Текст и перевод песни VINXEN - Graffiti

Graffiti

불안정 사이에 혼동과 파장이 낳은 결말
누군가에겐 희극 나한텐 비극인 결말
결국 타인의 시선에 굴곡을 위한 연막
인간 감정이 그런 거고 나 또한 해당 사항

이유 찾는 사랑은 사랑이 아닌 걸
돈 땜에 파는 사랑 노래 그건 사랑이 아닐걸
속 텅 비우고 편할 수 있길 웃을 수 있기를 바래
갑 그건 감정이요 을은 충동이요

이래도 지랄 저래도 지랄할거라면 fucked up
난 누굴 위한 음악 한 적 없어 오로지 날 위해서
혼선을 낳아 붉게 물든 이불 빨래하던 엄마와
현재 손목 앞뒤다 fucked up

아빠 그만 좀 그으란 말 수용할 게
근데 습관이야 습관 눈물 색과 겹쳐 pink
쟤네 소리 들리지도 않을 만큼 높이
하늘 올라가서 관둘 게 이딴 거 적어대는 짓

야 이 ㅡ발 놈아 힘든 티는 곡에서만 내자
행복한 척하면 쟨 불행해져 얼마나 좋아
니가 바라던 삶 아냐? 돈이랑 더 많은 공
억지로라도 웃어 ㅡ씨발 바라던 거 아냐
손목은 긋고 간지러워서 손등을 칼로
아님 손목과 팔꿈치 사이 피 내 손톱으로
손등만 그어서 컨셉
생일날 새벽 4시에 손목 흥건하게 했어 됐냐 씨발놈아

면도기로 씹창 냈던 손목 땜에
반다나를 차기 시작했고
그 흉터는 한 달 만에 사라져 모르면 닥쳐
이제 그저 패션이라니까 야 오해는 마셔

이거 봐 2주 전에 그었던 것도 이제 거의 안 보여
그 원인 뭔지 항상 되뇌어봐도 없으니까
정신병 자지 나 같은 부류들아 사랑 혀

다시 이유를 찾자
그 당시 우울 변명은 돈과 유명세 열등감이었잖아
이제 뭐가 문제? 아마 니 음악이 평가받아 서지
ㅡ발 병신 그것도 못 참아?

야 이 병신 존나 찌질해
병신 존나 나약해
너도 와서 돌 던져봐
이 새낀 더 같아야 돼

다 누린 새끼
배불러서 복통 호소하네
ㅡ발 힘든 것도 아니지
걍 관심종자 새끼 motherfucker
난 한국 힙합 바꿀 거고 그때까지 못 멈춰
맘껏 비웃어봐라 내 실력 여전히 쓰레기
근데도 방송 한번 잘 타니까 돈 벌 시간
찬하 형은 서빙 중인데 이게 ㅡ발 말이 되냐

실력과 비례 여기서 그 논리 무의미해
그 말 맞게 만들 거라고 몇십 년 걸려도 돼
I fuck it 자살할 용기를 얻어내기까지
페달 더 빡세게 밟고 외쳐 keep it fucking flexin'

Graffiti

Confusion and waves between unstable intervals produced the ending
An ending that is a comedy to some but a tragedy to me
After all, a smoke screen for bending to the gaze of others
Human emotions are like that, and I am no exception

Searching for reasons, love is not love
Selling love for money, that's not love, dear
I hope you can empty your heart and be at ease, laugh
Suddenly it's emotion, and suddenly it's impulse

If you're going to be a dick anyway and a dick anyway, you're fucked up
I've never made music for anyone, only for myself
The mother who used to wash the quilt that was stained red from the confusion
And now fucked up in front and in back of the wrist

Daddy, please stop being a nag, I'll accept it
But it's a habit, a habit, tear color and pink
Higher than their voices can't be heard
I'll go up to the sky and can this, write stuff like this

Hey, asshole, let's only show how tough we are in the songs
If you pretend to be happy, you'll make her unhappy, how much do you like that
Isn't this the life you wanted? Money and more space
Smile, even if it's forced - not what you wanted, damn it
My wrist is cut, and it's itchy, so I'll cut my hand with a knife
Or between my wrist and my elbow, I'll bleed with my fingernails
I'll just draw on the back of my hand, a concept
On my birthday, at four in the morning, I slit my wrist, is that enough, you son of a bitch

Because of my wrist with the razor blade, I
Started wearing a bandana
And the scar disappeared in a month, if you don't know, you'll fall for it
Now it's just fashion, so don't get me wrong

Look at this, what happened two weeks ago is barely visible now
I always wonder what's the reason, but there isn't one, so
You psycho, you love me, love me

Let's find a reason again
At that time, the excuse for depression was money, fame, and inferiority, right?
What's the problem now? Maybe your music is being judged and it's going up
Can't even handle that, you bastard?

Hey, you bastard, you're so annoying
You bastard, you're so weak
You come and throw stones too
This guy deserves to be beaten up

You're a spoiled brat
You're so full you complain of a stomachache
It's not that hard, you bastard
Just a bunch of attention whores, motherfuckers
I'm going to change Korean hip hop, and I can't stop until then
Laugh all you want, my skills are still trash
But I've got a chance on TV, so it's time to make money
Chan is serving, is that fucking right?

The logic of proportionality is meaningless here
I'm going to make that right, even if it takes me decades
I'll fucking do it until I get the courage to kill myself
I'll step on the pedal even harder and shout, "Keep it fucking flexin'"