How Do You Feel - VINXEN перевод на французский

How Do You Feel

제 위치는 합정역 7번 출구 도보 4분 정도 거리 지하방
대각선 방향에는 메세나 폴리스 What
거기 사는 그대들은 어떤 기분이신가요
신호를 기다리며 바라보면 괜시리
허무한 느낌이 들고 여러 감정이 오가요
그대들의 돈은 노력인가요 집안인가요
그걸 떠나 그대들은 어떤 기분이신가요

엄마 아들은 자퇴생인데
옆방에 서울대 누나는 나를 보면 어떤 기분이신가요
동생이 못나 보이고 아들이 못나 보이고
어디서 얘기 꺼내기도 쪽팔리신가요
자퇴하지 않고 견딘 친구가
전교 몇 등을 했단 얘기들은 엄만 어떤 기분이신가요
애매한 표정으로 제게 그 얘기를 했던
엄마는 그때 속으로 무슨 생각을 하셨나요

난 행복한대도 말이야 혼자 자주 울어
팔을 그어가며 분노를 삭히는 것도 말이야
이제 더 이상 내 팔을 보고
아무 질문도 하지 않는 친구들에게 너무도 고마워
그대들은 어떤 기분이신가요
그대들은 어떤 기분이신가요
제 노래를 듣고 있는 당신들의
오늘 하루는 어땠고 지금은 또 어떤 기분이신가요

끼니 한번 때울 때 6천 원이 넘어가는 게
겁이 날 때 제가 너무 싫어져요
아무렇지 않게 먹고 싶은 것만
삼시 세끼 먹는 그대들은 어떤 기분이신가요
초밥집 알바 할 때 한 조각에 만 원짜리를
당연하단 듯 한 그댄 어떤 기분이신가요
저 같은 알바생을 볼 때 불쌍하신가요
아니면 그대도 이런 때가 있긴 하셨나요

내 SNS 열등감을 창출해주시는
잘나가는 래퍼들은 어떤 기분이신가요
랩 좆도 못하면서 게토 흉내 내며
빨아주는 막귀들 덕에 취해서 행복하신가요
어차피 제 목소리 닿지도 않는 곳에 있는 분들은
제 외침이 비웃음거리 정도뿐인가요
제 목소리 닿지도 않는 곳에 있는 분들은
제 외침이 비웃음거리 정도뿐인가요

그대들은 어떤 기분이신가요
그대들은 어떤 기분이신가요
제 노래를 듣고 있는 당신들의
오늘 하루는 어땠고 지금은 또 어떤 기분이신가요
그대들은 어떤 기분이신가요
그대들은 어떤 기분이신가요
제 노래를 듣고 있는 당신들의
오늘 하루는 어땠고 지금은 또 어떤 기분이신가요

Comment te sens-tu ?

Mon chez-moi, c'est à 4 minutes à pied de la sortie 7 de la station Hapjeong, un sous-sol.
En diagonale, il y a le Mesena Polis. What.
Vous qui vivez là-bas, comment vous sentez-vous ?
En attendant le feu, je vous regarde et je me sens étrangement
vide, en proie à un mélange d'émotions.
Votre argent, c'est le fruit de vos efforts ou de votre famille ?
Quoi qu'il en soit, dites-moi, comment vous sentez-vous ?

Le fils de ma mère a quitté l'école,
et l'étudiante de l'Université de Séoul d'à côté, comment se sent-elle en me voyant ?
A-t-elle honte de son frère, de son fils raté ?
Est-ce trop embarrassant pour elle d'en parler ?
Quand elle entend parler de mon ami qui a tenu bon,
qui est parmi les meilleurs de sa classe, comment se sent ma mère ?
Avec son air étrange, quand elle me l'a raconté,
à quoi pensait-elle vraiment ?

Je suis heureux, paraît-il, mais je pleure souvent.
Je me scarifie le bras pour calmer ma colère, paraît-il.
Je suis tellement reconnaissant envers mes amis
qui ne me posent plus aucune question sur mes bras.
Et vous, comment vous sentez-vous ?
Dites-moi, comment vous sentez-vous ?
Vous qui écoutez ma chanson,
comment s'est passée votre journée et comment vous sentez-vous maintenant ?

Quand un simple repas me coûte plus de 6 000 wons,
j'ai peur et je me dégoûte.
Vous qui mangez ce que vous voulez sans y penser,
trois fois par jour, comment vous sentez-vous ?
Et vous, qui avez commandé un sushi à 10 000 wons comme si de rien n'était,
comment vous sentiez-vous ?
Aviez-vous pitié de moi, simple serveur ?
Ou avez-vous déjà vécu une situation similaire ?

Et vous, les rappeurs à succès qui nourrissez mon complexe d'infériorité sur les réseaux sociaux,
comment vous sentez-vous ?
Êtes-vous heureux, ivres de succès grâce à ces idiots sans oreille
qui vous sucent jusqu'aux orteils alors que vous rappez comme des pieds et jouez les gangsters ?
Ceux qui sont hors de portée de ma voix,
est-ce que mon cri n'est rien de plus qu'une blague pour vous ?
Ceux qui sont hors de portée de ma voix,
est-ce que mon cri n'est rien de plus qu'une blague pour vous ?

Et vous, comment vous sentez-vous ?
Dites-moi, comment vous sentez-vous ?
Vous qui écoutez ma chanson,
comment s'est passée votre journée et comment vous sentez-vous maintenant ?
Et vous, comment vous sentez-vous ?
Dites-moi, comment vous sentez-vous ?
Vous qui écoutez ma chanson,
comment s'est passée votre journée et comment vous sentez-vous maintenant ?