la regarde ensemble Aye